## الفصل 174: الفصل 174 أنت لست جديراً!
بعد أن خفت وطأة الأزمة في جو شان غوان، انطلق عدد لا يحصى من متدربي عالم النواة الذهبية نحو الأسوار قادمين من داخل المدينة، على أمل لقاء السلف القديم لعالم الروح الوليدة الذي أبيد الشياطين.
ألقى نينغ فان بكل "المتاعب" على عاتق جينغ تشو ليتعامل معها بينما دخل هو وسوكيو الممر.
"أنت تحاول جاهداً… واحد ضد أربعة، هل تعتقد حقاً أنك عظيم مثل متدرب عالم الروح الوليدة… " هز نينغ فان رأسه ورد سوكيو على الفور.
"وماذا عنك، لماذا ورطت نفسك في هذه المشكلة… إن جوهر الصنوبر البارد المتجمد ليس شيئاً يجب عليك تناوله. يقال إن شيوخ قصر المطر يقدرونه كثيراً، إنه بالتأكيد موضوع شائك…"
كان سوكيو يعلم أن نينغ فان مُتدربٌ ذو روحين، يمتلك روحَي النار والجليد، وشهد قوة دوامة التنين التي أوجدها لهيب الشيطان الأسود. ولكن ذلك كان في يوي، حيث كان نينغ فان لا يُقهر، ما لم يُشكّل له أي عائق حتى لو انكشف لهيب الشيطان الأسود، وكان بإمكانه منافسة غيره من مُتدربي طاقة تشي الباردة السماوية ونيران الأرض. ولكن كان هناك عددٌ لا يُحصى من مُتدربي عالم الروح الوليدة وعالم التحوّل الإلهيّ في جين، ومع ذلك تجرّأ على خوض غمار ما يُسمّى جوهر الصنوبر البارد…
لا تنخدع بسهولة يا نينغ فان في القضاء على تلك الشياطين. حيث كان سوكيو يعلم أنه في الواقع ما زال في منتصف مرحلة متدرب النواة الذهبية، وأن سبب رغبته في الذهاب إلى البحر اللامتناهي هو تكوين نواته الذهبية.
كان التنكر في زي متدرب من عالم الروح الوليدة محاولةً يائسةً بحد ذاتها، بينما لم يُسفر إغضاب الرسول الإلهيّ يون كوانغ إلا عن المزيد من المتاعب. والآن، ثمة فرصة أخرى لإثارة العداء مع شيخ عالم التحول الإلهيّ في قصر المطر… كان الأمر خطيراً، وسوكيو قلقة…
لا داعي للقلق، وربما كنت سأقلق قليلاً بشأن الأمور المتعلقة بالثلج المُبجّل لو كان ذلك في الماضي. ولكن الرسالة السابقة وحاسة الروح كشفتا عن إصابته، مما أتاح لي فرصة عظيمة… قد تكون إصابة هذا الشخص صعبة على الآخرين، لكنها ليست كذلك بالنسبة لي… أعرف كيف أتعامل معها، وأنا واثق من أنني أستطيع التفاوض معه لكي لا يأخذ جوهر الصنوبر البارد، وأن يحمينا خلال إقامتنا في جين بمعالجة جراحه.
"ماذا؟ لقد وصلتَ للتو إلى جو شان غوان ولم تقابل الشيخ بعد، ومع ذلك استطعتَ معرفة إصابته؟" غطّت سوتشيو شفتيها الورديتين وهي تشعر بصدمة شديدة. لا يُفترض أن يكون قادراً على تحديد إصابة شخص ما بمجرد نقل رسالة أو إحساس روحي حتى لو كان سيد الحبوب الثورة الرابعة…
"نعم، قد لا أتمكن من تحديد أي شيء على الإطلاق لو كانت إصابة أخرى. ولكن هذه… أنا على دراية تامة بها. حسناً، لنتوقف. ولقد استدعى المبجل سنو جميع متدربي عالم الروح الوليدة لمقابلته، لذلك يجب أن أذهب أيضاً. خذ قسطاً من الراحة ولا تعد عنيداً إلا بعد شفاء إصابتك…"
أدركت نينغ فان أنه من المستحيل أن تستريح سوكيو وتتجنب المعارك. فبمجرد أن تستعيد هذه الفتاة قوتها السحرية، ستذهب فوراً للدفاع عن المدينة… يا لها من امرأة عنيدة!
أومأ نينغ فان برأسه وانطلق فورياً، مندفعاً نحو شلال تيان تشي من مسافة ألف لي، وطار نحو القصر الضبابي الذي يقع فوق شلال العشرة آلاف تشانغ.
كان هناك متدربون من قصر المطر يحرسون خارج القصر، بقوة لا تقل عن مستوى النواة الذهبية. حيث اعتاد هؤلاء المتدربون على الغرور، فأوقفوا نينغ فان فور رؤيته يقترب.
قال كبير متدربي عالم النواة الذهبية، مرتدياً رداءاً أبيض، بنبرة صارمة "من يذهب إلى هناك؟"
قال نينغ فان بنبرة رتيبة "قائد جين، شوه مينغ!"
"ماذا؟! إنه القائد السابع المعين حديثاً، الجد الأكبر شوه مينغ!"
لم تصلهم الأخبار من جو شان غوان بعد، ولم تستطع حاسة الروح لدى هؤلاء المتدربين من عالم النواة الذهبية اكتشاف ما حدث هناك.
لم يكن لدى هؤلاء المتدربين من عالم النواة الذهبية أي فكرة عن مدى قوة نينغ فان، لكنهم تجمدوا جميعاً بعد سماع كلمة "شوه مينغ" وتبدد غرورهم على الفور وأصبحوا شديدي الاحترام.
"نحن، أيها الصغار، نرحب بالجد الأكبر شوه مينغ! يجتمع الشيخ مع مختلف متدربي عالم الروح الوليدة في الداخل. فليتفضل الجد الأكبر بالمضي قدماً. وإذا سأل أحد، فأريه حجر اليشم المستحق ولن يجرؤ أحد على الاعتراض…"
"إن."
أجاب نينغ فان بنبرة رتيبة ودخل قصر الرياح.
كان لون اليشم الذهبي العادي لعالم الإنجاز أخضر، بينما كان لون يشم نينغ فان أسود. يرمز اللون الأسود إلى الاحترام لأنه يمثل هوية قائد جين.
بفضل امتلاكه لليشم الأسود لم يكن هناك من يستطيع إيقافه. حتى أن بعض متدربي قصر المطر جاؤوا ليرشدوه، وقد بدت عليهم علامات الاحترام الشديد.
بعد المرور عبر ممراتٍ عديدة، ظهر القصر الداخلي. حيث كان القصر الداخلي محصناً بحراسةٍ مشددة، حيث كان يقف شابٌ ذو شعرٍ أبيض شامخاً على الدرجات اليشمية، لكن ملامحه بدت عليه علامات التعب.
كان هناك تسعة عشر متدرباً من عالم الروح الوليدة في قصر المطر وثلاثة عشر متدرباً من عالم الروح الوليدة في جين تحت الدرجات.
لم يكن الملك حاضراً بين مجموعة متدربي عالم الأرواح الناشئة في جين. فقد استولى قصر المطر قسراً على متدربي جين. ومع ذلك مهما بلغت قوة قصر المطر، فلن يستطيعوا إصدار الأوامر للملك. ينص قانون عالم المطر تحديداً على إعفاء الملوك من الخدمة…
لم يكن حاكم جين حاضراً، ولم يتعرف نينغ فان إلا على جياشيو بين متدربي جين. و لكن في معسكر قصر المطر، رأى بعض الوجوه المألوفة.
العالم العجوز ذو الرداء الأخضر، سونغ يي. سيدة تنورة الأوركيد، ليو يونشو. تعرف نينغ فان على هذين المتدربين من عالم الروح الوليدة لأنهما اشتبكا معه في وي.
علاوة على ذلك رأى رجلاً قبيحاً بين أهل قصر المطر… كان ذلك الرجل القبيح هو يون لي. إنه نفس الشخص الذي تحدث معه ذات مرة عندما دخل وادي مينغ كوي غو (وادي العصفور المظلم) لأول مرة. ولقد حطم هذا الرجل سفينة ذلك المتدرب من عالم النواة الذهبية بسهولة عندما أساءت كلماته إليه، وهو أمرٌ مهيب. لم يستطع نينغ فان معرفة مستوى تدريبه، لكن هالة حضوره كانت أكثر غموضاً من هالة حاكم جين… متدرب من ذروة عالم الروح الوليدة!
لكن الأمر الأكثر غرابة هو أنه رأى فتاة حافية القدمين، فصار تعبير وجهه غريباً.
وقفت تلك الفتاة وحيدة، منعزلة عن المجموعة، وكأنها غريبة بينهم. حيث كان شعرها الأسود الكثيف مثبتاً بدبوس شعر على شكل شجرة صنوبر، مزين بورقة صنوبر. حيث كانت عيناها براقتين كنجوم سماء الليل، تنضحان بجمال غامض آسر. ارتدى جسدها النحيل المنحوت رداءاً أخضر باهتاً، وسواراً بجرس فضي على معصمها، وأكثر ما يميزها أنها حافية القدمين، فقد كانت قدماها ناعمتين كاليشم، وكاحلها ملفوف بسلسلة فضية. ومع ذلك لم يكن بوسع أي غبار أو أوساخ أن تلوث أصابع قدميها الرقيقة وهي تلامس الأرض تحت حماية قوتها السحرية.
يون رووي، الشيطانة العجوز من عالم الروح الوليدة في معبد لانرو (معبد الأوركيد)… اصطحبه الشيطان العجوز للنهب في بلدان مختلفة، ومرّ بمعبد لانرو. حيث استخدمت أساليب وقحة، بل وأجبرها…
عندما رأت الفتاة أن نينغ فان ينظر إليها، لمعت في عينيها الجميلتين لمحة من الغضب تكاد لا تُلاحظ.
لاحظ نينغ فان ذلك وأدرك أنها ما زالت تكرهه وأن علاقتهما ربما لن تتمكن من التعافي.
لكن ما أزعج نينغ فان حقاً هو أن الفتاة كانت رسولاً إلهياً لقصر المطر. حيث يجب على رسل قصر المطر الإلهيين إتقان تقنيات الطريق القويم فقط، ولا يُقبل أي ممارس لطريق الشيطان، وخاصةً أولئك الذين يتبعون الطريق الشيطاني. حيث يبدو أن لديها دعماً من شخصية نافذة.
ساد الصمت بينهم جميعاً فور دخول نينغ فان إلى المبنى.
أطلق جياشيو تنهيدة ارتياح على الفور عندما رأى نينغ فان يدخل. ثم قدمه للآخرين بابتسامة.
أيها الناس، انظروا، هذا هو القائد السابع المعين حديثاً، شوه مينغ الذي عيّنه ملكي! لا بدّ أن كل حواسنا قد شهدت قوته في المعركة السابقة، وتعرف أنه أكثر من مؤهل لتولي منصب القائد السابع. وبحسب هذا الداوي العجوز، فلا حاجة لأن يتولى الرسول الإلهيّ يون كوانغ منصب القائد السابع…
أومأ متدربو عالم الروح الوليدة التابعون لجين موافقين على كلام جياشيو، بينما ساد الصمت بين متدربي قصر المطر. و لكن نظرة يون كوانغ أصبحت جادة، وبدا عليه الجنون، ثم نظر إلى نينغ فان ببرود.
"القائد السابع؟ إنه لا يستحق! "
"أوه؟ يبدو أن الزملاء الداويين كانوا يتناقشون بشأن هذا الشوه. و لكن الشوه وصل للتو، هل يمكن للزميل الداوي جي أن يخبرني بما كان الجميع يناقشونه…" تجنب نينغ فان النظر إلى يون كوانغ، محاولاً عدم إغضابه في الوقت الحالي. فلم يكن شعوراً مريحاً، لكن كان عليه أن يتحمله.
لكن عندما أراد جياشيو مساعدة نينغ فان، قال ريفيرد سنو الذي لم ينطق بكلمة واحدة بعد، فجأة.
"لقد استدعيت جميع متدربي عالم الروح الوليدة هنا لمناقشة مسألة منصبك كقائد سابع. أما بالنسبة لآلية المناقشة، فقد قام هذا الشيخ بالفعل بنقش نسخة من لوح اليشم للاطلاع عليها…"
أومأ سنو المبجل برأسه، وقام رسول إلهي من قصر المطر بتسليم لوح من اليشم إلى نينغ فان على الفور.
على الرغم من أن المبجل سنو فعل شيئاً لم يكن متوقعاً من الجميع… ابتسم الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض والذي يبدو في سن المراهقة ابتسامة خفيفة لنينغ فان.
اقرأها ببطء، لا داعي للعجلة…
لم تكن تلك الابتسامة تبدو مزيفة، بل كانت ابتسامة حقيقية تحمل نية مصادقة الآخرين.
في هذه اللحظة، ارتجفت قلوب كل من المتدربين من جين وقصر المطر. حتى نينغ فان نفسه أظهر تعبيراً عن الصدمة.
ماذا؟! الثلج المبجل الذي كان يُلقب بـ "الجليد البارد الذي لا يذوب" والذي نادراً ما كان يبتسم للشيوخ الذين كانوا في مستواه، قد ابتسم لشوه مينغ!
غريب، غريب للغاية! لقد انتشرت شائعات بأن شوه مينغ يمتلك جوهر الصنوبر البارد الذي أراده القديس سنو! ليس من المستغرب أن ينظر إليه الشيخ بغضب، ولكن أن يبتسم له، ما الذي يدعو للابتسام؟ لماذا؟!!
كانت هذه هي طريقة تفكير يون كوانغ.
بعد أن افترض، على سبيل الافتراض، أن الشيخ لا يكنّ أي نوايا حسنة تجاه نينغ فان، أطلق العنان لعدائه الشديد تجاهه. حيث كان هذا العداء أشدّ بكثير من عدائه عندما كان يغار من سوتشيو على الحدود!
لم يكن نينغ فان يكترث بنظرات الآخرين إليه حتى أنه تجاهل يون كوانغ تلقائياً. أما ابتسامة القديس سنو فكانت لغزاً بالنسبة له، لا يدري إن كانت نابعة من حسن نية أم من خبث…
بعد أن مسحت حاسة روحه محتويات شريحة اليشم، عادت إلى ذهنه على الفور المناقشة التي استمرت لعدة أيام.
"أوه… إذن هذا ما حدث…" قال نينغ فان لنفسه.
لا عجب أن يكون متدربو عالم الروح الوليدة في قصر المطر غير ودودين تجاهه، وأن يكون يون كوانغ أكثر عدائية من ذي قبل. كل ذلك نابع من لقب "القائد السابع".
لقي القائد السابع، شون ري، حتفه في معركة ضدّ طوفان الشياطين… فجأةً، أصبحت السلطة التي كانت يمتلكها بلا مالك، لذا أراد قصر المطر أن يتولى يون كوانغ سلطة شون ري. و لكن ملك جين لم يكن راغباً في أن تقع قوة جين في أيدي قصر المطر. لذلك سعى جاهداً للبحث عن متدرب أجنبي ليحل محل شون ري…
كانت سيطرة قصر المطر على متدربي جين مؤقتة. و لكن إذا أصبح يون كوانغ القائد السابع، فسيعني ذلك أن سلطة قسم قصر المطر ستترسخ بشكل أعمق في جين العظيم.
هذه هي السياسة بين قصر المطر وجين، وقد تم جرّي إليها…
بالنسبة ليون كوانغ، انتُزعت منه سوتشيو الحبيبة على يد نينغ فان، كما انتُزع منه لقب القائد السابع لـ "جين العظيم" الذي كان يتوق إليه، على يد الشخص نفسه. سيكون من الصعب محو هذه العداوة.
"أنت لست مؤهلاً لتكون القائد السابع! من الواضح أن يون هذا أكثر ملاءمة بكثير!"
أدى تصريح يون كوانغ البارد إلى تشتيت أفكار نينغ فان، وأصبحت نظراته جادة.
هذا يون كوانغ مغرورٌ للغاية. لو تسامح المرء مع أمثاله، لأصبحوا لا يُطاقون. فلم يكن نينغ فان مهتماً بمنصب القائد السابع، لكنه لم يعد يحتمل يون كوانغ. حيث كان نهجه نهج الصمود، وممارسة الصبر لبضع مرات كانت تكفى.
"أما مسألة استحقاق هذا الشوه لهذا المنصب فهي من اختصاص الملك وتعيين قصر المطر. ليس هذا شيئاً يمكنك أنت يا يون كوانغ أن تقرره!"
"همف! إن تجرأت على تلقي ضربة سيف واحدة مني، سواء نجحت أم فشلت، فسيعترف بك يون هذا كقائد سابع! لكن… هل تجرؤ؟!"
ضحك يون كوانغ ببرود وهز كمه فظهر سيف أسود نحيف في يده.
كان السيف الخفي سلاحاً مُصمماً للاغتيال، ويتمتع بصفة إلهية غريبة. و على عكس السيف الطائر المعتاد، فهو يتحرك ذهاباً وإياباً بشكل مستقيم فقط.
قيل إن ضربة سيف واحدة من "سيف الليل" يون كوانغ كانت تكفى لجعل متدرب عالم الروح الوليدة المتوسط يتجنب مواجهته مباشرة، خوفاً من أن يقع في فخه.
هل تجرؤ ؟!
هل تجرؤ ؟!!
هل تجرؤ ؟!!!
ترددت تلك الكلمات الثلاث باستمرار في أرجاء القصر الداخلي. أحدثت تقنية الصدى هذه صدىً خفيفاً بين متدربي عالم الروح الوليدة، مما أثار دهشتهم قليلاً. إن جعل صوت المرء يتردد صداه في السماء والأرض دون أن يتلاشى، هو إنجاز لا يحققه إلا من هم فوق مستوى عالم الروح الوليدة المتأخر!
استطاع يون كوانغ هذا أن يحقق هذا الإنجاز وهو ما زال في منتصف عالم الروح الوليدة. أمرٌ استثنائي، بكل بساطة استثنائي!
لكن بالنسبة لنينغ فان، جعل ذلك الصدى عينيه تألقان بضوء بارد.
أضاء نجم الرعد على جبينه، وصدح صوت واحد يشبه الرعد السماوي، فبدد كل صوت يون كوانغ.
"ما الذي يدعو للخوف؟"
لم يحاول أي من متدربي قصر المطر إيقاف معركتهم، وكانوا سعداء برؤية نينغ فان يفشل ويخسر.
أما من جانب جين، فباستثناء شعور جياشيو بالتوتر قليلاً لم يرغب أحد في إيقاف معركتهم لأنهم أرادوا أن يروا مدى قوة نينغ فان.
كان القضاء على الشياطين عند أسوار جو شان غوان كافياً لإثبات أن نينغ فان يمتلك قوة عالم الروح الوليدة المتوسطة. و لكن يون كوانغ كان أيضاً من متدربي عالم الروح الوليدة، لذا كان عليهما أن يتصارعا لمعرفة من هو صاحب الروح الوليدة الأفضل، ولتحديد من هو الأجدر بمنصب القائد السابع.
لم يكن أمام نينغ فان خيار سوى التراجع، إذ لم تكن لديه سوى فرصة واحدة لإثبات قوته. و كما كان عليه أن يحظى باعتراف كلا الجانبين وأن يجعل ريفيرد سنو يخشاه.
نجمة البرق الإمبراطوري! صوت الرعد!
في ظل هذه التقنية لم تعد تقنية الصدى البسيطة تعني شيئاً!
تغيرت ملامح يون كوانغ بشكل جذري بعد تحييد تقنية الصدى التي كانت تستخدمها. و كما تحولت تعابير كل من متدربي قصر المطر وجين إلى الجدية، باستثناء سونغ يي وجياشيو والآخرين الذين رأوا نجمة الرعد!
"عروق إلهية خالدة! عروق رعدية! هل… هل يمكن أن يكون هذا الطفل…"
لكن الشخص الذي شعر بأقوى صدمة من تقنيات نينغ فان لم يكن سوى…يون رووي!
بسبب أفعال نينغ فان في الماضي، عانت الفتاة من اللعنة قلبية مستمرة لسنوات عديدة. حيث كان صدى دفء ذلك الإصبع يتردد في قلبها باستمرار، مما جعلها تشعر بالخجل وعجزت عن ممارسة شعائرها الروحية.
كانت تحمل شعورين متناقضين تجاه نينغ فان، وهما الكراهية والصدمة.
كانت تعلم أن نينغ فان كان تلميذ الشيطان العجوز…
كانت تعلم أيضاً أن هذا الطفل لم يكن سوى نملة من عالم الأرواح المتناغمة قبل بضع سنوات. حتى لو تساهلت معه، لما استطاع أن يؤذي شعرة واحدة من رأسها… أجل، لو لم يلجأ نينغ فان إلى أساليب ملتوية، لما واجهت مثل هذه الإهانة بالتأكيد…
اليوم، أصبح نينغ فان في نظرها قوياً بشكل مذهل في اللحظة التي استدعى فيها نجم الرعد، بل وأعطاها إحساساً قوياً للغاية بالخطر.
كانت عشيرة الشياطين تخشى البرق، ولذلك كان للبرق تأثير قوي في كبح جماحها…
"أن ينمو إلى هذا الحد في غضون سنوات قليلة فقط! لكن عدة سنوات لا تكفي لتكوين روح وليدة. بل إنها لا تكفي حتى لتكوين جوهرها الذهبي، ما الذي يحدث لطاقته الحيوية… كيف يُعقل أن يمتلك قوة عالم الروح الوليدة…"
لأسباب مجهولة، استيقظ شيطان قلبها فجأة، واكتشفت يون رووي عاجزة أنها لا تستطيع محو الظل الذي ألقاه نينغ فان في قلبها.
لم تستطع أن تكون غير مبالية وأن تغض الطرف عن المعركة بين نينغ فان ويون كوانغ.
"يا له من رجل كريه الرائحة… لكن هل يستطيع تحمل ضربة سيف يون كوانغ؟ تلك الضربة ليست شيئاً يمكنني حتى أنا مواجهته بسهولة وجهاً لوجه…" عضت يون رووي شفتيها بغضب، لكنها لم تستطع سوى أن تقلق بلا حول ولا قوة على سلامة نينغ فان.
كانت قلقة. وبما أن نينغ فان هو من زرع ذلك الشعور الشيطاني في قلبها… فمن الصعب التخلص من هذا الشعور!
**ملحوظة:**
1. حرفياً: نصل مخفي في ابتسامة. المكافئ الإنجليزي لعبارة "كن ذئباً في ثياب حمل".
**فريق الترجمة:**
فريق جي [تومي (مترجم)، رويل (محرر)]
