الفصل 176: العدالة الوحيدة
بعد عناءٍ شديد في عبور الممر الأخير الضيق والمكدس بالأغراض ، وصل "خه شياو جون " أخيراً إلى ساحة الاختبار النهائي. وبحسب المؤقت المعلق على الجدار لم يتبقَّ له سوى ثماني دقائق. حيث كان تصميم هذه الساحة أكثر بساطة ؛ ففي الصدارة كانت هناك لاعبة مقيدة بآلية كرسي حديدي ، وقد كُمّ فمها بقطعة قماش بإحكام حتى باتت عاجزة عن إصدار أي صوت. وعلى منصة الاختبار لم تكن هناك أزرار حمراء أو زرقاء ، بل خنجر حاد فحسب.
[خه شياو جون ، بغض النظر عن عدد الفرص التي أهدرتها سابقاً ، تذكر: لا تزال تملك فرصة أخيرة.]
[إن لم يمنحك القانون الإنصاف والعدالة ، فلا تيأس ؛ فالاختيار باللجوء إلى القانون ليس خياراً يمنحك به القانون فرصة ، بل أنت من تمنح القانون فرصة.]
[وإن عجز القانون عن منحك العدالة ، فعليك أنت أن تمنح العدالة للقانون.]
[لا يوجد في هذا العالم سوى شيء واحد عادل تماماً: لكل امرئٍ حياةٌ واحدةٌ لا غير.]
[بالطبع ، هذه هي فرصة انتقامك ومحاكمتك ، لذا تملك أنت سلطة القرار النهائية.]
[بوسعك اختيار الصفح عن تلك المفترية ؛ اضغط على الزر بجانب آلية الكرسي الحديدي لتستعيد حريتها.]
[وبوسعك أيضاً اختيار قتلها ، لكن ترياق الحياة سيُدمر بمجرد مفارقتها للحياة.]
[كما يمكنك استخدام الخنجر لتنفيذ العقاب الذي تستحقه ، ثم الضغط على الزر لتحريرها.]
[لكن تنبّه ، لا يمكنك طعنها سوى ثلاث مرات ؛ فإذا تجاوزت ذلك ستُفتح الآلية تلقائياً.]
[تذكير خاص: أياً كان اختيارك ، فعليك دفع الثمن المقابل.]
[الآن ، فكّر ملياً وأتمِم محاكمتك الأخيرة.]
التقط "خه شياو جون " الخنجر عن منصة الاختبار ؛ كان بارداً وثقيلاً في يده. و في تلك اللحظة ، تعالت صرخات واهنة لرجال الشرطة من مسافة بعيدة ؛ فقد تفعّلت الآلية المؤجلة أخيراً. و لكن "خه شياو جون " كان لديه ما هو أهم. اقترب من الكرسي الحديدي محدقاً في اللاعبة المقيدة. وعلى خلاف آليات الكراسي السابقة كانت يدا هذه اللاعبة مقيدتين خلف ظهرها ، بينما اتصل الجزء الأمامي بآلية خاصة ذات مؤشر يتذبذب باستمرار ، ومرتبط بجهاز خلفي يحتوي على الترياق. بمعنى آخر ، إذا توقف قلبها عن النبض ، سيُدمر الترياق تلقائياً بفعل الآلية.
صمت "خه شياو جون " ونظر في عينيها. حيث كانت تلك هي المرة الأولى التي يطيل فيها النظر إلى زميلته التي لفقّت له التهم. و من قبل لم يجرؤ يوماً على مواجهة عينيها مباشرة ، وحين كانت تواجهه بأسئلتها العدائية كان يكتفي بالهروب والمراوغة. و لكن هذه المرة ، استجمع شجاعته ليرى بوضوح الخطوط الدقيقة عند زوايا عينيها ، ومساحيق التجميل الباهتة ، والخوف واليأس الغائر في عينيها.
"الآن ، أنا المعتدي ، وأنتِ من تلوذين بالصمت ".
شعر "خه شياو جون " بشكل غامض أن المشهد يشبه تماماً لحظة اتهامه زوراً في الشركة. حينها كانت هي من تشهر خنجراً غير مرئي ، تقترب منه خطوة بخطوة ، بينما كان هو مكمم الفم بقطعة قماش غير مرئية ، عاجزاً عن النطق بكلمة. وفي هذه الاختبار الأخيرة ، انقلبت الأدوار تماماً.
لم يتوقع "خه شياو جون " أن تكون قواعد الاختبار النهائي مختلفة تماماً عما سبق. لو كان عليه الاختيار بين زرين مجدداً ، لختار بالتأكيد الزر الصحيح. و لقد كانت عقلية الأمل هذه هي التي أدت به للفشل في اتخاذ القرارات المثلى في المحاكمتين الأوليين ، مما جعله يضيع فرصتين. أما الآن ، فلم تعد هناك أزرار. حيث كان بوسع "خه شياو جون " طعنها ثلاث مرات ؛ طعنات قد تكون خفيفة أو غائرة. وحتى طعنة واحدة كانت تكفي لإنهاء حياتها. ومع ذلك نصت القواعد بوضوح على أنه إذا ماتت ، سيُدمر الترياق الأخير تلقائياً. وبكلمات أخرى "لا خيار دون دفع ثمن ".
لو أن "خه شياو جون " اتخذ القرارات الصائبة في المحاكمتين السابقتين ، لما احتاج للقلق بشأن الترياق الآن. و لكن بوضوح ، إضاعة الفرص تعني أن العقاب حتمي. حيث كانت اللاعبة تتخبط باستمرار على الكرسي الحديدي ؛ لقد رأت بارقة أمل في النجاة. ويبدو أنها حتى قبل وصول "خه شياو جون " كانت قد أدركت القواعد المقابلة. فلو كان "خه شياو جون " قد حصل على الترياق بالفعل من المحاكمات الثلاث السابقة ، لكانت بلا شك هالكة. و لكن الآن ، وبحسب رد فعله ، بدا أنه لم يحصل عليه. و إذا أراد "خه شياو جون " النجاة ، فلا يمكنه قتلها ، مما منحها مساحة للمساومة. ولكن مع انسداد فمها لم تستطع قول أي كلمات استعطاف ، واكتفت باستخدام الدموع طلباً لفرصة أخيرة للبقاء.
تنهد "خه شياو جون " بصمت:
"أتذكر ، كنت أنا أيضاً أبكي حينها ، أليس كذلك ؟ كنت أنفي كل تهمة بذعر ، أتوسل إليكِ أن تعفي عني ، لكن لم أنل منكِ سوى السخرية والتهكم. و هذه اللعبة محقة ؛ الشيء الوحيد العادل تماماً في هذا العالم هو أن لكل امرئٍ حياة واحدة. و أنا مذنب أيضاً ؛ فجبني هو ما قادني إلى الهاوية خطوة بخطوة ؛ لقد أضعت فرضي ، والآن لكي أنتقم ، يجب أن أدفع الثمن: الحياة مقابل الحياة. و هذه هي الفرصة الوحيدة لجبانٍ مثلي ليطالب العالم بالعدل. فبدون الشجاعة للتضحية بالحياة ، لا يمكن للعدالة أن تقوم ".
وسط نظراتها المذهولة ، ثبّت "خه شياو جون " نظره في عينيها ، وغرس الخنجر ببطء في قلبها بيدين ترتجفان ، ولكن دون أدنى تردد.
"طنين— "
الآلية المرتبطة بالقلب توقفت عن تلقي النبضات ، وتجمّد المؤشر ، وبصوت تهشم ، سحقت الآلية المتصلة حقنة الترياق. سحب "خه شياو جون " الخنجر دون أي تعبير ؛ فأصدرت آلية الكرسي نقرات متتالية ، لتتحرر القيود تباعاً. انهار جسد اللاعبة إلى الأمام مع سحب الخنجر ، وسقطت على الأرض بصوت مكتوم. وفي الوقت ذاته ، سُمع صوت آخر واضح.
تجمد "خه شياو جون " للحظة ، مدركاً أن اللاعبة المقيدة كانت تخفي خنجراً في يدها. بمعنى آخر ، لو أنه لم يمتلك الشجاعة لاختيار التدمير المتبادل في اللحظة الأخيرة ، واختار بدلاً من ذلك تحريرها للحصول على الترياق ، لكان على الأرجح قد تعرض للغدر والقتل ، مهما كانت الطعنات الثلاث التي سيسددها طالما لم تكن قاتلة.
لم يتبقَّ الكثير من الوقت ؛ حدق "خه شياو جون " بذهول في الجثة على الأرض ، وقد خلا عقله تماماً. فجأة ، تذكر شيئاً ما ، وحاول التراجع مسرعاً. و لكن قبل أن يدخل الممر ، رأى شخصية تتعثر في الممر المظلم ، داخلةً إلى ساحة الاختبار. رفع "خه شياو جون " الخنجر بحذر للدفاع عن نفسه. حيث كان الزائر هو الضابط "تشانغ " وقد كُسرت ذراعه اليسرى بفعل آلية ما ، وهي تتدلى بجانبه بلا حراك.
مدَّ الضابط "تشانغ " يده اليمنى ممسكاً بحقنة الترياق في كفه. ثم أخذها "خه شياو جون " بصمت ، وحقن نفسه بها. فلم يكن يعلم إن كانت طريقة الحقن صحيحة ؛ فالحقنة لم تكن ذات إبرة طويلة ، بل طرفاً حاداً يُحقن تلقائياً بمجرد اختراق الجلد. و على الأرجح ، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة ، فكل الأدوات في "الممر " تعمل بنسبة 100% وفقاً لما خُصصت له.
جلس الاثنان على الأرض بأسى ، ينتظران إعلان البث الأخير.
[انتهت اللعبة.]
