كان الرجلُ الماثلُ أمامه حليقَ الرأسِ تماماً ، يرتدي جلباباً بسيطاً من القماش ، وكأنه أحدُ الرهبان.
لعقَ شفتيهِ ثم ابتسمَ ابتسامةً عريضةً وقال "أنتَ خصمٌ مناسبٌ لي ".
اشتعل تشو هاو غضباً ، فلعنةً على هذا الحظ! لقد كادَ يُحققُ مُرادَه ، ليظهرَ له فجأةً مَن يقولُ "أنتَ خصمٌ مناسبٌ لي ". أهذا تقليلٌ من شأني ؟
صاح تشو هاو "أيها الأصلع ، مَن تظنُّ نفسكَ بحقِّ الجحيم ؟ أتصدقُ أم لا ، بوسعي الإجهازُ عليكَ في دقائقَ معدودة ".
بصقَ الرجلُ الأصلعُ جانباً وقال "تباً ، لستُ أصلعاً أبله. اسمي شوه تشوان. وأنتَ يا صبي ، يا مَن لم يكتملْ شاربُه بعد عليكَ أن تناديني بـ 'أخي ' ".
صرخ تشو هاو غاضباً "ليس لديَّ حفيدٌ أصلعُ مثلك! كُفَّ عن ادعاء قرابةٍ لا وجودَ لها ".
زمجر شوه تشوان بحنق "سألقنُكَ درساً نيابةً عن عمي الثاني! ".
في تلك اللحظة توقفت سيارةُ "أودي " سوداء ، وترجلَ منها رجلٌ يستندُ إلى عصا ، يرتدي معطفاً طويلاً وشعره مُصففٌ للخلف بعناية ، فبدا تماماً كلاعبي القمار في الأفلام. و قال للرجل "شوه تشوان ، لا تبدأ قتالاً ".
توقف شوه تشوان عندئذٍ ، والتفتَ إلى الرجلِ ذي العصا قائلاً "عمي الثاني ، هذا الفتى استغلني ، ويحتاجُ إلى تأديبٍ قاسٍ ".
هزَّ العمُّ الثاني رأسَه قائلاً "قد لا تستطيعُ هزيمتَه ".
ردَّ شوه تشوان بإصرار "لا أصدقُ هذا! دعني أختبره ". ثم هزَّ رأسَه مرةً أخرى وكأنه اتخذ قراراً ، وأضاف "سنتنازلُ لاحقاً ، فلنهتمَّ بالأمرِ الهامِ أولاً ".
قال شوه تشوان أخيراً "حسناً إذن ".
كان تشو هاو قد ضاق ذرعاً ، وقال "مَن أنتما ؟ كيف تجرؤان على قطعِ طريقي نحو الثراء! ". لقد اعتبرَ مدينة "شانغو " الإمبراطورية ملكيةً خاصةً به ، فـ "الماغاتاما " ذات الأقدامِ الثمانية يمكنُ استبدالُها بالكثيرِ من "نقاطِ التظاهر ".
قال تيمو تشون ، وهو يساعدُ مدينة "شانغو " الإمبراطورية على النهوض ، بحماس "شكراً لكَ أيها البطل! سأردُّ لكَ هذا الجميلَ يوماً ما ".
وفجأة ، اندفع شوه تشوان ولكمَ تيمو تشون. أُصيب الأخيرُ بالذهول ، وصرخَ ألماً حين تكسرتْ عظامُه.
قال شوه تشوان "هل سمحتُ لكَ بالرحيل ؟ ".
قال تيمو تشون مذعوراً "أنت! ". لقد ظنَّ أنهما قد جاءا لإنقاذه.
عقد تشو هاو حاجبيهِ متسائلاً: ما قصةُ هذين الاثنين ؟
تحدث العمُّ الثاني ، وقد ارتسمتْ على وجهه ابتسامةٌ عريضةٌ تتماشى مع هيئتِه ، قائلاً "تشو هاو ، أنا خالُكَ الثاني ".
تجمَّد تشو هاو من الصدمةِ ، ثم صاح "هل تحاولُ استغلالي ؟ سأكونُ أنا 'جدَّك الثاني ' إذاً! ".
ضحك العمُّ الثاني وقال "تمتلكُ طبعاً مشابهاً لطبعِ والدِك ".
لم يصدق تشو هاو حرفاً مما قيل. أيمكنُ لشخصٍ أن يظهرَ فجأةً ويدعي أنه خالُك ؟ تبّاً ، أيحاولونَ خداعي ؟ سألقنُهم درساً قاسياً!
قال العمُّ الثاني "اسمي تشو شيونغ هوان ، وهو يدعى شوه تشوان ". وبينما كان يتحدثُ ، التقت عيناهُ بعيني تشو هاو ، مفعمتين بالحنينِ والمشاعر ، وأضاف بصدق "اسمُ والدتِك هو تشو تشنج تشنج ".
اهتزَّ كيانُ تشو هاو ، ووقفَ يرتجفُ وكأن خنجراً حاداً غُرسَ في صدرِه. فوالدتُه تدعى تشو تشنج تشنج. اسمٌ سمعه للمرة الأولى ، لكنه نُقشَ في أعماقِ ذاكرتِه ولن يُمحى. تخيَّل تشو هاو مدى جمالِ المرأةِ التي تحملُ هذا الاسم. أجل ، لا بد أنها كانت فاتنة.
بصوتٍ متقطعٍ ، سأل تشو هاو "و... والدي ؟ ".
أجاب تشو شيونغ هوان بصدق "وانغ زاي ".
بعد تسعةَ عشرَ عاماً لم يكن معرفةُ اسمي والديه أمراً مثيراً فحسب ، بل غمره بحزنٍ عميق. أقسمَ في سرِّه أنه سيشقُّ طريقَه يوماً ما إلى العالمِ السفلي ليعثرَ عليهما. تشو تشنج تشنج. وانغ زاي. اسمان نُقشا في قلبهِ ولن ينساهما ما حيي.
احمرَّت عينا تشو هاو وسأل "هل أنتَ خالي فعلاً ؟ ".
كان شعرُ تشو شيونغ هوان يبدو أنيقاً ، لكن خالطته خصلاتٌ بيضاء. أومأ برأسِه قائلاً "أنا ووالدتُكَ أشقاء. و أنا في الخامسةِ والأربعينَ من عمري ، ووالدتُك في الرابعةِ والأربعين ".
قال شوه تشوان "والدي هو شقيقُ والدتِك الأكبر ، لذا فأنا ابنُ خالِك الأكبر ".
لقد ظهرَ الأقاربُ الذين طالما بحثَ عنهم تشو هاو فجأةً ، مسبِّبين له دوامةً من مشاعرَ لا تُوصف. و شعرَ تشو هاو برغبةٍ في البكاء ؛ فرؤيةُ الأقاربِ لم تجلبْ له السعادةَ ، بل أثقلتْ كاهلَه. تسعةَ عشرَ عاماً ، وها هم قد ظهروا أخيراً.
ارتجفَ صوتُ تشو هاو ، وتزاحمتْ الأسئلةُ في ذهنِه. وبعد صمتٍ طويلٍ ، سأل "لماذا لم تبحثوا عني ؟ ".
تنهد تشو شيونغ هوان "لم نستطعْ ذلك لأنَّ أحداً كان يراقبُك ".
سأل تشو هاو "مَن ؟ ".
أجاب تشو شيونغ هوان "المرأةُ التي تبنَّتْك. ليست شخصاً عادياً ، بل هي إلهةٌ من العالمِ السفلي ".
شعرَ تشو هاو بدوارٍ شديد. كيف يُعقلُ هذا ؟ كانت العجوزُ تعاملُه بكلِّ رفقٍ ولولاها لماتَ جوعاً.
قال تشو شيونغ هوان "لقد أرادت استخدامَك لتستدرجَنا جميعاً ".
هزَّ تشو هاو رأسَه "لا أصدق. ما دليلك ؟ ".
سأل تشو شيونغ هوان "دعني أسألُك ، هل تعرفُ اسمَها ؟ ".
فتح تشو هاو فاهَه ، ثم أدرك أنه لا يعرفُ بالفعلِ اسمَ العجوز. حيث كان يعلمُ فقط أنها عاشت حياةً قاسيةً ، تقتاتُ من جمعِ القمامةِ لإطعامِه. شعورٌ غريبٌ راوده ، وكأنها ذكرت اسمَها سابقاً لكنه لم يستطعْ تذكرَه.
اقترب تشو شيونغ هوان وتفحَّصَ تشو هاو قائلاً "هذا صحيح ، لقد محت أجزاءً من ذاكرتِك كي لا تتذكرَ اسمَها ، وزرعتْ فيك ذكرياتٍ زائفة ".
لم يتقبل تشو هاو الأمرَ وقال "لماذا تفعلُ ذلك ؟ ما زلتُ لا أصدق. كيف لعجوزٍ أن تملك هذه القوة ؟ عشتُ معها لسنواتٍ ، ولولاها لمتُ منذ زمن! ".
تنهد تشو شيونغ هوان "كنتَ صغيراً جداً حينها ، وكنتَ تحت قبضتِها ، ولم أستطعِ الاقترابَ منك ".
سأل تشو هاو "ما دليلك ؟ ".
أومأ تشو شيونغ هوان برأسِه قليلاً "لديَّ دليلٌ وسأريُك إياه. و في الواقع ، إذا أخبرتُك باسمِها الحقيقي في العالمِ السفلي ستعرفُها بالتأكيد. إنها الملك 'تشين غوانغ ' ".
الملك 'تشين غوانغ ' ؟ ذُهل تشو هاو. أحدُ ملوكِ العالمِ السفلي! صرخ في صدمة "كيف يُعقلُ هذا ؟ ".
قال تشو شيونغ هوان "إنه هو. لولا الملك 'تشين غوانغ ' لما فقدتَ والديك ، وما آلت إليه عائلةُ تشو بهذا الحال ".
عقد تشو هاو حاجبيْه ، وفكرَ طويلاً حتى طرأ على ذهنِه سؤال "إذاً و كلُّ تلك التجارب -مرافقةُ العجوزِ يومياً لجمعِ القمامة ، والعيشُ في كوخٍ طينيٍّ متهالكٍ يسقُفُه المطر ، ومصارعةُ الجرذانِ على الطعام- كانت كذبةً ؟ ".
اتسعت عينا شوه تشوان "يا للهول ، يا ابن خالي كانت حياتُك بائسةً جداً ، أليس كذلك ؟ حقاً ، ذلك الملك 'تشين غوانغ ' لم يعاملْك كإنسانٍ ، بل أذاقكَ ماضياً مريراً! ".
بدا تشو شيونغ هوان عاجزاً ، وظهرَ الندمُ على وجهِه "على حدِّ علمي ، رغم صغرِ سنِّك حينها ، فقد استضافتْك عائلةٌ لفترةٍ وكانت حياتُك جيدةً بالفعل ، وهناك أدلةٌ على ذلك. ثم عندما أخذك ، غالباً ما محا ذكرياتِك وزرعَ أخرى بدلاً عنها ".
قال تشو هاو "تبّاً لهذا الجحيم!!! ".
تبّاً لكل شيء!!!
هل كانت كلُّ تجاربي المأساويةُ زائفةً إذاً ؟
ذلك اللعينُ الملك 'تشين غوانغ ' عديمُ الخجل! أن يُحمِّلني تاريخاً مأساوياً كهذا ، دون أن يعاملني كإنسانٍ ، بل ككلبٍ ضال!
