الفصل الخامس: التباهي المفرط_1 الفصل الخامس: المبالغة في التباهي
عندما رأى تشو هاو الفتاة الجميلة المتغطرسة عادةً تعتذر لم يسعه إلا أن يشعر بسعادة غامرة. وبنبرةٍ تُشبه نصيحةَ مُسنٍّ لصغيره ، قال "لا بأس ، فقط كوني أكثر حذراً في المستقبل ولا تتصرفي بعصبيةٍ مُفرطة ".
لم تستطع مو يوشون أن تتغلب على كبريائها. و من الواضح أنه كان يوبخها ، ولكن بوجود والدها لم تجرؤ على التصرف بتهور.
عندما رأى تشو هاو مو يوشون تشعر بالظلم ، شعر بسعادة بالغة.
وماذا لو كانت أجمل فتاة في المدرسة ؟ وماذا لو كانت مشهورة ؟ في النهاية ، استسلمت لسحر - همم - شهرة هذا المعلم الداوى.
"شكراً لك ، أيها المعلم تشو تيان. "
أعربت مو يوفي عن امتنانها مجدداً. و هذه الجميلة الهادئة والعقلانية كانت تمسك بيده قبل فترة وجيزة.
ضحك مو تشنجلونغ وقال "يا سيد تشو تيان ، إن امتلاك مثل هذه المهارات في مثل هذه السن المبكرة أمر جدير بالثناء حقاً. حيث يجب عليك زيارة منزلنا عندما يتوفر لديك الوقت. "
"أوه ، صحيح! هذه البطاقة لك يا سيد تشو تيان. تحتوي على خمسين ألف يوان ، وكلمة المرور هي آخر ستة أرقام. شكراً لك على كرمك الكبير تجاه عائلة مو. " أخرج مو تشنج لونغ بطاقة وسلمها ، وعلى وجهه ابتسامة عريضة.
أُصيب تشو هاو بالذهول على الفور.
خمسون ألف يوان! هذا... هذا يكفي لكي ينغمس في كافتيريا المدرسة - يأكل وعاءً واحداً ، ويسكب آخر - دون الحاجة إلى إقامة كشك في الشارع ومطاردة إدارة المدينة له بعد الآن.
شعر تشو هاو بالإغراء ومد يده لا شعورياً نحو البطاقة.
فجأة ، عندما التقت عيناه بنظرات الأختين مو لم يكن يعلم ما الذي دفعه لذلك لكنه دفع البطاقة للخلف قائلاً "المال مجرد متاع دنيوي. و الآنسة مو زميلتي في الدراسة. و بالنسبة لأصحاب مهنتنا ، فإن طرد الشر وهزيمة الشياطين واجبنا و لا يمكننا بأي حال من الأحوال قبول المال. "
فوجئ مو تشنجلونغ وأعاد البطاقة على عجل ، قائلاً باحترام "لقد كنت متسرعاً. السيد تشو تيان ناسك محترم و لا يمكن قياس مساعدته بالمال. "
ارتعش فم تشو هاو.
كان قلبه يتمزق ، وكاد يبكي. لماذا يرفض ؟ لماذا التباهي ؟ خمسون ألف يوان! كم من الطالع عليه أن يقرأ ليحصل على هذا المبلغ ؟ شعر برغبة في صفع نفسه.
"دينغ... لقد استعرض المضيف نفسه بقوة ، وحصل على نقطة واحدة في التظاهر. "
يا للهول! نقطة واحدة فقط من نقاط التصرف بقوة مقابل خمسين ألف يوان ؟ يا له من استغلال! لو كنت أعلم ، لقبلت العرض مهما كلفني الأمر.
لكن بعد رفضه ، تغيرت نظرة مو يوشون ومو يوفي إليه.
كانت عائلة مو ممتنة للغاية لتشو هاو.
الشاب ذو المظهر المريض ، بعد أن علم بكل شيء ، أصبح يعبد تشو هاو بلا حدود.
تباهى الشاب قائلاً "عندما يكون السيد تشو تيان في مدينة أنلي ، إذا احتجتم إلى أي شيء ، فابحثوا عني. و لدي بعض النفوذ في المدينة. "
ألقى تشو هاو نظرة خاطفة عليه.
نموذج نموذجي لطفل مدلل من الجيل الثاني من الأثرياء.
وفجأة ، صفعه والده على مؤخرة رأسه ، موبخاً إياه قائلاً "يا ولد غبي ، ماذا تقول ؟ المعلم تشو تيان حكيم جليل ، وليس شخصاً يُقارن بأصدقائك التافهين. "
شعر الشاب بالظلم ولم يجرؤ على الكلام مرة أخرى.
لوّح تشو هاو بيده وقال "لا شيء. و من الطبيعي أن يخطئ الأطفال في الكلام. فقط كن حذراً في المستقبل. "
كان الجميع عاجزين عن الكلام.
كان الشاب المريض على وشك الجنون.
هذا الرجل أصغر مني بكثير ، ومع ذلك يتحدث معي بهذه النبرة!
صفعة!
صفع الأب الشاب على مؤخرة رأسه مرة أخرى ، ونظر إليه شزراً وقال "انظر! كم عمر السيد تشو تيان ؟ يا له من كرم! ليس مثلك أيها الوغد! أسرع واشكر السيد تشو تيان! "
"شكراً لك يا سيد تشو تيان. أنت محق تماماً يا سيدي. أقبل نصيحتك. " أومأ الشاب برأسه وانحنى بسرعة ، على الرغم من
كان في الواقع ينهار من الداخل.
كان تشو هاو يشعر بسعادة غامرة في داخله. وماذا في ذلك إن كان ابناً ثرياً من الجيل الثاني ؟ تحت سلطة هذا المعلم الداوى ، ما زال عليه أن يعترف بأخطائه طاعةً.
فجأة ، قال تشو هاو بجدية "يا جماعة ، لديّ ما أقوله بخصوص سبب وفاة لي مي تشنج. و أنا أعرف بعض الأمور بالفعل. "
قال مو تشنجلونغ بقلق "سيدي تشو تيان ، كيف ماتت أمي ؟ "
قال تشو هاو "أخبرتني لي مي تشنج أنها كانت مسكونة بروح ، وأن تلك الروح هي التي قتلتها ".
شعر الشاب المريض بالرعب وقال "لكن جدتي قد ماتت بالفعل ، كيف عرفت ذلك ؟ "
ونتيجة لذلك قام والده بضربه على رأسه مرة أخرى ، مما تركه في حالة ذهول.
قال والد الشاب بغضب "أظهر بعض الاحترام! و لماذا تستخدم كلمة 'أنت ' ؟ خاطبه بـ 'سيدي '! يا سيد تشو تيان ، ابني جاهل ، أرجو أن تسامحه. "
أراد الشاب أن يبكي بشدة. و شعر بظلم شديد و كانت هذه المرة الألف التي يصفع فيها والده رأسه ، وشعر بإهانة بالغة.
علاوة على ذلك كان جميع أبناء عمومته من عائلة مو يراقبونه ، ويبدو أنهم ينتظرون منه أن يجعل نفسه أضحوكة.
قال تشو هاو "سألت شبح لي مي تشنج. و قالت إنها كانت مسكونة بشبح ذي ذراع واحدة ، والذي يبدو أنه ربما يكون قد تبع أحدكم إلى هنا من المدينة ".
لقد صُدم الجميع.
صرخ مو تشنجلونغ قائلاً "هل يعقل أن هناك من يريد إيذاء عائلة مو ؟ "
أومأ تشو هاو برأسه وقال "أرادت لي مي تشنج أن تؤذيك أنت أيضاً ، لكنها أُجبرت على ذلك. حيث كانت هذه كلماتها لي قبل أن تغادر. "
ساد الصمت بين الجميع.
لوّح تشو هاو بيده وقال "لا تخافوا. غداً ، سيتبعني الجميع إلى المقابر للبحث عن الشبح ذي الذراع الواحدة. "
كان الشاب المريض مرعوباً وسأل بصوت مرتعش "سيدي تشو تيان ، هل... هل علينا أن نذهب أيضاً ؟ "
كلام فارغ. إن لم تذهب ، فمن سيشاهدني أتباهى ؟ ومن أين ستأتي نقاط التصرف بقوة إذن!
لكن نهضت امرأة ممتلئة الجسد وثريّة ، وقالت "السيد تشو تيان ، لسنا بحاجة للذهاب ، أليس كذلك ؟ أليس صيد الأشباح هو وظيفتك ؟ "
أومأ العديد من أفراد عائلة مو بالموافقة ، ولم يرغب أي منهم في الصعود إلى الجبل لأن مسائل الأشباح كانت غير مقبولة بشكل عام لدى معظم الناس.
تنهد تشو هاو في داخله. حيث كان يعلم أن هذا ليس شيئاً يمكن لأي شخص تقبله. لو كان مكانهم ، بدون نظام صيد الأشباح المتكلف ، لما رغب في الذهاب أيضاً حتى لو كانت حياته معلقة على ذلك.
وشعر أفراد عائلة مو ، على الرغم من ثرائهم في المدينة ، بالأسف لوفاة لي مي تشنج ، لكن طلب مشاركتهم في مطاردة الأشباح في المقبرة كان أمراً مرفوضاً تماماً. إلا أن تشو هاو استاء وقال "سيداتي وسادتي ، يبدو أنني لست ملزماً بمساعدتكم ، أليس كذلك ؟ هذا شأن يخص عائلة مو. لم آتِ إلى هنا إلا لأن مو يوشون زميلتي في الدراسة. و إذا لم يذهب أفراد عائلتكم ، فكيف لنا أن نستدرج شبح الذراع الواحدة ؟ "
عند سماع هذا ، أصيب الجميع بالذهول.
احمر وجه مو يوشون ، وتألقت عيناها الكبيرتان ، وتسارع نبض قلبها كغزال صغير مذعور.
تجمدت ابتسامة المرأة الثرية.
بصفتها سيدة أعمال وكنة عائلة مو ، قالت "السيد تشو تيان ، ما رأيك في هذا ؟ تولى هذا الأمر نيابة عنا ، ولن تفوتك الفوائد ".
أشرقت عينا تشو هاو عند سماع ذلك.
عندما رأت المرأة الثرية هذا التعبير على وجه تشو هاو ، لمعت عيناها بازدراء.
من وجهة نظرها ، الجميع يحب المال ، ولم يكن السيد تشو تيان استثناءً ، فهو أيضاً كان بحاجة إلى المال ليعيش. المقولة الشائعة بأن المال هو عصب الحياة لم تكن كذبة.
رفعت المرأة الثرية إصبعها ، وقالت بغرور "مائة ألف. و إذا حلّ السيد تشو تيان هذه المسأله لعائلة مو ، فستكون مائة ألف من نصيبك ".
كادت عينا تشو هاو أن تبرزا من رأسه.
مئة ألف! و لم يخطئ السمع و كان قلبه يخفق بشدة. مئة ألف كفيلة بمساعدته على فعل الكثير. كم سنة سيضطر للعمل في كشكه على جانب الجسر ليجني هذا المبلغ ؟ مئة ألف كفيلة بحل مشكلته الحالية ، ودفع رسوم دراسته الثانوية ، وتوفير الطعام والشراب له لفترة طويلة.
عندما رأت المرأة الثرية التعبير على وجه تشو هاو ، لمعت عيناها بمزيد من الازدراء.
وماذا في ذلك إن كان بإمكانه اصطياد الأشباح ؟ إنه كأي شخص آخر. و في مجتمعنا اليوم ، بدون مال أنت لا شيء ، أما مع المال فأنت صاحب القرار.
ما إن انتهت المرأة الثرية من الكلام حتى تقدم رجل بدين مبتسماً قائلاً "سيدي تشو تيان ، إذا كان مئة ألف مبلغاً زهيداً ، فسنعرض عليك مئتي ألف. رتب هذا الأمر بسلاسة ، وسيحصل السيد تشو تيان بالتأكيد على نصيبه. "
كان كل من مو يوفي ومو يوشون يراقبانه.
كان جميع أفراد عائلة مو ينظرون إلى تشو هاو.
"أرفض. "
تفاجأ الجميع.
كان تشو هاو غاضباً. وماذا في ذلك إن كنت تملك المال ؟ اللعنة! في الحقيقة ، امتلاك المال أمرٌ رائع. و لكنني لستُ ساذجاً. إن لم تذهب معي ، كيف لي أن أتباهى بصيد الأشباح ؟ كيف لي أن أُحسّن قدراتي ؟ أنت تستخدم المال لإهانة سيد داوى مُستقبلي!
أعلن النظام "دينغ... يبقى المضيف متظاهراً بهدوء ويحصل على نقطتين من نقاط التصرف بقوة ".
ضحك تشو هاو في داخله و لقد تمكن حتى من كسب نقاط التصرف بقوة بهذه الطريقة.
وتابع تشو هاو قائلاً "سيداتي وسادتي ، هل تعلمون لماذا استهدف الشبح عائلة مو ؟ لقد جاء خصيصاً لأقارب عائلة مو و ربما تمكنت هذه المرة من القضاء على شبح واحد ، لكن آخرين سيأتون إليكم. لا مفر لأي شخص مرتبط بعائلة مو. "
عند سماع هذا ، تحولت وجوه أفراد عائلة مو إلى اللون الشاحب كالموت.
