الفصل 534: (الفصل 503): يُحظر تمامًا تحميل أي محتوى خادش للحياء، أو مبتذل، أو محتوى غير لائق بشتى صوره.
البابُ الذي استماتت "شياو تشياو" في الحفاظ عليه سليمًا، فُتح أخيرًا بركلةٍ مدوية من "غو ميان".
ومما يُذكر، أنه بينما كان "غو ميان" يحمل "شياو تشياو" صاعدًا بها إلى الطابق العلوي، تصادف أن التقى بـ "رافقني العام المقبل" وهي في طريقها للخروج. ما إن وقع بصرها عليهما حتى تجمدت مكانها، وفغرت فاها بذهول قائلة: "أنت... أنت... هل هذه... هل هذه حقًا... النجمة الشهيرة؟" لقد عرفتها من الوهلة الأولى، فصيت "شياو تشياو" ذائعٌ لا يخفى على أحد. ومن تعابير وجه "رافقني العام المقبل"، استشف "غو ميان" أنها كانت ترسم في مخيلتها حبكة درامية متكاملة.
"يا لفساد الزمان! شريرٌ عتيد يختطفُ نجمةً لامعةً في رابعةِ النهار!"
في الواقع، كانت "رافقني العام المقبل" تراودها الشكوك؛ بل تساءلت إن كان "غو ميان" قد اعتدى على "شياو تشياو" واختطفها قسرًا؛ ففي النهاية، سبق لـ "غو ميان" أن سرق حبل المشنقة الخاص بـ "رافقني العام المقبل". وبينما كانت تتخبط في حيرتها، مترددةً في أن تصرخ مستغيثةً ضد هذا الظلم، رأت "شياو تشياو" وهي بين ذراعي "غو ميان" تفتح عينيها بغتة. حدقت "شياو تشياو" في خط فك "غو ميان" للحظة، وبدا عليها أنها استكانت واطمأنت، ثم ما لبثت أن غابت عن الوعي مرة أخرى.
هنا، انفرج فم "رافقني العام المقبل" قليلًا من الدهشة.
لا يبدو هذا كفعلِ اختطاف... هل يُعقل أن بينهما سابق معرفة؟ إنه لأمرٌ محيرٌ حقًا.
وبينما كانت واقفةً هناك، غارقةً في ذهولها، كان "غو ميان" قد تجاوزها بالفعل وارتقى درجات السلم. وقبل أن يتوارى ظهره عن أنظار "رافقني العام المقبل"، سمعته يتوقف فجأة على الدرج ويسأل: "كيف حال (شي بيان)؟"
لم تدرك "رافقني العام المقبل" مغزى سؤال "غو ميان"، فأجابت بعفوية: "على حاله المعتاد؛ يلازم غرفته ولا نعلم ما يشغل باله فيه."
سمعت "غو ميان" يهمهم بكلمة "أوه" قبل أن يختفي تمامًا عن ناظريها.
أيقظ "غو ميان" "ألدني" من رقدته، وما إن جافى جسد "ألدني" الفراش حتى انتفض مذعورًا، ومسح فمه بحركة لا إرادية. وقبل أن يستوعب إن كان لعابه قد سال أم لا، تناهى إلى مسامعه أنينٌ خافتٌ بجانب أذنه. استيقظ "ألدني" تمامًا، فأبصر أن الصوت صادرٌ من "شياو تشياو" التي كانت ممددة على سريره؛ وأدرك حينها أن "غو ميان" قد حملها ووضعها هناك وهي مبللةٌ تمامًا بالماء.
نادرًا ما كان عقل "ألدني" يركز على جوهر الأمور؛ فلم يتساءل عن سبب بلل "شياو تشياو" الشديد، أو من أين أتت، أو حتى كم سيستغرق جفاف فراشه المبتل. وبدلًا من ذلك، غرق في تفكيرٍ أعمق، وامتلأت عيناه بالدموع، وكانت أولى كلماته لـ "غو ميان": "لماذا لم تذهب لتُزيح الأخ (تشو) عن سريره وتضعها مكانه؟"
ذلك لأن "تشو تشانغجي" كان غارقًا في نومه على الأريكة.
وبطبيعة الحال، استيقظ "تشو تشانغجي" هو الآخر على الضجيج الذي أحدثه "غو ميان".
في نهاية المطاف، آل الوضع إلى اصطفاف ثلاثة بشر وشبحين بدقة بجوار السرير، يحدقون في "شياو تشياو" المبللة وهي مستلقيةٌ عليه. أما "ألدني"، فكان جُلُّ اهتمامه منصبًا على ملاءاته وفراشه الغارقين.
"لم يفتح أحدٌ الباب، فانتظرتُ في الطابق السفلي طوال الليل"، هكذا أوجز "غو ميان" تفسيره للموقف، ثم مد يده يتلمس جبين "شياو تشياو" الذي لا يزال لظى الحمى يلفحه. قام "غو ميان" بالضغط على أنفها وأرغمها على تجرع دواء الحمى. ارتعشت جفون "ألدني" وهو يرقب غو ميان يُعطيها الدواء، وبدا واجفًا يخشى أن يجدع "غو ميان" أنف "شياو تشياو" من شدة قبضته.
"لكنها لا يمكنها البقاء بهذه الملابس المبتلة، أليس كذلك؟" صرح "ألدني" ووجهه عابس. "يجب أن نساعدها على تبديل ثيابها! يا دكتور، من الناحية النظرية أنت لست رجلًا، لذا عليك القيام بهذه المهمة. إنها فرصة سانحة لتطوير مجريات الأحداث!"
قام "غو ميان" -الذي كان جنسه موضع تساؤل- بضرب رأس "ألدني" على الفور ليصرفه عنه.
وبالطبع، كانت "شياو هونغ" هي الوحيدة من بين الحاضرين القادرة على تبديل ملابس "شياو تشياو". ولكن الغريب أن "ألدني" اختار هذه اللحظة بالذات ليشير إلى جنس "شياو هونغ". "بالمناسبة، مظهر (شياو هونغ) يبدو محايدًا؛ فنحن نفترض أنها شبح أنثى فقط لأن شعرها طويل وتستسيغ ارتداء الفساتين، أليس كذلك؟ ماذا لو كانت في الحقيقة شبحًا ذكرًا؟ فعلى أي حال، هناك فتيانٌ يستهويهم ارتداء الفساتين أيضًا." وبينما كان يتحدث، رمق "تشو تشانغجي" الواقف بجانبه بنظرة ذات مغزى.
انعكس الضوء على نظارات "تشو تشانغجي"، وتظاهر كأنَّ لم يطرق سمعه شيءٌ مما قيل.
في الحقيقة، لم يسبق لـ "غو ميان" أن فكر في هذا الأمر. وبالتفكير فيه الآن، تذكر أنه حين كانت "شياو هونغ" تتشبث بظهره، لم يلحظ أي سمات أنثوية جلية.
في تلك الأثناء، نفخت "شياو هونغ" صدرها حنقًا، وكأنها تسعى جاهدةً لإثبات شيءٍ ما. ولما رأى "غو ميان" حماستها لإثبات ذاتها، تيقن أنها بالفعل شبح أنثى.
"حسناً، ليخرج الجميع." أمسك "غو ميان" بيدٍ واحدةٍ "شبح الأخ" -الذي كان يتملق "شياو تشياو" بمناداتها "أختي"- وباليد الأخرى "ألدني" -الذي شكك في جنس "شياو هونغ"- واقتاد الإنسان والشبح خارج غرفة النوم. وتبعهم "تشو تشانغجي" إلى الخارج وأوصد الباب خلفهم.
تكدس الرجلان والشبح و"ألدني" على أريكة غرفة المعيشة، مما أضفى على المكان صبغةً من الحيوية الصاخبة.
تناول "ألدني" كوبًا من الماء البارد من على طاولة القهوة وتجرع منه رشفة. "بفضل الآنسة (شياو تشياو)، علمنا أن الفائزة بالمركز الأول في مسابقة 'التحول' عاجزةٌ عن مغادرة المكان. ومَن كان يظن أنها ستسقط مغشيًا عليها أمام بابنا قبل أن يتسنى لنا شكرها؟" لو لم يكن "ألدني" يعلم أن نمط تفكير "شياو تشياو" يشذ عن المألوف، لساوره الشك في أنها تتصنع الإغماء لتموه عليهم.
"أوه، تذكرت"، قال "ألدني" فجأة: "يا دكتور، بعد أن غططتُ في النوم الليلة الماضية، جاءت (رافقني العام المقبل)."
التفت "غو ميان" نحو "ألدني" الذي كان لا يزال يمسك بالكأس وسأله: "ماذا كانت تبتغي؟"
"قالت إنها جاءت لتعرب عن امتنان (سو شياو تشا). لقد أصيبت (سو شياو تشا) بجروح غائرة في تلك الواقعة، لدرجة أنها غدت واهنةً عاجزة عن القيام بأي شيء بنفسها بعد خروجها، لذا أنابت عنها (رافقني العام المقبل) لتبلغك شكرها. لقد تُركت (سو شياو تشا) تقاسي الويلات في تلك الحفرة القذرة طوال حلقة كاملة من البرنامج، ولولا تدخل (غو ميان)، لما كُتبت لها النجاة أبداً."
خفض "ألدني" صوته وقال محذرًا: "يا دكتور، لعل أولئك القاطنين في الطابق السفلي قد كشفوا هويتك الآن."
فخلال برنامج "التحول"، كان المذيع يستخدم اسم "غو ميان" الحقيقي دوماً، وبذلك انكشفت هويته منذ أمد. وحدها "رافقني العام المقبل" و"سو شياو تشا"، اللتان حُرمتا من مشاهدة التلفاز في قريتهما، كانتا تجهلان الأمر، لكنهما الآن على دراية به على الأرجح. إن انهياراً كهذا ليس بالحدث العابر، ورغم غياب قائمة التعويضات الرسمية هذه المرة، إلا أن المرء يمكنه استنتاج ما حدث بدقة.
ساور "ألدني" القلق من احتمال تعرض "غو ميان" للاغتيال، لكن حين وقع بصره على وجه "شياو هونغ" المفزع و"شبح الأخ" وهما يلازمان "غو ميان"، استعاد شيئًا من طمأنينته.
كان "تشو تشانغجي" يعكف مرة أخرى على تفحص تلك الصفحات الممزقة من كتاب "العالم الثاني". وكلما سنحت له فرصة، مال إلى التحديق في هذه الأوراق بشرود عميق.
دنا "ألدني" من "تشو تشانغجي" بدافع الفضول وسأله: "أخي (تشو)، بما أن هذه صفحاتٌ مقتطعة من (العالم الثاني)، ألا يعني ذلك أن الكتاب نفسه قد تمزق إربًا؟"
وبالنظر إلى أن قيام "غو ميان" بتمزيق مجرد عملات مزيفة في "العالم القديم" تسبب في اضطرابات جسيمة، فكيف بـ "العالم الثاني" الحقيقي وهو يُمزق شذر مذر... كيف لهذا العالم أن يصمد؟
أجاب "تشو تشانغجي" برزانة: "العالم الذكي حقاً يتقن فن التخفي؛ لربما وجد (العالم الثاني) في البداية على هيئة كتاب، ولكن حينما تقصت (الأرض) أثره واتخذت تدابيرها، بذل قصارى جهده للإفلات واعتمد نمطاً مغايراً للوجود."
هذا سيزيد الأمر تعقيداً؛ فلم يفلحوا في العثور على الكتاب وهو كتاب، فكيف لهم أن يجدوه الآن وهم يجهلون كنه ما آل إليه "العالم الثاني"؟ ماذا لو تحول إلى كومة مهملات في مكانٍ منبوذ؟ هل سيضطرون حقاً للبحث في القاذورات؟
واستطرد "تشو تشانغجي" قائلاً: "بيد أن تغيير الوسيط ليس بالأمر الهين؛ فلا بد أن (العالم الثاني) قد استبدل الكتاب بوسيلة أخرى في الآونة الأخيرة."
سأل "ألدني" بفضول: "أخي (تشو)، ما الذي يجعلك على يقين بأن (العالم الثاني) لم يغير وسيلته إلا عهداً قريباً؟"
رفع "تشو تشانغجي" نظارته والتفت لينظر إلى "ألدني". ولما تلاقت عيناهما، سرت قشعريرة مريبة في جسد "ألدني".
ثم أردف "تشو تشانغجي": "إن مطاردة (الأرض) للعوالم ذات الأبعاد المنخفضة هي بلا ريب مشروعٌ ضخم وشامل. وبما أن الشكل الأصلي لـ (العالم الثاني) كان كتاباً، فإن (الأرض) لن تدخر وسعاً في سحق أي عالم منخفض الأبعاد يتستر داخل وسيط كهذا. والآن، حاول أن تستحضر من ذاكرتك أي تحولات تاريخية كبرى تتعلق بالكتب."
عند سماع ذلك، انصرف ذهن "ألدني" فوراً إلى عصر النهضة، لكنه سرعان ما نفى ذلك برأسه.
فإذا أرادت "الأرض" استئصال شأفة "العالم الثاني"، فإن ذلك سيتطلب دماراً واسع النطاق لا محالة...
وفي تلك اللحظة، ومضت فكرة في ذهنه، فانتصب شعر رقبته فجأة، وشعر بوخز يسري في فروة رأسه؛ إذ تذكر فجأة حقبة تاريخية يعرفها القاصي والداني.
"حرق الكتب ودفن العلماء".
