الفصل 613: اليشم داخل اليشم
عثر المتسابقون الثلاثة السابقون على اليشم، والآن يتساءل الجميع عمّا إذا كان تشو هاو سيستخرج اليشم من حجره أيضاً. فإذا فعل ذلك، فستغدو مراهنات الأحجار هذه المرة مذهلة لحدٍّ يثير الريبة، بل إن البعض شكّ في أن الأحجار التي راهنوا عليها سابقاً لم تكن سوى حجارةٍ زائفة.
اشتكى رجل في منتصف العمر قائلاً: "يا للسماء! لا بد أنني كنت أراهن على أحجارٍ زائفة من قبل. هذا هو جوهر المراهنة الحقيقية على الأحجار الكريمة؛ أن تظفر باليشم في كل مرة!"
"بالضبط! إنه أمر يبعث على الحماس حقاً."
كان سو هوانشنغ على دراية بحجم اليشم الموجود في الداخل؛ ويبدو أن تقنيته في فحص الأحجار قد بلغت شأناً عظيماً. إذ يتيح المستوى الأعلى من هذه التقنية رصد كمية المعادن التي يحتويها الجبل وتحديد ما إذا كان يستحق التنقيب أم لا، وقد غدت مهارته قاب قوسين أو أدنى من هذا المستوى.
ومن الواضح أن السيد تشين لان لاحظ ذلك أيضاً، فشعر بمرارةٍ طفيفة، وفكّر قائلاً: "سو هوانشنغ جديرٌ حقاً بلقب "كبير". ولكن تركيزي منصبٌّ بالكامل على الخبير التاوي "باي شينغ". لن يتمكن سو هوانشنغ من هزيمته، لكن عليّ أن أهزم التاوي باي شينغ مهما كلف الثمن!"
قال تشو هاو: "اقطعها."
لكن سو هوانشنغ قاطعه قائلاً: "يا صديقي الشاب تشو، ما رأيك لو رفعنا سقف الرهان؟"
سأل تشو هاو: "وكيف ذلك؟"
أوضح سو هوانشنغ قائلاً: "الأمر يتعلق بالاقتراح الذي ذكرته بالأمس. إذا فزتَ، فستقدّم لي يد العون. وإذا خسرتَ، فسأساعدك في الحصول على اليشم الأخضر الإمبراطوري."
فكر تشو هاو في نفسه: "إنه واثقٌ من نفسه حقاً". وبكل صراحة، أجاب: "حسناً، اتفقنا."
"إنها صفقة إذاً!" أكّد سو هوانشنغ.
بدأ المعلّم المختص بالتقطيع بشق حجر تشو هاو. لم يكشف القطع الأول سوى عن الطبقة السطحية للحجر.
ولم تسفر المحاولة الثانية عن أي نتيجة أيضاً.
عند هذه اللحظة، خيّم التوتر على الحشد في الأسفل.
تساؤل أحد تجار المجوهرات: "لا يمكن أن يكون قد أفلس، أليس كذلك؟"
وتمتم آخر: "ربما حالفه الحظ بالأمس فقط."
كانت مو يوشون متوترة للغاية، وهي تقبض على يديها الصغيرتين بقوة، وهمست قائلة: "لماذا لا يوجد شيء؟ هل يمكن أن يخسر تشو هاو؟"
قال مو تشنجلونغ: "لا تتسرعوا في إطلاق الأحكام. مساحة سطح هذا الحجر كبيرة جداً."
ولم يكشف المقطع الثالث أيضاً عن أي شيء.
ضحك صائغ المجوهرات قائلاً: "لقد انفضحت حقيقته! لقد انكشف أمره بالتأكيد!"
تشير ثلاث قطع بدون وجود اليشم إلى عدم وجود شيء في الطبقة السطحية؛ وستكون الخطوة التالية هي تقشير الحجر بعمق أكبر.
قام خبير التقطيع بقطع خُمس الحجر، ثم توقف. غيّر وضعيته، وقشر ذلك الخُمس العلوي من الحجر، ومع ذلك لم يظهر شيء.
"لقد انكشف زيفه بالتأكيد،" هكذا أعلن نفس الصائغ الذي كان يتودد للسيد تشين لان بحماس شديد في اليوم السابق.
نظر إليه تشو هاو وسأله: "إذا ظهر اليشم، فهل ستلتهم قشرة الحجر هذه؟"
استهزأ الصائغ الذي كان من الواضح أنه يضمر الضغينة لتشو هاو، قائلاً: "آكلها؟ إذا وصل الأمر إلى ذلك فسألتهمها التهاماً! وإذا لم يكن هناك يشم، فستكون أنت من يأكل قشرة الحجر!"
قال تشو هاو بهدوء: "سأضع كلامك في الحسبان. لا تحاول الهرب لاحقاً."
"همف!" كان الصائغ منزعجاً بشكل واضح.
وأخيراً، ومع وصول القطع إلى خُمسَي المسافة، شعر حتى خبير التقطيع بفقدان الأمل. هزّ رأسه ومسح الحجر بقطعة قماش، ليجد فجأة طبقة من اليشم في أعماقه.
صاح خبير التقطيع في دهشة: "إنه يشمٌ في قلب الحجر!"
كان مصطلح "اليشم في قلب الحجر" مصطلحاً مهنياً يعني أن اليشم كان غائراً في أعماق الحجر، ولا يُرى عادةً إلا بعد إزالة طبقات عديدة من القشرة، وكان هذا الأمر نادراً للغاية.
أُصيب الصائغ الذي راهن بالذهول التام: "كيف يُعقل هذا؟"
"إنه يشم رنين الخيوط الذهبية!" هكذا تعرّف أحد الحكام على اليشم الموجود بالداخل وأعلن عنه.
وأضاف القاضي البالغ من العمر سبعين عاماً، وهو مندهش: "يا لصفاء مائه! هذا من نوع رنين الخيط الذهبي عالي الجودة!"
أومأ القاضي الآخر برأسه: "ومع ذلك، حتى لو كان من أجود الأنواع، فإنه ما زال لا يُقارن بما وجده الآخرون."
في الواقع، بعد قطع ثلاثة أخماس الحجر، لم تتجاوز قيمة هذه القطعة من اليشم خمسة ملايين، بينما كان تشو هاو قد اشترى هذه الحجرة بثلاثة ملايين.
سخر صائغ المجوهرات المراهن، وقد بدا عليه الزهو، قائلاً: "ها! إذن هي مجرد قطعه متواضعة! على الرغم من وجود اليشم فيها إلا أن قيمتها لم ترتفع كثيراً. لا يمكنها مضاهاة ما وجده السيد تشين والآخرون."
قال تشو هاو باستخفاف: "أنت تثرثر كثيراً. أسرع والتهم قشرة الحجر."
عجز الصائغ عن الكلام للحظات.
نظر إليه الجميع بابتسامات ساخرة بينما التقط تشو هاو قطعة كبيرة جداً من قشرة الحجر، بحجم كف اليد تقريباً، وقال: "كلها."
"يا للعجب!" فكّر الصائغ. قطعة من قشرة حجر بهذا الحجم، ويريدني أن آكلها؟
امتقع وجه الصائغ: "أنا... أنا...!"
شجعه أحدهم في الحشد قائلاً: "أسرع وكلها! لقد استخرج اليشم فعلاً، على عكسك أنت الذي لا يجيد سوى الكلام."
ضحك سو هوانشنغ أيضاً: "لقد خسرت الرهان، لذا عليك الوفاء به، كُلْ هنيئاً لك."
نظر تشين لان إلى الصائغ الثرثار، وقد بدا عليه الاستياء الشديد، وفكّر: "هذا رهاننا نحن على الأحجار الكريمة، ما الذي يدفعك للتدخل وحشر نفسك يا صديقي؟"
وتساءل الحشد: هل سيأكل حقاً قشرة الحجر؟
قال تشو هاو ببرود: "أسرع في تناولها. أنت تثرثر كثيراً، ولقد سئمت منك ومن تملقك منذ فترة طويلة. حتى المتملق المحترف ليس وقحاً مثلك."
انفجر الجمهور ضحكاً.
لكن الصائغ لم يستطع الحفاظ على رباطة جأشه؛ ففي النهاية كان رئيساً بارزاً، وشخصية تبلغ قيمتها أكثر من مائة مليون.
ثم تحدث تشين لان قائلاً: "إذا خسرت الرهان، فعليك الوفاء به. وإلا، فلا جدوى من المراهنة أصلاً."
كاد الصائغ أن يبكي. فبصفته رئيساً ذا مكانة مرموقة، إذا اضطر حقاً إلى أكل قشر الحجر، فكيف سيتمكن من مواجهة الناس مرة أخرى؟
لكن السيد تشين لان قد تكلم، لذلك قال على مضض: "أنا... سآكلها، حسناً؟"
أخذ قشرة الحجر جانباً وبدأ يقضمها، مما أثار ضحك الجميع. حاول أن يعضها، لكن صلابتها جرحت لثته، فسال الدم وأصابته بألم حاد جعله يتأوه.
عندها فقط أومأ تشو هاو برضى، ثم استدار وقال: "لم يتم استخراج الحجر بالكامل بعد. استخرج اليشم الموجود بداخله بالكامل وأرني إياه."
أومأ خبير التقطيع برأسه.
كان الجميع في حيرة من أمرهم. لماذا هو واثقٌ إلى هذا الحد؟ تساءلوا. أم أنه يخوض معركةً يائسةً أخيرة؟
بعد فترة تم استخراج اليشم أخيراً، حيث كانت قطعة من يشم "الخيط الذهبي" بحجم نصف كف اليد تقريباً، لا تصلح إلا لصنع قطعة مجوهرات واحدة. هزّ الحكام رؤوسهم قائلين: "لا تنفع. فمع أنها من أجود الأنواع إلا أنها صغيرة جداً."
لكن القاضي البالغ من العمر سبعين عاماً تقدم للأمام ليلقي نظرة فاحصة، وفجأة، صرخ صرخة كادت أن تفزع القاضي الذي بجانبه.
سأله أحدهم على الفور: "ما الأمر يا أستاذ؟"
صرخ القاضي البالغ من العمر سبعين عاماً بحماس قائلاً: "هذه... هذه القطعة من رنين الخيط الذهبي... إنها "اليشم داخل اليشم"!"
سأل أحدهم: "وما هي اليشم داخل اليشم؟"
أما العارفون بالأمر، فقد شهقوا على الفور وامتلأت وجوههم بالدهشة.
"اليشم داخل اليشم؟"
التقط القاضي المسن قطعة اليشم، وقال: "انظروا عن كثب. ألا تشبه تلك الخيوط الخضراء الموجودة بداخلها حرفاً معيناً؟"
صاحت مو يوشون في دهشة: "أبي، هل يمكن أن تكون هناك حروف داخل اليشم؟"
قال مو تشنجلونغ بحماس: "لست متأكداً من أنواع اليشم الأخرى، لكن من الممكن جداً أن ينطبق ذلك على يشم خيط الذهب. يتوزع اللون في يشم خيط الذهب على شكل أنماط خيطية متوازية، مع ظهور اللون الأخضر بشكل متقطع في اتجاه معين. وبالطبع، يمكن أن تكون هذه الأشرطة الخضراء سميكة أو رفيعة."
تأمل مو يوفي قائلاً: "إذن، هي خطوط تشكلت بشكل طبيعي وساهمت في تكوين حرف؟"
أومأ مو تشنجلونغ برأسه بقوة، وكان صوته متهدجاً من الحماس: "هذا النوع من اليشم يُعرف بأنه أجود أنواع اليشم على الإطلاق، وهو نادر للغاية في هذا العالم!"
تجمّع عدد من القضاة لإلقاء نظرة فاحصة، وصاح أحدهم قائلاً: "هذا صحيح! إنها حقاً "اليشم داخل اليشم"!"
يا للعجب! لقد شكّلت الطبيعة داخل هذا اليشم حرف "اليشم" بوضوح!
"يا إلهي، لقد حدث ذلك حقاً!"
في الواقع، كان داخل اليشم حرف "يشم" (玉) شكّلته الطبيعة ببراعة فائقة.
"يا له من يشم ثمين! يشمٌ لا يُقدر بثمن، ولا مثيل له! إن ندرة هذا اليشم تتجاوز حتى ندرة اليشم الأخضر الإمبراطوري!" هكذا صرخ الرجل البالغ من العمر سبعين عاماً بذهول.
لم يكن اللون الأخضر الإمبراطوري غريباً تماماً في هذا العالم، لكن "اليشم داخل اليشم" مثل هذا كان فريداً من نوعه؛ وقيل إنه لم يظهر سوى قطعة أو قطعتين من هذا القبيل عبر آلاف السنين من التاريخ القديم.
"إذن... ما قيمة هذا اليشم؟" سأل أحدهم في حيرة.
هدأ الرجل البالغ من العمر سبعين عاماً من حماسه، وقال: "خمسمائة مليون! لا، لا... لا يمكن قياس قيمتها بالمال أبداً. إن ثمن هذه القطعة من اليشم يُضاهي ثمن كنز وطني!"
