كانت ألواح السرير رقيقة نوعاً ما. رفعت غو ميان المرتبة وقامت بنشرها بسرعة.
ومن الجدير بالذكر أن تشاو غوانهاي بدا وكأنه قد قام بلصق بطاقته المصرفية ومذكراته على الجانب السفلي من ألواح السرير.
لكن لسبب ما ، سقط هذان العنصران ، اللذان كان من المفترض أن يظلا ملتصقين بالجزء السفلي من على السرير ، على الأرض. وكان جزء من البطاقة بارزاً.
كان ما زال هناك بعض الشريط اللاصق ملفوفاً حولهم.
لم يكن فك الشريط اللاصق في الظلام الدامس بالأمر السهل على الإطلاق.
حتى في وضح النهار كان غو ميان سيجد صعوبة في فتح الطرود ، فما بالك في هذه الساعة المتأخرة.
مصدر هذا المحتوى هو موقع نوفᴇلالنار.نيت
بعد أن نزع الشريط اللاصق ، ألقى غو ميان نظرة خاطفة على بطاقة البنك. فلم يكن فيها شيء غير عادي. ثم سرعان ما حوّل انتباهه إلى المفكرة الموضوعة بجانبها.
كان هذا الدفتر رقيقاً نوعاً ما ، ويبدو أنه يحتوي على حوالي ثلاثين صفحة فقط.
كان تشاو غوانهاي يضغط على ورقة واحدة لتدوين مذكراته لعدة أيام ، وذلك على ما يبدو للحفاظ على دفتر الملاحظات.
لم يكن يحب أن يؤرخ كتاباته ، ولكن من خلال ملاحظة الاختلافات في لون الحبر والمحتوى كان من الممكن استنتاج أنه كان يكتب فقط من حين لآخر.
وبالتالي لم يكن هناك سوى حوالي اثنتي عشرة مدخلة في اليوميات بأكملها.
تصفحت غو ميان الصفحات الأولى بسرعة ، ولم تجد سوى ملاحظات عادية حول مقدار الأموال التي ادخرها تشاو غوانهاي.
لكن الإدخالات اللاحقة كانت أكثر فائدة إلى حد ما.
لم يبدُ أن تشاو غوانهاي يتمتع بمستوى تعليمي عالٍ. كان خطه رديئاً ، مليئاً بالتصحيحات ، ويستخدم نظام بينيين لبعض الأحرف ، بالإضافة إلى الأخطاء المطبعية. و لكن غو ميان صحّحتها في ذهنه.
لكن المشكلة الحقيقية كانت أنهم كانوا موجودين حالياً في العالم في المرآة ، حيث كان كل ما يرونه معكوساً ، وبالتالي كان فك شفرته أمراً بالغ الصعوبة.
لكن غو ميان كان بارعاً للغاية في قراءة النصوص المعكوسة. بنظرات خاطفة كان يستطيع أن يفهم المعنى الأصلي.
"شياو لي طالب في السنة الثانية الآن. لم أره منذ فترة طويلة و كما أنه لا يعود إلى المنزل خلال العطلات. أتساءل عما إذا كان ما زال يحمل ضغينة بسبب ما حدث مع صديقته. "
يبدو أن المدخل التالي ، بحسب لون الحبر ، قد كُتب في وقت لاحق بكثير من المدخل السابق.
"ظهري يؤلمني ، وأنا أسعل باستمرار. و كما أنني أشعر بدوار طفيف خلال اليومين الماضيين. أعتقد أنني سآخذ إجازة ليوم واحد فقط. "
تحتوي الصفحات التالية على المزيد من سجلات المدخرات.
وبينما كان غو ميان يقلب الصفحات توقف عند صفحة معينة ، وشعر بشيء مختلف. بدا الأمر كما لو أن بعض الضوضاء قادمة من غرفة المعيشة.
ألقى نظرة خاطفة على المدخل ، ثم أعاد تركيز نظره على الصفحة.
"شياو لي على وشك التخرج. اتصل بي اليوم ليخبرني أنه يريد مناقشة أمر ما معي. أحتاج إلى تنظيف الغرفة قليلاً وارتداء ملابس أنيقة. لن أذهب إلى العمل غداً ، سأنتظر في المنزل عودة ابني. "
كان هذا المدخل في أعلى الصفحة. أما الباقي فكان فارغاً ، كما لو أن اليوميات انتهت عند هذا الحد.
اقترب ألدني ، وهو يحمل مصباحاً يدوياً ، وقال "يا دكتور قد سمعتُ حركةً ما في الخارج ، كأنها باب يُفتح... "
كان هذا المكان أشبه ببيت مسكون. انقطعت الكهرباء ، ولم يكن في المبنى الضخم ذي الطابقين سوى الاثنين ، وقد سمعا للتو صوت فتح باب. حيث كان ذلك كافياً لإثارة الرعب في قلب أي شخص.
ارتجفت غو ميان ارتعاشة رمزية ثم قلبت الصفحة التالية.
هذا ما سيفعله معظم الناس.
على الرغم من أن الأمر بدا وكأن اليوميات قد انتهت إلا أن معظم الناس سيختارون تصفحها بحثاً عن بضع كلمات أخرى.
كان الأمر أشبه بكشط خانة اليانصيب في إيصال من السوبر ماركت. حتى لو كان الحرف الأول الظاهر هو "شكراً " فإن بعض الناس سيواصلون كشط الأحرف المتبقية بعناد حتى تظهر عبارة "شكراً لرعايتكم " كاملةً قبل أن يستسلموا في النهاية.
منذ طفولته وحتى بلوغه كان غو ميان يكشط عدداً لا يحصى من رسائل "شكراً لرعايتكم ". لطالما راودته أوهام غير واقعية بشأن حظه ، وكان يصر على الكشط حتى النهاية في كل مرة قبل أن يستسلم.
والآن ، قلبت غو ميان بعناد بضع صفحات أخرى ، محاولةً العثور على شيء آخر.
ثم لاحظ أنه كان محظوظاً هذه المرة بالفعل و فقد كان هناك شيء آخر مكتوب على إحدى الصفحات اللاحقة.
انحنى ألدني أيضاً بفضول ليلقي نظرة. "يا دكتور ، لقد وجدت شيئاً مختلفاً حقاً هذه المرة! "
لكن بعد ذلك مباشرة ، وجد غو ميان أن حظه كان سيئاً كما كان دائماً.
إن السبب الذي جعله يتمكن من شطب عبارة "شكراً لرعايتكم " لأكثر من عشرين عاماً هو ببساطة أن ذلك كان أسوأ نتيجة ممكنة على إيصال السوبر ماركت.
لو تم وضع جائزة أسوأ في مجموع الجوائز ، مثل "خسارة ثلاثين عاماً من الحياة " لكان غو ميان قد حصل بلا شك على الجائزة التي تبدأ بكلمة "خسارة ".
كانت الصفحة الموجودة في المذكرات التي أمامه الآن بمثابة "مكافأة " أسوأ من "شكراً لرعايتك ".
في هذه الصفحة ، كُتب نص أحمر على ورق أبيض.
لم يكن هذا الخط فوضوياً ككتابات اليوميات السابقة و بل كان أنيقاً ومرتباً. و من الواضح أنه كُتب بواسطة شخص بارع في الكتابة ، وهو ما يتناقض تماماً مع ما سبق.
علاوة على ذلك لم تكن هذه الكتابة اليدوية معكوسة ، بل ظهرت أمامهم بالشكل الصحيح والمقروء.
"دكتور... " أمال الدني رأسه لينظر عن كثب إلى المذكرات التي كانت في يد غو ميان ، ليُتفاجأ بأن غو ميان الذي كان بجانبه للتو ، قد اختفى فجأة في الهواء.
في المكان الذي كان تقف فيه غو ميان قبل لحظات ، توجد الآن مذكرات. و لكنها كانت مختلفة بعض الشيء عن تلك التي كانوا ينظرون إليها للتو.
وفي الوقت نفسه ، لاحظ أن شيئاً ما كان مختلفاً في الغرفة.
يبدو الأمر... معكوساً ؟
المذكرات مقلوبة... والغرفة بأكملها مقلوبة أيضاً...
هل خرجت ؟ نظر الدني حوله كالأرنب المذعور. "أين الطبيب ؟ "
علاوة على ذلك لا يُعقل أن أكون قد عدت فجأة. لا بد أن شبحاً قد سحبني... إنه يطاردني!
أثارت هذه الفكرة ذعر ألدني أكثر ، فالتفت لينظر إلى الباب.
كان ما زال في غرفة تشاو لي ، لكن الباب كان مغلقاً بإحكام. حاول تدوير المقبض ، لكنه لم يتحرك.
ثم دفع الدني الباب دفعة خفيفة ، لكنه لم يفتح. بدا أنه بحاجة إلى شيء ما لفتحه.
مفتاح... هل يوجد مفتاح في مكان ما... ؟
تجول الدني بلا هدف لفترة من الوقت قبل أن تنجذب عيناه إلى المذكرات الموجودة على الأرض.
بالتفكير في الأمر لم أقرأ ما يقوله ذلك النص الأحمر بعد و ربما يحمل دليلاً لفتح الباب ؟
وبهذه الفكرة ، التقط المذكرات بسرعة وقلب الصفحات حتى وصل إلى نهايتها.
كان الليل ساكناً ومظلماً.
قلبت ألدني صفحات المذكرات بسرعة حتى وصلت إلى الصفحة الأخيرة.
ثم ظهرت أمام عينيه ثلاث كلمات حمراء زاهية "انظر إلى الأعلى ".
