"هذا يومييا، أليس كذلك؟"
لماذا تختبئين؟ لا تقل لي إن هناك شخصاً هنا تفضلين ألا تصادفه.
أثناء تجولي في شوارع مدينة إينازوما،
لاحظت سو ران يومييا وهي تطل من خلف زاوية، وتختلس النظرات في اتجاههم.
"آه... هاهاها... لقد رأيتك أنتِ وأياكا تمران من هنا بالصدفة."
فكرت أن آتي لألقي التحية.
الآن وقد تم القبض عليها، لم يكن أمام يومييا سوى أن تستجمع قواها وتخرج.
لماذا أصبحت مدينة إينازوما صغيرة جداً فجأة اليوم؟
امشي بضع خطوات، وفجأة - ستجدين نفسك أمام الشوغون نفسها.
كانت ترغب في الأصل أن تحييهم.
لكن في اللحظة التي رأت فيها حضور رايدن شوغون الطاغي، تبددت شجاعتها.
كان هذا إلهاً، في نهاية المطاف.
لطالما تم تعليم سكان إينازوما احترام الشوغون من بعيد.
من يجرؤ على الاقتراب منها والدردشة معها بشكل عفوي؟
حتى كوجو سارا - الجنرال الشجاع في إينازوما - وقف باحترام شديد أمام الشوغون، خائفاً من ارتكاب أدنى خطأ.
بالنسبة لشخصية مدنية مثل يومييا، بغض النظر عن مدى مرحها المعتاد، فإن الاقتراب من الشوغون دون دعوة كان...
مستحيلاً.
لذلك حافظت على مسافة بينها وبينه.
"أرأيت؟" نكزت سو ران الشوغون.
"لقد أخفتِ الطفل."
الشوغون "... "
لم أفعل أي شيء على الإطلاق.
وهل هذا وحده يخيف الناس؟... ممتاز. سلطتي سليمة.
"هل يجب أن أعتذر لها؟"
نظر الشوغون مباشرة إلى يومييا - الأمر الذي كاد أن يخيفها بشدة.
"لا، لا داعي لذلك! لم تفعلِ شيئاً خاطئاً يا شوغون-مدام!"
أنا فقط... خجولة جداً!
إذا اعتذر رايدن شوغون بالفعل، فقد يغمى على يومييا في الحال.
وبعد ذلك... كيف ستظهر وجهها في إينازوما مرة أخرى؟
حتى هي كانت تعلم أن هذا ليس نوعاً جيداً من الشهرة.
ألقى الشوغون نظرة خاطفة على سو ران، وكانت عيناها تقولان: أترى؟ ليس ذنبي.
"خجولة، أليس كذلك؟"
وجدت سو ران ذلك صعب التصديق.
كان الأطفال يحبون مناداتها بـ "يوميا الشجاعة".
لكن هل تخافين من الشوغون؟
تم التأكد من ذلك.
قلة قليلة من بني البشر تستطيع مواجهة إله دون أن ترتجف.
حتى كوجو تاكايوكي انحنى ذات مرة باحترام بالغ.
قالت سو ران "هذا مثالي إذن".
"لتدريب شجاعتك، لماذا لا تأتي معنا؟"
تجمدت يومييا....ها؟
المشي مع رايدن شوغون؟
هل كان هذا قانونياً؟
وأضافت أياكا وهي تسعل "آه - يومييا، يجب أن أذكرك... لقد قام سو ران بالفعل بتحويل جميع أصوله بعيداً."
ليس لديه أي مال حالياً.
ومورا لا معنى لها بالنسبة لإله مثل الشوغون، لذا...
لا أعتقد أنني بحاجة إلى قول المزيد.
إذا كان على أي شخص دفع تكاليف رحلة اليوم—
أنتِ هو.
يويميا "... "
حكت رأسها.
بصراحة لم تكن تمانع.
كان إنفاق المورا لصالح الشوغون بمثابة شرف.
كثيرون سيفعلون أي شيء للحصول على هذه الفرصة.
مثل كوجو سارا، على سبيل المثال - الذي أدار لجنة تينريو بأكملها وكان يعبد الشوغون عملياً.
في إينازوما، باستثناء جزيرة واتاتسومي كان الجميع من محبي الشوغون.
حتى تمثال صغير من تصميم الشوغون قد يُثير موجة شراء محمومة.
كان الإخلاص حقيقياً.
قالت يومييا بحذر "المورا ليست هي المشكلة".
"لكن أين الصغير إي؟"
ألا ينبغي أن تكون برفقة والديها عند الخروج؟
كان الشوغون مخيفاً، لكن الصغير إي، تلك النسخة الصغيرة الرائعة من الشوغون كانت...
لا تزال يومييا تتذكرها بمودة.
صغيرة، ناعمة، تحمل زجاجة حليب دانغو بكلتا يديها—
قد يذوب يومييا في مكانها بمجرد التفكير في الأمر.
أجابت أياكا بصرامة "لن تراها لفترة من الوقت".
"السيدة إي... آه... مشغولة بشيء مهم."
لم يكن بوسعها إطلاقاً أن تخبر يومييا بالحقيقة:
كان "الشكل الحقيقي" لـ "الصغير إي" هو أيضاً "رايدن شوغون".
ماذا لو اكتشفت يومييا أن تلك الفتاة الصغيرة الرائعة، الرقيقة التي يمكن عصرها، هي في الواقع نفس الكائن الذي كاد وجوده أن يجعلها تبكي...
قد تُصاب بصدمة نفسية مدى الحياة.
"إذن نعم" اختتمت أياكا حديثها "لن تظهر لبعض الوقت."
بدا يويميا منكمشة بشكل واضح.
كانت رؤية الشوغون صادمة.
لكن برؤية الصغير إي كانت متعة خالصة.
والآن اختفت تلك الفرحة.
"يا لكِ من غيورة يا أياكا!" تنهدت يومييا.
"لا بد أنك كنت تحملين الطفلة الصغيرة إي طوال الوقت في تينشوكاكو والضريح الكبير، أليس كذلك؟"
"...هاها..." تجمدت ابتسامة أياكا.
"في الحقيقة... لم أحملها إلا نادراً."
أمسكت بها؟
كيف تجرؤين على ذلك؟
كان هذا طفلاً لإله - لا، بل كان الإله نفسه في صورة أخرى.
حتى مجرد الاقتراب كان أمراً مرعباً.
كان التنفس بصوت عالٍ بالقرب من إي بمثابة جريمة.
لم تكن ياي ميكو-مدام.
لم تكن السيدة ماكوتو.
ألم يكن سو ران-سير؟
من أين ستستمدين الشجاعة لعناق الشوغون؟
"آه، هذا منطقي" أومأت يومييا برأسها.
"لا بد أن تكون السيدة الشوغون هي من تحتضنها كل يوم!"
"...نعم. بالتأكيد."
"إنّ الشوغون-مدام هي التي تمسك بها."
وافقت أياكا بتردد.
كان ماكوتو أيضاً شوغوناً.
من الناحية الفنية لم يكن قول "الشوغون يحمل الصغير إي" خطأً...
وبينما كان يستمع إلى همس الاثنين خلفه، كاد سو ران أن ينفجر ضاحكاً بصوت عالٍ.
للحظة، فكر في السماح لـ "إي" بالظهور في عالم الأحلام في شكلها "إي الصغيرة".
لكن...
سيكون العيب القتالي كبيراً للغاية.
لذا تخلى عن الفكرة.
