الفصل 721: الفصل 791: الانحناء
أثار وصول فانغ يي انتباه سون جيانتشنغ وسون تشيهونغ رغماً عنهما. لم تكن لديهما أدنى فكرة عن هويته، بل شعرا فحسب بالضيق من تعليقاته التي حملت نبرة من الازدراء.
سخر سون تشيهونغ قائلاً: "من تحسب نفسك؟ وهل تظن أن لقب ’الأسياد السبعة‘ أمرٌ يمكنك ادعاؤه بهذه السهولة؟". بالنسبة له، كان مجرد لقاء أي من هؤلاء السبعة يمثل عقبة كؤوداً، فما بالك بهذا الشخص المجهول الذي يقف أمامهما بكل ثقة؟
نعم، كان سون تشيهونغ يرى فانغ يي شخصاً نكرة لا قيمة له، غافلاً عن حقيقة أن هذا "النكرة" قد تحدى ذات مرة أربعة من الأسياد الشباب في فنون الموسيقى والشطرنج والخط والرسم، وسحق كبرياءهم تماماً.
وصل فانغ يي إلى ردهة الطابق الثاني تزامناً مع سماع حديث العم وابن أخيه مع ينغ شينغ. في بادئ الأمر، لم يظن أن طلب غرفة التجارة للمال يمثل مشكلة كبيرة، ما دام المبلغ معقولاً؛ فدفع بعض المال لدرء الصداع بدت فكرة سديدة.
ومع ذلك، فإن الطلب الفاحش الذي تفوه به العم وابن أخيه فتح عيني فانغ يي على حقيقة الجشع الذي لا يشبع؛ فبذكرهم لمبلغ عشرات الملايين بكل استخفاف، كان من الواضح أنهم يضعون ينغ شينغ في مرماهم.
وبالنسبة لفانغ يي، فإن التنمر على ينغ شينغ ورونغ تشوان هو بمثابة تطاول مباشر عليه شخصياً.
اقترب فانغ يي من الرجلين بخطوات وئيدة، وألقى نظرة فاحصة على العم وابن أخيه قبل أن يبتسم ابتسامة باهتة قائلاً: "مرحباً، أنا فانغ يي. لقد تناهى إلى مسامعي بالصدفة أنكما تطلبان أربعين مليوناً بمجرد أن فتحتما أفواهكما. أتساءل إن كنت قد سمعت الرقم بشكل صحيح؟".
قال سون جيانتشنج: "لقد سمعت جيداً. إنها أربعون مليوناً، وهذه مجرد فاتحة للأمر. فإذا كانت لديكم الرغبة في ممارسة التجارة هنا في مدينة تيانجين، فعليكم دفع عشرين مليوناً شهرياً. وإلا... فإن غرفة التجارة لدينا تضمن لكم ألا تشرق شمس الغد على أعمالكم وهي قائمة".
ضحك فانغ يي بسخرية: "هل أنت مدعوم حقاً من قِبل الأسياد السبعة؟".
رد سون تشيهونغ بتهكم: "ماذا؟ هل تطمح لرؤية الأسياد السبعة؟ وأنت مجرد نكرة تتمنى لقاءهم؟ أنت تضغاث أحلام بلا شك".
حافظ فانغ يي على هدوء ملامحه وقال: "كيف لي أن أوضح لك الأمر؟ أنا أستمتع أحياناً بالأحلام، وأتمنى حقاً أن ألتقي بهؤلاء الأسياد السبعة الذين صدعت رؤوسنا بذكرهم".
استفز هذا الهدوء سون تشيهونغ، فضرب الطاولة بيده بقوة صائحاً: "أيها الأحمق، كف عن الهذيان واحفظ ما تبقى من كرامتك قبل أن تصبح أضحوكة المدينة!".
لم يستشط فانغ يي غضباً، بل حافظ على ابتسامته، وخطا بضع خطوات مقترباً من سون تشيهونغ.
عندما وقف فانغ يي وجهاً لوجه أمام سون تشيهونغ، دهمت الأخير هيبة طاغية. لم تكن تلك الرهبة مرتبطة بشيء ملموس، بل بنظرة فانغ يي وحضوره الطاغي الذي يبعث في النفس الوجل.
لكن سون تشيهونغ، وبحكم خبرته في التعامل مع الناس، استجمع رباطة جأشه وقال ببرود: "ماذا؟ هل تنوي القتال؟ تفضل، أرني ما لديك. لدي معارف كثر هنا في تيانجين، وإذا لمست شعرة مني، فستجد رجال الأمن بانتظارك في رمشة عين".
هز فانغ يي رأسه بهدوء: "لن أمد يدي عليك، لكن هناك من سيتولى أمرك".
لم تكد الكلمات تفارق ثغره حتى دوى صدى وقع كعب عالٍ، وسرعان ما ظهر خيال لامرأة فاتنة. بوصول لين شيويرو، خطفت أنظار جميع الرجال في المكان.
كانت لين شيويرو تمسك بسيجار نسائي رقيق بين أناملها، واقتربت من فانغ يي سائلة: "ما الذي تفعله الآن؟".
أجابها فانغ يي مبتسماً: "لا شيء ذا أهمية، سوى أن هناك من يتنمر عليّ، وعليكِ أن تأخذي بحقي".
وقعت هذه الكلمات على مسامع لين شيويرو كالصاعقة، فتسمرت في مكانها كتمثال رخامي، وعلا وجهها تعبير من الاشمئزاز والدهشة كما لو أنها تجرعت مرارة مفاجئة. وبعد لحظات، حدقت في فانغ يي بنظرة غريبة، كأنها ترى شبحاً.
هل تعرض للتنمر؟ هو؟ لا يمكن تصديق ذلك، بل ترفض عقلها تصديقه تماماً!
في واقع الأمر، لم تبتلع لين شيويرو هذا الكلام؛ فهي تدرك جيداً أن هذا الرجل ليس ممن يُمارس عليهم التنمر، بل هو من يمارسه ببراعة. والقول بأنه ضحية كان مجرد هراء محض.
أدارت لين شيويرو رأسها وألقت نظرة خاطفة على سون جيانتشنج وسون تشيهونغ. لم تميز وجه سون تشيهونغ، لكنها تذكرت شيئاً عن سون جيانتشنج. وبعد برهة من التفكير، قطبت حاجبيها وقالت: "هل أنت نائب رئيس غرفة التجارة؟".
عرف سون جيانتشنج لين شيويرو فور دخولها. فبصفتها وريثة عائلة لين، كانت شهرتها في تيانجين تسبقها، وقد حظي بشرف رؤيتها عدة مرات، مما ترك في ذاكرته انطباعاً لا يُمحى.
عندما رأى سون جيانتشنج لين شيويرو تقترب من فانغ يي بهذا القرب، أحس وكأن قلبه قد هوي في قدميه؛ فلم يدر بخلده أبداً أن يكون لهذا الشخص المجهول صلة بابنة عائلة لين.
وبينما كان سون جيانتشنج يهم بالحديث، قاطعه سون تشيهونغ فجأة بنبرة ساخرة: "في الواقع، عمي هو نائب رئيس غرفة التجارة، ووالدي هو الرئيس. ومن تكونين أنتِ بحق السماء؟".
"سون تشيهونغ! اصمت!" زجر سون جيانتشنج ابن أخيه بحدة.
استدار سون تشيهونغ بذهول ناظراً إلى عمه.
قال سون جيانتشنج بصوت متهدج من القلق: "ألا تعرف من هذه؟ إنها الآنسة لين شيويرو، الابنة الكبرى لعائلة لين!".
في تلك اللحظة، شحب وجه سون تشيهونغ تماماً. ورغم أنه لم يلتقِ بها سابقاً، إلا أن اسمها كان يتردد في الأرجاء، ويضاهي في ثقله أسماء الأسياد السبعة في المدينة.
أدرك سون تشيهونغ حجم الخطيئة التي ارتكبها، فتبخرت غطرسته في لحظة. وارتسمت على وجهه فجأة ابتسامة متذللة، مغايرة تماماً للازدراء الذي أظهره قبل قليل؛ لقد كان بارعاً في تبديل جلوده بلمح البصر.
"أعتذر بشدة، أعتذر يا آنسة لين. الخطأ خطئي أنا، سون تشيهونغ، لأني لم أعرف قدركِ الرفيع. يبدو أنني أفرطت في الشراب قليلاً وفقدت صوابي. أرجو أن يتسع صدركِ لمسامحتي إذا كنت قد أسأت التصرف".
سارع سون تشيهونغ بتقديم الاعتذار، وانحنى بظهره انحناءة فيها الكثير من التذلل.
ثم تدخل سون جيانتشنج معتذراً بدوره: "نعم، نعم، الآنسة لين معروفة بكرمها. ابن أخي ما زال غراً، وآمل أن تتجاوزي عن طيشه".
ما هو العملة الأغلى في تيانجين؟
العلاقات!
ما هو الشيء الأكثر إثارة للرعب هناك؟
النفوذ والقوة!
وما الذي يحدد مكانتك الاجتماعية؟
هويتك وانتماؤك!
من هي لين شيويرو؟ إنها الابنة الكبرى لعائلة لين؛ حتى رئيس غرفة التجارة نفسه يحسب لها ألف حساب، فما بالك بسون جيانتشنج وابن أخيه. فإذا تمسكا بعنادهما الآن، فلن يحصدا سوى الهلاك.
لم ترد لين شيويرو على الفور، بل رمقت فانغ يي بنظرة عفوية تستطلع رأيه، فرأت وجهه هادئاً كسطح بحيرة ساكنة، مع مسحة من ابتسامة خفيفة تداعب شفتيه.
وبحكم معرفتها بطباعه، فهمت ما يرمي إليه. التفتت إلى العم وابن أخيه وقالت بصرامة: "لكنه ذكر أنكما تنمرتما عليه".
قال سون جيانتشنج بوجهٍ يكسوه الكدر: "أرجوكِ يا آنسة لين، لا تأخذي هذا الكلام على محمل الجد. أنا، سون جيانتشنج، أقدم له خالص اعتذاري".
لكن ملامح التردد كانت لا تزال بادية على وجه سون تشيهونغ، وهو أمر لم يفت فانغ يي ملاحظته. أشعل فانغ يي سيجارته وانتظر في صمت، دون أن ينطق بكلمة واحدة.
انحنى سون جيانتشنج مجدداً وقال: "سيدي، نكرر اعتذارنا، لقد أخطأنا في حقك، فنرجو منك الصفح". لم يجد سون تشيهونغ بداً من مجاراة عمه، خاصة بعد أن جذبه الأخير من يده بسرعة.
"أنا... أنا آسف". همس سون تشيهونغ وهو ينكس رأسه مرغماً.
نفث فانغ يي دخان سيجارته وقال ببرود: "إذن، ماذا بشأن تلك الرسوم الشهرية؟".
تنهد سون جيانتشنج بعمق وقال: "لن نأخذ قرشاً واحداً، أعدك بذلك".
ابتسم فانغ يي وقال: "وكيف يكون ذلك مقبولاً؟ إذا لم تأخذوا شيئاً، فكأنكم تضعونني في كفة معادية للنخبة من الأسياد السبعة. دعونا نفعل الآتي: يجب أن أظهر نوعاً من حسن النية... يا ينغ شينغ".
فهم ينغ شينغ مراد فانغ يي على الفور، فأعاد إليه البطاقة المصرفية التي كان قد استلمها منه سابقاً.
ابتسم فانغ يي وهو يضع البطاقة المصرفية في جيب سون تشيهونغ قائلاً: "من الآن فصاعداً، ليمضِ كل منا في سبيله دون أن يعترض طريق الآخر، اتفقنا؟".
