الفصل الثاني والتسعون: التوجه إلى سيتشوان
كانت "باي ياني " قد انتهت لتوها من قضية كبرى استنزفت وقتها وجهدها لفترة طويلة ، وحينما ظفرت أخيراً بعطلة ليومين ، اعتزمت دعوة "شين ييبين " للتنزه. ولكن ، ولشدة دهشتها ، ما إن خطت قدماها المتجر حتى وقع بصرها على "سون تشيان " فانتابها شعور مباغت بالارتباك لم تجد له تفسيراً.
أوضح "شين ييبين " الموقف قائلاً "هذه الموظفة الجديدة التي استعنتُ بها للمتجر ، فلم يعد بإمكاني إدارة كل شيء بمفردي. و لقد استغرقني البحث شهراً كاملاً حتى وجدت الشخص المناسب. سون تشيان ، هذه هي المحققة باي ، لقد قدمت للمتجر عوناً كبيراً في السابق. "
بادرتها "سون تشيان " بالتحية في أدب "أهلاً بكِ ، حضرة المحققة باي " بينما كانت تتأملها في صمت بإعجاب ، محدثة نفسها "المحققة باي جميلة جداً ، وتفوح منها هيبة بطولية ، إنها حقاً امرأة فاتنة. "
أما رد "باي ياني " فكان فاتراً بعض الشيء ، ولم تتمكن من كبح جماح تذمرها الداخلي "هل بحثت كل هذا الوقت لتصطاد هذه الفتاة اليافعة والجميلة ؟ أترى وظفتها لكفاءتها أم لجمالها ؟ "
"هاه-إير ، هيا بنا ، نحن ذاهبون إلى نانشان اليوم. تشيكي ، أستبقى في المتجر أم... ؟ " كان "شين ييبين " الذي يتسم بضعف شديد في إدراك الانفعالات البشرية ، غافلاً تماماً عما يدور من توتر ، وبدأ يستعد للخروج بحماس ، ثم التفت قائلاً "آه ، تشيان عليكِ تدبر أمر غدائكِ بنفسكِ اليوم ، فسأعود غالباً قبل موعد الإغلاق ، وإن تأخرتُ يمكنكِ العودة للمنزل ، فقط تأكدي من إحكام إغلاق الباب. "
وفي نهاية المطاف ، قرر "تشيكي " بحزم البقاء في المتجر للاستماع إلى الموسيقى. لم يجد "شين ييبين " بُداً من اصطحاب "هاه-إير " وحزم بعض معدات النزهات الخلوية ، واستقلال سيارة "باي ياني ".
سألت "باي ياني " بفضول "مهلاً ، لماذا لم يأتِ تشيكي اليوم ؟ " فقد اعتاد "تشيكي " مرافقتهم في رحلاتهم السابقة ، فما الذي استجد اليوم ؟
أجابها "شين ييبين " ممازحاً "أوه ، لقد بعتُ تشيكي ، وتلك الآنسة الشابة هي مالكته الجديدة الآن. و لقد غدر بي وتخلى عني من أجل رفيق جديد. "
"بعتَه ؟ وبكم ؟ " شعرت "باي ياني " بضيق متزايد ، إذ لم تكن تعلم أن شراء "تشيكي " يتطلب قدراً معيناً من التآلف والانسجام ، وقد فكرت هي نفسها في اقتنائه سابقاً. "لو كان قد باعه بثمن باهظ لثري لكان الأمر مبرراً ، ولكن بالنظر إلى مظهر سون تشيان ، فهي لا تبدو من أصحاب الثراء الفاحش. إن كان الأمر كذلك فلماذا لم يبعْه لي ؟ "
رد "شين ييبين " وهو ما زال غافلاً عن النبرة المتغيرة في صوت "باي ياني " "ثمانية وثلاثون ألفاً ، وثلاثمائة وأربعة وثمانون يواناً ، وثمانية وثلاثون فيناً. السعر ثابت لا يتغير. "
"صررررررييييخ! " ضغطت "باي ياني " فجأة على المكابح بقوة وأوقفت السيارة على جانب الطريق. و بعد سماع ما قاله "شين ييبين " فقدت كل رغبة في تلك النزهة. "أنا أيضاً أستطيع دفع هذا المبلغ! و لماذا لم تبعْه لي ؟ " ثم قالت بحدة "أوه ، إذاً لقد قررت ببساطة التخلي عن الببغاء لأنك وجدت تلك الآنسة الصغيرة جميلة ؟ "
رد "شين ييبين " موضحاً الحقيقة ، وهو يروي قصة "المؤامرة " الصغيرة بين "تشيكي " و "سون تشيان " "ليس الأمر كما تظنين! و لم أقرر بيعه هكذا اعتباطاً. ففي ذلك اليوم ، ذهبت لتناول العشاء في مطعم غربي ، وصادف أنها كانت تعزف على البيانو هناك ، وقد وجد تشيكي ضالته فيها وانسجم معها على الفور. حيث كان هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على البيع. " ثم أردف متسائلاً "عفواً ، لماذا أوقفتِ السيارة ؟ "
"أهذا ما حدث حقاً ؟ يبدو أنني أسأتُ الظن بـ’بين‘. " فعلت حمرة الخجل وجنتي "باي ياني " وقالت "لا شيء ، التوى كاحلي للحظة فحسب ، لكنه بخير الآن. " ثم أعادت تشغيل المحرك وقد تحسن مزاجها بشكل ملحوظ.
سأل "شين ييبين " بقلق "التوى كاحلك ؟ هل هو أمر خطير ؟ هناك مستشفى في الأمام ، هل نذهب لفحصه ؟ ودعيني أقود السيارة بدلاً منكِ. "
"لا بأس ، لا حاجة للمستشفى كان التواءً طفيفاً ولن يؤثر على قيادتي. " فكرت في نفسها "يا له من فتى ساذج ، إنه يصدق كل ما يقال له. " ثم سارعت بتغيير الموضوع "الآن وقد وظفت شخصاً للمتجر ، يمكنك أخيراً أن تتنفس الصعداء. "
أومأ "شين ييبين " برأسه ، وهو الذي يسهل تشتيت انتباهه "أجل ، بمجرد أن تتقن إجراءات العمل في المتجر ، سيمكنني التوجه إلى سيتشوان. "
سألت "باي ياني " مواصلة الحديث ، وقد ارتاحت لعدم خوضهما في أمر كاحلها مجدداً "لماذا ستذهب إلى سيتشوان ؟ أقضاءً لعطلة أم لعمل ؟ وكم ستمكث هناك ؟ "
"لم يتحدد الموعد بدقة بعد. عليّ التواصل مع البروفيسور وو غوي في قاعدة الباندا العملاقة في سيتشوان أولاً. " أشار "شين ييبين " إلى "هاه-إير " في المقعد الخلفي "سآخذ هذا الرفيق لإجراء فحص طبي وللبحث له عن رفيقة ، لنرى إن كان بإمكاننا العثور لـ’هاه-إير‘ على حبيبة. " شعر "شين ييبين " بالحرج من ذكر أن "هاه-إير " مُعد ليصبح ذكراً للتكاثر.
"أوه حتى هاه-إير سيحصل على حبيبة ؟ " فكرت "باي ياني " بمرارة "يا للإحباط حتى الباندا سيجد شريكة ، فلماذا لا أزال عزباء ؟ " وشعرت وكأن نصلاً غرس في مشاعرها.
لم يستعد هدوء "باي ياني " عافيته إلا حينما وصلوا إلى "نانشان " واستمتعوا باللعب في الأحراش الجبلية مع "شين ييبين " و "هاه-إير " وتذوقت من صنوف الطعام التي طهاها "شين ييبين ".
"هاه-إير ، أسرع وانزل! حان وقت العودة! " هذه المرة ، تسلق "هاه-إير " قمة الشجرة مجدداً ورفض النزول عناداً ، مما جعل "باي ياني " تنفجر ضاحكة وهي تلتقط له الصور بهاتفها دون توقف.
تنهد "شين ييبين " قائلاً في نفسه "آه ، عليّ جني المال بسرعة أكبر ، حينها سأتمكن من شراء المتاجر المجاورة وتوسيع متجر الحيوانات الأليفة ، وبناء غرفة مشمسة لـ’هاه-إير‘ تماماً كالموجودة في ذلك المطعم الغربي ، وسأزرع فيها الخيزران وشجرة ضخمة حتى لا يمتنع عن العودة للمنزل في كل مرة نخرج فيها إلى الهواء الطلق. "
بعد مجهود شاق ، استطاعا إغراء "هاه-إير " بالنزول من الشجرة ، وانطلق الثلاثة في طريق العودة. وعند وصولهم للمتجر ، أظهرت نظرة إلى الهاتف أن موعد العشاء قد أزف ، فبادر "شين ييبين " بدعوتها "المحققة باي ، لماذا لا تظلين وتتناولين العشاء معنا ؟ "
كانت "باي ياني " على وشك الموافقة ، لكن رؤيتها لـ "سون تشيان " جعلت مزاجها يفتر مجدداً. "إنه يناديها بـ ’تشيان‘ بكل مودة ، بينما يناديني بـ ’المحققة باي‘ ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟ "
"انسَ الأمر ، لديّ مشاغل الليلة. تناولوا عشاءكم بأنفسكم. " ودون انتظار رد من "شين ييبين " انطلقت بسيارتها مسرعة ، تاركة "شين ييبين " و "هاه-إير " يحكان رأسيهما في حيرة وذهول مما حدث للتو.
وخلال الأيام القليلة التالية ، واصل "شين ييبين " تدريب "سون تشيان ". وبالتدريج ، أضحت كفؤة بما يكفي لتولي رعاية المتجر بمفردها لبضعة أيام. وبذلك وُضعت خطة اصطحاب "هاه-إير " إلى سيتشوان رسمياً على جدول الأعمال.
"البروفيسور وو غوي ، أهلاً بك ، أنا بين... أجل ، أجل ، هذا صحيح. و لديّ بعض الوقت الحر مؤخراً ، لذا اتصلت لأرى إن كان الوقت مناسباً لك... حسناً ، حسناً ، عظيم. سآتي بأسرع ما يمكن... سأتصل بك مجدداً قبل رحيلي لتأكيد الموعد... لا داعي لإرسال أحد لاستقبالي ، أليس كذلك ؟... آه ، أجل ، أجل ، لقد غاب ذلك عن بالي لولا ذكرك له. و إذاً سأترك الأمر لك... حسناً ، حسناً... سأغلق الآن. "
بدا البروفيسور "وو غوي " متحمساً جداً عبر الهاتف ، فلم يكتفِ بالحث على وصول "شين ييبين " إلى سيتشوان في أقرب وقت ، بل عرض أيضاً إرسال سيارة خاصة لاستقباله هو و "هاه-إير " من المطار. أراد "شين ييبين " الرفض في البداية ، ولكن عندما فكر في مشقة السفر بصحبة باندا ، قبل العرض ممتناً.
أما "سون تشيان " فلم تكن لديها مشكلة في رعاية المتجر لبضعة أيام. و قال "شين ييبين " "سيكون الأمر شاقاً عليكِ في الأيام القادمة. هناك غرفتا نوم في الطابق العلوي ، فإذا شعرتِ أن التنقل اليومي مجهد للغاية ، يمكنكِ الإقامة في الغرفة الشاغرة حالياً. "
بعد ترتيب شؤون المتجر ، بدأ "شين ييبين " التحضير لرحلته. فلم يكن بحاجة للقلق بشأن السكن أو ما شابه ، فالبروفيسور "وو غوي " سيتكفل بكل تلك الترتيبات ، وكل ما عليه فعله هو الوصول إلى سيتشوان.
وهكذا ، أخرج "شين ييبين " هاتفه وبدأ في الاتصال برقم شركة الطيران "مرحباً ، أجل ، أود الاستفسار ، ما هي الإجراءات المتبعة للسفر بصحبة حيوان أليف ؟ "
