الفصل الحادي والأربعون: التقييم
بعد قطع ممرٍ يبلغ طوله خمسة وأربعين متراً ، وصل الأشخاص الخمسة أخيراً إلى الفضاء ذاته ؛ مدخل منطقة اللعبة الرسمية.
"هل أنت بخير ؟ "
سند وانغ يونغشين تساي تشوان ، تاركاً إياه يستريح مستنداً إلى زاوية الجدار.
ومع ذلك لم تكن حال وانغ يونغشين أفضل حالاً ؛ فقد تلاشى وقاره وثقته السابقة تماماً ، ولم يبقَ سوى رأسٍ يغطيه العرق ومظهرٍ أشعث. حيث كانت بدلتُه هي الأخرى ملطخة بالدماء ، وإن كانت حالتها أقل سوءاً من بدلة تساي تشوان.
هز تساي تشوان رأسه قائلاً "أنا بخير ، لا شيء خطير ، لا أظن أنني سأقضي نحبي هنا ".
نظر وانغ يونغشين إلى دينغ ونكيانغ ، وتردد في الحديث ، ثم أطلق تنهيدة صامتة في نهاية المطاف.
في الحقيقة لم يكن في موقف يسمح له بملامة الآخرين ؛ ففي "بوكر الدم " حين عاد وانغ يونغشين إلى المقصورة واكتشف سر آلة تبديل الرقائق كان بإمكانه مغادرة المكان ومشاركة هذه المعلومة مع البقية ، لكنه اختار ألا يفعل ذلك.
رفع وانغ يونغشين نظره نحو منطقة اللعبة ، متأهباً للاستماع بتركيز إلى قواعدها الرسمية. و في وسط الساحة كانت هناك شاشة ضخمة ذات أربعة جوانب ، وأسفلها جهاز فيديو قديم الطراز. وأمام الجهاز ، وُضعت خزانة زجاجية مقفلة تحتوي على تاج ، وصولجان ذهبي ، وخمسة أشرطة فيديو محبوسة في فتحات منفصلة.
[حصل دينغ ونكيانغ على هوية "الملك " يرجى مسح التأشيرة لمتابعة اللعبة.]
كان دينغ ونكيانغ ينظر في اتجاه تساي تشوان بتعبيرٍ يملؤه التردد ، كما لو كان يفكر في مواساته أو الاعتذار له. وحين سمع التنبيه لم يبدِ أي رد فعل للحظات.
في هذه الأثناء كان الرجل الأربعيني الضخم غاو تشانكوي قد دفع دينغ ونكيانغ جانباً ، ماداً سوار معصمه نحو منطقة مسح التأشيرة.
[تم كشف مخالفة.]
انطلق صوت كهربائي حاد ، فسحب غاو تشانكوي يده اليسرى صارخاً:
"آآآه— "
انتفض جسده بالكامل وسقط على ركبتيه ، بينما كانت شرارات كهربائية زرقاء تألق بوضوح على سوار معصمه الأيسر.
[سيتم خصم 50,000 دقيقة من وقت تأشيرة المخالف ؛ وأي مخالفة إضافية ستؤدي إلى عقوبة الإعدام الفوري.]
كان دينغ ونكيانغ مرتبكاً في البداية ، لكنه الآن هز رأسه بابتسامة خفيفة. يا له من أحمق!
كل هذه الألعاب قد تم اعتمادها من قِبل "الممر " واختيرت لجودتها العالية ، وهي تخلو من أي ثغرات واضحة أو بدائية. إن الاعتقاد بإمكانية استغلال ثغرة كهذه ليس إلا غباءً مطبقاً.
تقدم دينغ ونكيانغ إلى الأمام ومدّ سوار معصمه نحو منطقة المسح. ومع صوت "طقطقة " فُتحت الخزانة الزجاجية ، وظهرت على الفور تعليمات إضافية للعبة على الشاشة:
[الصولجان الذي بين يديك هو الأداة الحصرية للملك. و عندما تتقدم بطلبٍ مشروع وفقاً لسير اللعبة ويرفض السجناء الأربعة الآخرون الامتثال ، يمكنك الضغط على الزر الموجود في الصولجان لمعاقبة السجناء بصعقة كهربائية.]
[تسجل أشرطة الفيديو جرائم كل خاطئ.]
[في المنطقة ، ست زنزانات مختلفة ، تتوافق كل واحدة منها مع عقوبة مختلفة.]
[يمكنك اختيار حبس أي خاطئ في أي زنزانة للاختبار ، ولكن يرجى ملاحظة ما يلي:]
[الزنزانتان رقم 1 و2 مفتوحتان افتراضياً. و بعد استخدام أي منهما ، سيتم فتح الزنزانة رقم 3 ، وهكذا دواليك.]
[الوقت المبدئي للاختبار في كل زنزانة هو 10 دقائق ، ومع كل تكرار ، تصبح الاختبار أكثر قسوة.]
[ستشكل معظم الزنزانات تهديداً مميتاً للسجناء بحلول الاختبار الثالثة.]
[بمجرد ربط زنزانة بسجين ، لا يمكن تغييرها. يرجى اختيار الزنزانة بعناية من أجل اختبار عادلة للخاطئ.]
[تنتهي اللعبة عند حدوث أي مما يلي:]
[1. إكمال 10 محاكمات. و إذا تبقى وقت ، يمكن للملك أن يقرر إنهاء اللعبة فوراً أو الاستمرار حتى نهاية العد التنازلي.]
[2. حدوث أي ظرف خاص يمنع استمرار اللعبة.]
[بعد انتهاء اللعبة ، سيتم حقنك بالترياق وستستعيد حريتك.]
[وأخيراً و كلمة تحذير للملك:]
[بغض النظر عمن كنت ، أو ما كان موقفك من هذا العالم ، بعد أن أصبحت ملكاً ، يجب أن تتعلم كيف تؤدي دورك:]
[اعثر على النصيحة الصائبة وسط الفوضى ، وبقلبٍ عادل ورحيم ، حدد مصير الآخرين ومصيرك. لأن هذا هو واجب الملك.]
[الآن ، بصفتك الملك ، يرجى استخراج شريط الفيديو الخاص بك والكشف عن جرائمك علناً أولاً.]
بصوت "طقطقة " آخر ، انفتح غطاء زجاجي لأحد الأشرطة من تلقاء نفسه ، لتظهر على الشريط ثلاثة أسماء "دينغ ونكيانغ "....
بدأت مكبرات الصوت في غرفة لين سيزهي تبث إشارات لا يسمعها إلا الجمهور:
[المشاهد رقم 10 يراهن على "الملك ".]
[المشاهد رقم 7 يراهن على "الملك ".]
[المشاهد رقم 8 يراهن على "الملك ".]
[المشاهد رقم 3 يراهن على "السجين ".]
بدأ المزيد والمزيد من المشاهدين في وضع رهاناتهم. حيث كان من الواضح أنه مع إعلان القواعد ، بدا أن جانب الملك يتمتع بميزة كبيرة. فالمراهنة على جانب الملك تتطلب سرعة لأن المقاعد خمسة فقط.
ومع ذلك اختار المشاهد رقم 3 جانب السجين. تذكر لين سيزهي أنه أرسل يوماً رسالة "حظاً موفقاً " إلى تساي تشوان و ربما كان المرسل هو الضابط "كاو " أو ربما شخصاً يتمتع بحس تعاطفٍ قوي.
نظر لين سيزهي إلى زر الرهان على الطاولة ، وبعد تفكير ، اختار الضغط على جانب "السجين ".
[المشاهد رقم 5 يراهن على "السجين ".]
بعد خمس ثوانٍ تقريباً:
[المشاهد رقم 2 يراهن على "الملك ".]
[وصل جانب الملك إلى الحد الأقصى للرهانات ، سيتم وضع رهانات المشاهد رقم 4 والمشاهد رقم 6 تلقائياً على جانب السجين.]...
في ساحة اللعبة ، التقط دينغ ونكيانغ الصولجان الذهبي. حيث كان بارداً وثقيلاً في يده.
بإمساكه للصولجان بإحكام ، شعر دينغ ونكيانغ بقدرٍ كبير من الأمان. ثم نظر إلى التاج ؛ لم تذكر القواعد أي غرض منه ، وبدا وكأنه مجرد زينة بلا وظيفة حقيقية. وبينما كان دينغ ونكيانغ متردداً قليلاً ، اقترب منه الشاب النحيل ذو الشعر الأصفر ، تشانغ بينغ ، بسرعة:
"عمي دينغ ، كيف لي أن أتركك تفعل هذا بنفسك ؟ دعني أساعدك. "
بينما كان تشانغ بينغ يتحدث ، التقط التاج. فزع دينغ ونكيانغ وكاد يضغط على زر الصولجان تجاه تشانغ بينغ. و لكن في اللحظة التالية ، وضع تشانغ بينغ التاج باحترام وحذر على رأس دينغ ونكيانغ ، ثم انحنى بتواضع وتراجع.
ضغط التاج الثقيل على رأسه ، وشعر دينغ ونكيانغ بإحساس لا يمكن تفسيره. أراد غريزياً خلعه ، لكنه فكر في أنها مجرد أداة من أدوات اللعبة. وبما أن دوره هو "الملك " فإن ارتداء التاج لتمييز نفسه عن الآخرين بدا أمراً مناسباً ؛ فالمعدات الموضوعة في اللعبة لا يجب أن تُترك جانباً وتُهمل.
لم يقل دينغ ونكيانغ شيئاً ، واكتفى بالتقاط شريط الفيديو القريب وإدخاله في جهاز الفيديو.
بعد لحظات ، ومضت الشاشة بالتشويش ، ثم تحولت إلى منظور الشخص الأول. وبدأ سردٌ خالٍ من المشاعر:
[بصفتك سائق توصيل ، تعمل لمدة 10 ساعات يومياً ، تظن أنك مجتهد ، ومع ذلك يظل كفاح الحياة مستمراً.]
[لإعالة أسرتك ، لا خيار أمامك سوى جر جسدك المنهك عبر المدينة.]
[حتى ذلك الحادث الذي غير كل شيء.]
[قد يكون لديك الكثير من الأعذار ، مثل اضطرارك للقيادة وأنت منهك لإكمال مهام التوصيل ، أو مجرد تعرضك للضرب والسرقة من قِبل لصوص مقنعين ، مما تسبب في تورم عينك اليسرى ومحدودية رؤيتك. ولكن مهما كان العذر ، فأنت المسؤول المباشر عن الحادث.]
[رغم أنك دفعت الثمن ، هل لا تزال ترى ذلك الوجه الملطخ بالدماء في أحلامك التي لا تنتهي في منتصف الليل ؟]
اهتزت اللقطات على التلفاز قليلاً وأصبحت ضبابية ، مما يشير على ما يبدو إلى أن السائق كان مرهقاً للغاية ، يكاد يغفو. ولكن في الثانية التالية ، ظهر فجأة كيان أصفر على دراجة كهربائية أمامه!
تردد صدى صوت كبحٍ حاد ، لكن الوقت كان قد فات ؛ اصطدم الكيان بالزجاج الأمامي وقُذف بعيداً.
ثم انتهى محتوى شريط الفيديو ، وظهر ملف دينغ ونكيانغ على الشاشة الكبيرة:
[دينغ ونكيانغ ، ذكر ، 53 عاماً.]
[المهنة: سائق توصيل طرود ضخمة.]
[في حالة قيادة تحت تأثير الإرهاق ، صدم سائق توصيل على دراجة كهربائية قطع الإشارة الحمراء ، مما تسبب في إصابات بليغة أدت إلى الوفاة.]
[نتيجة العقوبة: السجن لمدة عام وثلاثة أشهر بتهمة حادث سير ، مع وقف التنفيذ لمدة عامين (قام بتعويض الأسرة بـ 400,000 يوان وحصل على العفو).]
ساد الصمت في المكان. و نظر تشانغ بينغ غريزياً إلى دينغ ونكيانغ ، ثم أشاح بنظره بسرعة. أما دينغ ونكيانغ ، فقد أطرق برأسه قليلاً ، متجنباً التقاء الأعين ، رغم أن تعابير وجهه المتصلبة كشفت جزئياً عما يدور في نفسه.
ورغم استعداده مختل المسبق إلا أن الجرح المدفون طويلاً حين أُعيد فتحُه فجأة تسبب له في انزعاج شديد.
"عمي دينغ لم يكن خطأك ، مجرد حادث. " بدا تساي تشوان في حالة أفضل ، محاولاً المواساة بصوت أجش.
ومع ذلك لم يرد دينغ ونكيانغ ، واكتفى بأن قال بصرامة للأربعة الآخرين "انهضوا ، تحركوا إلى الأمام!
اللعبة مستمرة! "
