الفصل 1195: الفصل 1274: تم الاحتيال!
لم يكن فانغ يي ليُمارس الخداع بالتأكيد؛ فقد استخدم مفتاحاً لفتح الباب المنزلق دفعة واحدة. ورغم أنه كان صدئاً بعض الشيء إلا أنه لم يكن قد تَلِف تماماً، مما جنّب فانغ يي مطاردة المرأة التي تحمل المكنسة وضربها له مرة أخرى.
رفع فانغ يي الباب المنزلق، فاقتربت منه المرأة ومعها مكنستها. ونظرت إليه من أعلى إلى أسفل، ومن اليمين إلى اليسار، مما جعله يشعر ببعض التوتر.
"يا عمتي..." قال فانغ يي للتذكير.
"اسم عائلتي وو. وجميع الجيران ينادونني بالعمة وو. ومن الآن فصاعداً، يمكنكِ أنتِ أيضاً مناداتي بالعمة وو."
العمة وو.
فكّر فانغ يي ملياً في الأمر، ثم تذكر أخيراً أن الرجل العجوز كان يحب لعب الماهجونغ. فكلما كان لديه وقت فراغ كان يقضي وقته في صالة الماهجونغ، وغالباً ما كان يتبادل أطراف الحديث مع العمة وو.
أجاب فانغ يي على الفور "أهلاً يا عمتي وو. اسمي فانغ شياوتيان. ومن الآن فصاعداً، يمكنكِ مناداتي شياوتيان. وإذا احتجتِ إلى أي مساعدة، فأخبريني. سأكون موجوداً من أجلكِ بكل تأكيد."
لطالما آمن فانغ يي بضرورة قول الكلام الصحيح للأشخاص المناسبين.
ضحكت العمة وو عند سماعها هذا، ثم تذكرت شيئاً فجأة. "اسم عائلتك أيضاً فانغ؟ ما علاقتك بالرجل العجوز فانغ؟ لحظة، هل أنت ذلك المشاغب الصغير؟"
"لا، لا، قطعاً لا!" لوّح فانغ يي بيده بسرعة. "أي مشاغب صغير؟ لم أسمع بهذا من قبل. لأكون صريحاً، أنا قريب بعيد للرجل العجوز فانغ. إنها قصة طويلة، يمكننا التحدث عنها في يوم آخر، حسناً؟"
حدّقت العمة وو في وجه فانغ يي، لكنها لم تستطع تمييز أي شيء، فأعطته بضع كلمات من النصائح قبل أن تستدير عائدةً إلى صالة الماهجونغ. حيث كان عليها أن تُلبّي احتياجات من يحتاجون إلى الشاي والمرطبات. فحتى مع وجود عدد قليل من الطاولات، يبقى المال هو المال.
بعد أن ودّع العمة وو، تنفس فانغ يي الصعداء.
يا إلهي، كدتُ أُقبض عليّ.
لحسن الحظ، مر وقت طويل، وبما أن فانغ يي لم يحلق ذقنه، فمن غير المرجح أن يتعرف عليه أحد إلا إذا كان يعرفه جيداً.
بعد أن ودّع العمة وو، دخل فانغ يي إلى العيادة.
كان الديكور كما هو من قبل.
لكن الأدوية الموجودة في الخزائن ربما لم تعد صالحة للاستخدام.
كان بعض الأثاث مغطى بالغبار، مع رائحة عفن عالقة في كل مكان، مما يشير إلى أنه سيكون مشغولاً اليوم.
وضع فانغ يي حقيبة سفره جانباً، وشمر عن ساعديه، وبدأ في الترتيب والتنظيف.
عادت باي شياومان إلى المنزل، وألقت طردها بقوة على الأرض، ثم انهارت على كرسي، وبدت منهكة تماماً.
"أوه، أنا متعبة للغاية. ماء، ماء..."
تم تقديم كأس من الماء.
أخذت باي شياومان الهدية على الفور وابتسمت قائلة "شكراً يا أبي".
اسم والد باي شياومان هو باي مينغ يوان. هو الآن في الخمسينيات من عمره، ولكن من ملامح وجهه، لا بد أنه كان وسيماً جداً في شبابه.
أحضر باي مينغ يوان مقصاً وبدأ بفتح العبوة، بينما علّق باي شياومان من الجانب قائلاً "أبي، لقد بذلت جهداً كبيراً لإحضار هذا. بفضل هذا، ستكون أطباقنا ألذ بالتأكيد، وسيعود جميع الزبائن بالتأكيد."
باي مينغيوان "دعونا نأمل ذلك."
بمجرد فتح العبوة، تبين أنها كيس كبير من التوابل معبأ في كيس بلاستيكي شفاف. ثم ضغط باي مينغ يوان قليلاً بأصابعه وقربه من أنفه ليشمه، ثم عبس فجأة.
"أبي، ما الخطب؟ هل هناك مشكلة في التوابل؟"
"من أين حصلت على هذه التوابل؟"
"ألم يكن من مركز لين التجاري؟ أوه، صحيح لم يكن العم لين موجوداً هذه المرة؛ كان ابنه. هو من أعطاني إياه... " وبينما كانت تتحدث، أدركت باي شياومان الأمر فجأة، فتحول وجهها على الفور إلى غضب.
"هل غشني ابن العم لين؟"...
نظرت باي شياومان إلى باي مينغ يوان، متمنية ألا يكون ذلك صحيحاً.
لكن لسوء الحظ، أومأ باي مينغ يوان برأسه، وبدا عليه بعض الحزن.
شعرت باي شياومان بموجة من الذنب، وعلى الرغم من تعبها، قالت "أبي، أنا... كل هذا خطأي..." وخفضت رأسها.
نهض باي مينغ يوان، وربت على رأس باي شياومان، وابتسم قائلاً "لا بأس، إنه القدر؛ علينا فقط أن نتقبله وربما كان إغلاق مطعمنا مقدراً لنا."
لكن باي شياومان قبضت على يديها، ووقفت فجأة، وصرت على أسنانها قائلة "أريد الذهاب إلى العم لين والمطالبة بالعدالة!"
لكن بينما كانت باي شياومان تنهض، مدت باي مينغ يوان يدها، وضغطت على كتفها، ودفعتها إلى أسفل.
قال باي مينغ يوان "لا تذهب. حتى لو ذهبت، لن تستطيع شرح الأمر بوضوح. وقد دفعنا المال، واستلمنا البضائع. حتى لو عدت الآن، لن يعترفوا بذلك. وعلاوة على ذلك لقد تعاملت مع عمك لين تجارياً لفترة طويلة. لن يخدعني. لا بد أن ابنه هو من أعمى المال بصيرته وباعنا هذه التوابل المعيبة."
عضت باي شياومان شفتها وقالت بهدوء "لكنها كانت أكثر من عشرين ألف يوان تم اقتطاعها من نفقات علاج أمي". عند قولها هذا، اجتاح قلبها شعور بالمرارة، ولم تستطع باي شياومان إلا أن تمسح عينيها بكمها.
تنهد باي مينغ يوان بهدوء ولم يقل شيئاً آخر.
أمضى فانغ يي معظم اليوم في تنظيف العيادة.
بوجود شخص واحد فقط كان فانغ يي راغباً ولكنه غير قادر تماماً. حيث كان تنظيف كل شيء بسرعة أمراً مستحيلاً دون قضاء اليوم بأكمله في ذلك.
أخذ فانغ يي استراحة، فجلس على كرسي، ووضع ساقاً فوق الأخرى، وأشعل سيجارة.
في منتصف السيجارة، دخل طفل ممتلئ الجسد.
ليس الأمر أن فانغ يي أراد التفكير بهذه الطريقة؛ إنما كان جسده ممتلئاً بالفعل - خدود وأذنان ممتلئتان، ملفوفاً بسترة من الريش مما جعله يبدو أكثر ضخامة، مما أعطى مظهراً سخيفاً إلى حد ما، وهو يحمل علبة رقائق البطاطس في يده اليسرى، وما زال يأكل عندما دخل.
رأى الطفل السمين فانغ يي، فأخفض رأسه على الفور وبدا عليه الخجل، قائلاً "أمي... أمي... دعتك... لتناول... العشاء".
"والدتك؟"
لم ينطق الطفل السمين بكلمة، ثم استدار وركض مبتعداً، تاركاً فانغ يي واقفاً هناك.
ارتجفت شفتا فانغ يي. ومن الصعب تحديد عمره، فالعمة وو لا بد أنها في الستين من عمرها على الأقل، وهذا الطفل الممتلئ لا يتجاوز الخامسة عشرة أو السادسة عشرة. حيث يبدو أن العمة وو أنجبته في الأربعينيات من عمرها، أماً في سن متأخرة.
عندما دُعي فانغ يي لتناول الطعام لم يكترث للأمر. حيث كان جائعاً بالفعل؛ لذا لم يكن الذهاب لتناول الطعام أمراً مهماً. بإمكانه دائماً ردّ الجميل في المرة القادمة.
ذهب فانغ يي إلى صالة لعبة الماهجونغ، وكان جميع اللاعبين قد غادروا، ويخططون للعودة والمنافسة بعد الغداء.
"شياوتيان أنت هنا. تفضل بالدخول واجلس؛ نحن على وشك تناول الطعام" نادت العمة وو.
"حسناً، آسف على الإزعاج يا عمتي وو." دخل فانغ يي المنزل.
كانت هناك بعض الأطباق على الطاولة، وجلس الطفل السمين على الطاولة، يحدق في الأطباق العطرة بابتسامة سخيفة، غير قادر على مقاومة الإمساك بقطعة من اللحم الدهني ووضعها في فمه.
لم يمنعه فانغ يي، ودخلت العمة وو، وهي ترتدي مئزراً، وربتت برفق على يد الطفل السمين، وقالت "ممنوع التسلل لتناول الطعام!"
نظر الطفل السمين إلى العمة وو وتشكلت ابتسامة ساذجة.
وقع المشهد بأكمله في عيني فانغ يي.
كانت العمة وو تُدلل ابنها الأصغر، فأعطته قطعة من فخذ الدجاج. فرح بها كثيراً وبدأ يأكلها.
فكت العمة وو رباط مئزرها وجلست. وما إن جلست حتى تذكرت شيئاً، فأمسكت بزجاجة من الخمر عالي التركيز وكوب، ووضعتهما أمام فانغ يي.
قال فانغ يي "شكراً لك يا عمتي".
"لا مشكلة على الإطلاق. ومن الآن فصاعداً، سنكون جيراناً. وإذا كنت كسولاً جداً عن الطبخ، فما عليك سوى المجيء وتناول الطعام معي" قالت العمة وو بقلب مرح، مما يجعل من الصعب ربطها بالمشهد السابق الذي كان تطارد فيه شخصاً ما بمقشة.
إلى جانب ذلك الابن الأحمق الذي يقضم فخذ الدجاج.
أظن أن لكل عائلة مشاكلها الخاصة.
