**الفصل الرابع عشر: لعبة غير عادلة**
كانت تشين ياو لا تزال تشعر بتوتر شديد ، ولكن بعد الانتهاء من سحب الدم ، انتابها شعور طفيف بالارتياح. و في السابق ، ساورها القلق حول ما إذا كان هذا الجهاز البدائي لسحب الدم سيتمكن من العثور على وريدها بدقة ؛ فلو أنه أصاب عضلة أو ثقب وريداً بشكل خاطئ ، لما كان الأمر هيناً على الإطلاق.
لكن من واقع الحال ورغم المظهر المريب والمخيف لتلك الأدوات داخل "الممر " إلا أنها كانت موثوقة تماماً من حيث الأداء والوظيفة. وعلى الرغم من أن فقدان 200 مليلتر من دمها لم يشعرها بضيق بالغ إلا أنها لم تكن ترغب في تكرار التجربة مرة أخرى ؛ فسرعة سحب الجهاز للدم كانت فائقة ، وكان الألم الناتج عنها أشد بكثير مما هو عليه في عمليات سحب الدم المعتادة بالمشافي. رؤية دمها القاني وهو يُسحب باستمرار أورثها شعوراً مقبضاً بالسوء. و علاوة على ذلك وسواء أكان وهماً أم حقيقة كانت تشين ياو تشعر بدوار خفيف وخمول ذهني ، وكانت تخشى بشدة أن تفقد وعيها إن سُحب منها المزيد من الدم.
بعد الانتهاء من عملية سحب الدم لم تُفك الأقفال ؛ فوفقاً لقواعد اللعبة كان لا بد من إتمام جولة المقامرة مع "آلة استبدال الرقاقات " حتى تُعتبر عملية الاستبدال مكتملة تماماً. ولكل 10,000 رقاقة ، يجب لعب جولة واحدة على الأقل.
فتح غطاء صغير على الجانب الأيمن من الطاولة ، ودفعت الآلية كومة من الرقاقات المستديرة الملساء اللامعة نحو يد تشين ياو اليمنى. حيث كان المجموع 20,000 رقاقة. ورغم أن تلك الرقاقات كانت جميعها مستديرة إلا أنها تفاوتت في الحجم والسمك واللون والأرقام المدونة عليها وفقاً لقيمتها النقدية ، مما جعل التمييز بينها أمراً يسيراً.
بدأت الذراع الميكانيكية التي أمامها بالتحرك ، فالتقطت مجموعة الأوراق ، وخلطتها بمهارة ، ثم وزعت ثلاث أوراق لكل من نفسها ولتشين ياو.
"زهرة ذهبية... ذكرها فو تشين من قبل ، لكنني لم أحفظ الكثير من التفاصيل... لحسن الحظ ، القواعد التفصيلية وجدول أنواع الأوراق موجودان هنا. "
باستخدام يدها اليمنى الوحيدة القادرة على الحركة ، التقطت تشين ياو أوراقها الثلاث لتفحصها ، بينما كانت تحدق في جدول أنواع الأوراق المعلق على الجدار الأيمن. حيث كانت الأوراق الثلاث هي: سبعة قلوب ، وتسعة نوادى (سباتي) ، وملك قلوب.
"هذا... لا يبدو أنه يشكل أي توزيعة رابحة! " قارنت تشين ياو بين ما في يدها والجدول مراراً ، ثم اعترفت على مضض بشيء من خيبة الأمل.
لعبة "الزهرة الذهبية " هي لعبة بوكر بسيطة وفظة إلى حد ما ؛ يحصل فيها كل شخص على ثلاث أوراق ، ويقارنون بين توزيعاتهم ليقرروا الفائز. وتتدرج الأوراق كالتالي "الفهد " (ثلاث أوراق من نفس الرقم) > "تتابع ملون " > "لون واحد " > "تتابع " > "زوج " > "ورقة مفردة ". الورقة المفردة "آص " هي الأكبر ، و "اثنين " هي الأصغر. و لكن الأوراق "2 ، 3 ، 5 " من ألوان مختلفة تتفوق على "الفهد ".
بيد أن لعبة "بوكر الدم " التي يلعبونها حالياً كانت في الواقع "نسخة مبسطة من الزهرة الذهبية " ؛ إذ أُزيلت منها القواعد الأصلية المتعلقة بالرهانات المكشوفة والمستترة ، والمقارنة بين الأوراق ، وحدود توزيع الورق. وبموجب هذه القواعد الجديدة ، يمكن للجميع النظر إلى أوراقهم بعد التوزيع ؛ فلا يوجد فرق بين الرهان المكشوف أو الرهان الأعمى (الرهان دون النظر إلى الورق) ، ولا يوجد خيار للاعبين للمقارنة بين الأوراق. كل ما على الجميع فعله هو تنفيذ إجراءات الرفع (الزيادة) ، أو المواكبة ، أو الانسحاب بالترتيب.
عندما يختار لاعب واحد فقط رفع الرهان ، ويقوم الآخرون بالمواكبة دون رفع إضافي ، تُكشف الأوراق تلقائياً ، ويأخذ اللاعب صاحب التوزيعة الأكبر كل شيء. وعند ظهور "2 ، 3 ، 5 " مع "الفهد " في آن واحد ، تفوز الـ "2 ، 3 ، 5 " وحدها ؛ وفي جميع الحالات الأخرى ، تكون "2 ، 3 ، 5 " هي الأصغر. حيث يجب القول إن هذه المجموعة من القواعد أكثر رفقاً بمن لا يلعبون الورق كثيراً مقارنة بالقواعد المعتادة.
نظرت تشين ياو إلى الذراع الميكانيكية المقابلة لها ، ووفقاً لقواعد اللعبة ، حان الوقت لكلا الطرفين لوضع رهان البداية. و لكن حدث مشهد صادم: لقد سحبت الذراع الميكانيكية ورقة إضافية من المجموعة! في هذه اللحظة كانت الذراع تمسك بأربع أوراق ، واختارت ثلاثاً منها لتكون توزيعتها ، ثم صدر صوت إلكتروني مبهم من السماعة مجدداً:
[يُرجى وضع رهان البداية ، واختيار الرفع ، أو المواكبة ، أو الانسحاب بالترتيب.]
"مهلاً ، لماذا لديك ورقة إضافية ؟ "
لم يأتِ سؤال تشين ياو بأي رد. أمعنت النظر مرة أخرى في قواعد اللعبة ووجدت سطراً يشرح هذا الوضع ، لكنه كان مكتوباً بخط صغير يسهل تجاوزه:
[أثناء المقامرة مع "آلة استبدال الرقاقات " ستكون "الآلة " دائماً هي المصرفي ، وستلعب دائماً أولاً ، ويمكنها سحب ورقة إضافية لتكوين توزيعتها من أربع أوراق.]
"هذا غير عادل! "
أطبقت تشين ياو يدها على أوراقها. ومع أنها لم تكن بارعة في حساب الاحتمالات إلا أن أي طفل في المرحلة الابتدائية يستطيع أن يخمن أن فرصها في الفوز ستنخفض بشكل كبير في ظل هذه القواعد. لم تكن هذه لعبة حظ ذات فرص متساوية! لكن لم يكن أمام تشين ياو خيار ؛ فكان عليها أن تكمل هذه اللعبة التي خسارتها شبه مؤكدة.
بالنسبة لـ "آلة استبدال الرقاقات " كانت رقاقاتها غير محدودة. التقطت الذراع الميكانيكية رقاقة بأقل قيمة من كومة الرقاقات ووضعتها في منطقة الرهان على الطاولة. حيث كانت "500 " هي أقل فئة ، وهي أيضاً رهان البداية الافتراضي عند اللعب ضد الآلة. لم تجد تشين ياو بدّاً من أن تأخذ رقاقة بقيمة 500 من مجموعتها الضئيلة وتضعها في منطقة الرهان.
[المصرفي يختار رفع الرهان.]
ومع صدور التنبيه مجدداً ، وضعت الذراع الميكانيكية رقاقة أخرى بقيمة 500 في منطقة الرهان. وفقاً للقواعد المعتادة ، يجب أن يكون المصرفي هو آخر من يراهن ، لكن في هذه اللعبة كانت "الآلة " هي المصرفي دائماً ، وهي من يبدأ دائماً.و الآن جاء دور تشين ياو ؛ ولم يكن أمامها سوى ثلاثة خيارات: الرفع ، أو المواكبة ، أو الانسحاب. حيث يجب أن يكون الرفع بوحدات لا تقل عن 500.
كانت تشين ياو قد وضعت بالفعل رهاناً بـ 500 ، بينما رفع الخصم الرهان إلى 1,000. لذا إذا أرادت تشين ياو رفع الرهان ، فعليها وضع 1,000 رقاقة إضافية ؛ وللمواكبة ، عليها وضع 500 ؛ أما الانسحاب فيعني الإقرار بالهزيمة مباشرة.
"أختار... المواكبة وكشف الأوراق. "
اتخذت تشين ياو قرارها أخيراً ، فأخذت رقاقة أخرى بقيمة 500 ووضعتها بحذر في منطقة الرهان. فلم يكن الرفع خياراً حكيماً ؛ إذ إن قدرة "آلة استبدال الرقاقات " على سحب ورقة إضافية تجعل فرص فوزها تفوق فرص اللاعب بمراحل. أما الانسحاب فسيقلل من خسارتها إلى 500 رقاقة فقط ، لكنه يعني ضياع الجولتين معاً دون معرفة ما إذا كانت أوراقها قوية أم ضعيفة. لذا قررت تشين ياو في النهاية المواكبة. ورغم أن ذلك كلفها 500 رقاقة إضافية إلا أنها على الأقل ستخسر وهي تعلم أنها حاولت. وعلاوة على ذلك ماذا لو فازت ؟ فمع أن الورقة الإضافية للخصم تزيد من احتمالية فوزه إلا أنها ليست مضمونة بنسبة 100%! شعرت تشين ياو لاشعورياً بأن المقامرة بهذه الاحتمالية مقابل 500 رقاقة ليست صفقة سيئة.
لكن ، بمجرد كشف الأوراق ، تلاشت آمال تشين ياو. حيث كانت توزيعة الخصم زوجاً من الستات ، بينما كانت أوراقها المبعثرة التي تنتهي بالملك خاسرة لا محالة. و شعرت تشين ياو بغصة ألم وهي ترى رقاقاتها الخمسماية تُسحب من قِبل الذراع الميكانيكية ؛ فهذا يعادل ألفاً كاملة ، وهو مبلغ يكفي لشراء طعام يكفيها لمدة أسبوعين على الأقل من آلة البيع في المجتمع.
أخذت الذراع الميكانيكية الأوراق والرقاقات ، ثم استخرجت مجموعة جديدة من الأوراق من داخل الطاولة ، وفتحتها وخلطتها ووزعتها مرة أخرى. حيث كانت تشين ياو قد استبدلت 20,000 رقاقة ، لذا كان عليها المقامرة بجولتين على الأقل. وكما في الجولة الماضية ، وزعت الذراع الميكانيكية الأوراق ورفعت الرهان أولاً.
واجهت تشين ياو الضباب ذاتها: هل تواكب أم تنسحب ؟ بالنظر إلى أوراقها ، شعرت تشين ياو بخيبة أمل ، فقد كانت توزيعة مبعثرة أخرى تنتهي بالملكة ، وهي أصغر بقليل من توزيعة الملك التي حصلت عليها سابقاً. و لكن بعد لحظة تفكير ، أخرجت تشين ياو رقاقة أخرى بقيمة 500 ووضعت الرهان.
"أواكب وأكشف الأوراق. "
إن عدم كشف الأوراق والإقرار بالهزيمة جعلها تشعر بضيق شديد ؛ فقد أرادت أن ترى النهاية. ومع ذلك كانت هذه الخسارة أقسى ، فقد كانت توزيعة "آلة استبدال الرقاقات " زوجاً من "الولاة " (جاكس). و شعرت تشين ياو بالإحباط فوراً ؛ فخسارة جولتين دون أدنى تشويق أفقدتها كل روح قتالية.
"بيب. "
أضاء زر أخضر على الجانب الأيمن ، كُتبت عليه كلمة [خروج]. و بعد إتمام الحد الأدنى من الجولات المطلوبة ، سيضيء هذا الزر. و بالطبع كان بإمكان تشين ياو ألا تضغط عليه وتستمر في المقامرة ؛ فوفقاً لقواعد اللعبة ، يسمح لها استبدال 20,000 رقاقة باللعب لما يصل إلى 40 جولة مع الآلة. و لكن من الواضح أن تشين ياو لم ترد البقاء ثانية واحدة إضافية.
كادت لا تطيق الانتظار حتى ضغطت عليه ، وفي اللحظة التالية ، سُمعت سلسلة من أصوات "طقطقة " حيث فُكت جميع الأقفال التي كانت تقيدها. نهضت تشين ياو بسرعة من على الكرسي الحديدي ، والتفتت ، ودفعت باب المقصورة الضيق. حيث كان الباب موصداً ، لكنها سرعان ما وجدت المزلاج وفتحته. ثم أدركت شيئاً فجأة ، فالتفتت للوراء ، والتقطت ما تبقى من رقاقات في يدها.
