الفصل التاسع والأربعون: النجدة! "هاه إير " في حالة هياج وهو ثمل
"يا إلهي ، يا تشيكي! خرج هاه إير ولم تنبس ببنت شفة! " كادت نياط قلب شن ييبين أن تتقطع. حيث كان "هاه إير " مترنحاً لدرجة أنه بالكاد يستطيع الوقوف. ماذا لو سقط من على الدرج ؟ هرع شن ييبين مسرعاً إلى الدرج ، وحمل "هاه إير " بين ذراعيه ، ليتنفس الصعداء أخيراً ، وشعر بسعادة غامرة وكأنه حظي بضربة حظ لا تصدق.
"لقد استيقظ وأراد أن يجدك. بدا بخير ، لذا لم أتصل بك " قال تشيكي بنبرة بريئة. "ألا يساعدك دب الباندا هذا الأبله في التنظيف كل يوم ؟ "
"لكن اليوم يختلف! هذا الكائن ثمل! " زمجر شن ييبين في داخله ، لكنه لم يجرؤ على النطق بذلك بصوت عالٍ. على أي حال كان "هاه إير " بخير الآن ، وإذا وصل الأمر إلى جدال ، فمن المحتمل أنه لم يكن ندًّا لتشيكي. لعل الصبر أولى الآن.
متجاهلاً تشيكي ، ربت شن ييبين على رأس "هاه إير ". "هاه إير ، ما رأيك أن تعود للنوم ، حسناً ؟ سأنتهي من التنظيف في دقيقة واحدة ، ثم سأصعد لأبقى معك. "
"لم تنهِ تدريبك لهذه الليلة بعد " قاطع تشيكي الكلام. حيث كان من الصعب تحديد ما إذا كان يريد لتحسين غناء شن ييبين أم أنه أراد فقط أن يراه يقع في موقف محرج.
"نغ~ " هز "هاه إير " رأسه مراراً وتكراراً ، وهو يترنح بينما يقف مستقيماً. حيث مد مخلبه وأشار إلى أدوات التنظيف في منتصف الصالة. بدا وكأنه يريد مساعدة شن ييبين في إنهاء المهمة تماماً كما كان يفعل في الأيام القليلة الماضية.
"ليس اليوم يا صديقي. انظر لم يتبق سوى القليل جداً. سأنهي الأمر في لمح البصر ، حقاً. " لم يجرؤ شن ييبين على الموافقة. فلم يكن الباندا بتمام عقله ، ومن يدري أي نوع من المشاكل قد يوقع نفسه فيها ؟ لكن "هاه إير " الثمل كان عنيداً بشكل استثنائي. مهما كانت الأعذار التي اختلقها شن ييبين ، فقد استمر في هز رأسه ، رافضاً العودة إلى النوم.
"آه ، حسناً. و إذا كنت لا تريد النوم ، فابقَ معي هنا في الأسفل. " بعد أن استيقظ لم يجرؤ شن ييبين على تركه وحده في غرفة النوم. حتى مع مراقبة تشيكي لم يكن الأمر موثوقاً به. لذا حمل "هاه إير " إلى الطابق الأرضي. و نظراً لكيفية ترنح هذا الصغير وتمايله لم يكن بإمكانه بالتأكيد ترك "هاه إير " ينزل الدرج بمفرده.
ما أن وصلا إلى الطابق الأرضي ، وضع شن ييبين "هاه إير " على الأرض حتى ترنح الأخير نحو منتصف الصالة ، والتقط مكنسة ، واستعد للكنس. و لكن تحت تأثير الكحول لم تكن مخالبه تطيع أوامره بوضوح. حركة يمنى وحركة يسرى لم تفلحا في جمع القمامة فحسب ، بل بعثرتاها في كل مكان ، مما جعل كل جهد شن ييبين الشاق يذهب أدراج الرياح.
"نغ~ " أطلق "هاه إير " فواقاً وهو ثمل ، وحك رأسه الكبير ، غافلاً تماماً عما حدث من خطأ.
"لم لا تذهب للراحة على الأريكة ؟ أنا أتولى هذا الأمر ، أنا أتولى هذا الأمر. " "حسناً إذن ، لن أسمح لك بالقيام بذلك بعد الآن. و إذا استمر هذا ، فلن أغمض عيناً الليلة. "
هذه المرة لم يرفض "هاه إير ". احتضن ساق شن ييبين في طريقه إلى الأريكة ، ثم تسلقها واستلقى. و بعد أن استقر ، بدأ شن ييبين بتنظيف الغرفة مرة أخرى. و لكن بينما كان يكنس ، شعر بأن شيئاً ما ليس على ما يرام خلفه. ثم استدار وكادت عيناه أن تخرج من محجريهما. حيث كان "هاه إير " على الأريكة قبل لحظة ، لكنه الآن يتسلق العمود المزخرف بجانبها! و لم يكن تشيكي غير مبالٍ فحسب ، بل كان قد حلق فوقه ليهتف لـ "هاه إير ". "أعلى قليلاً ، أعلى قليلاً! "
"تشيكي! ماذا تفعل بحق الجحيم ؟! " فاضت عينا شن ييبين بالدموع. هرع إلى قاعدة العمود ليزُفَّ "هاه إير ".
"إيه ، إنها غريزة الباندا أن يتسلق الأشجار. وبما أن منزلك لا يحتوي على أي أشجار ، فسيتعين عليه الاكتفاء بالعمود " قال تشيكي ببراءة ، ولم يبدِ أي أثر للذنب.
لكن "هاه إير " كان ثملاً اليوم! راقب شن ييبين وهو يتسلق أعلى فأعلى ، متجاوزاً رأسه بالفعل. لو صعد أكثر ، لكان سيلامس السقف. فلم يكن لدى شن ييبين وقت للجدال مع تشيكي ؛ مد يده بسرعة ليمسك بـ "هاه إير " ويسحبه إلى الأسفل.
"نغ~ نغ~ " "هاه إير " الذي كان مطيعاً عادةً ، أصبح عنيداً بشكل استثنائي عندما ثمل. تشبث بالعمود بكل ما أوتي من قوة بمخالبه الأمامية ، رافضاً النزول ، بينما كانت مخالبه الخلفية تركل يدي شن ييبين بيأس. مهما حدث كان مصمماً على الوصول إلى القمة.
"هاه إير ، سكبت لك شيئاً. انزل وتناول مشروباً. " عندما رأى أن القوة لا تجدي نفعاً ، لجأ شن ييبين إلى تكتيك آخر. دعم خصر "هاه إير " بيد واحدة بينما مدت يده الأخرى نحو العصير على طاولة القهوة وسكبه في كوب.
"نغ! نغ! " في اللحظة التي سمع فيها صوت سكب شيء ، بدا أن "هاه إير " تذكر الطعم الرائع للبيرة. فترك قبضته على الفور وانزلق مباشرة إلى الأرض ، مما أصاب شن ييبين بفزع كبير.
"تفضل ، اشرب بعض العصير لتستفيق. " "آه ، هل يساعد العصير حقاً في ذلك ؟ أتذكر فقط أنك تشعر بجفاف في الفم عندما تشرب كثيراً ، لذا فإن شرب شيء لا بد أن يكون جيداً ، أليس كذلك ؟ "
التقط الكوب وشمّه. حيث مدركاً أنه ليس البيرة التي توقعها ، بدا "هاه إير " خائب الأمل قليلاً. ومع ذلك بعد مقاطعة شن ييبين ، بدا وكأنه فقد اهتمامه بتسلق العمود. وبدلاً من ذلك ترنح إلى منتصف الصالة ، ومد مخالبه ، ولوى خصره ، و... هل بدا وكأنه على وشك الرقص ؟
بحلول هذا الوقت كان شن ييبين قد انتهى تقريباً من التنظيف. عند رؤية هذا ، استثار اهتمامه فجأة. أخرج هاتفه على الفور وبدأ بالتسجيل. "في المرة القادمة التي تريد فيها مشروباً ، سأريك هذا. سنرى ما إذا كنت ستملك الجرأة لطلب ذلك حينها! "
"...خطوة ، خطوتان ، خطوة ، خطوتان... خطوة بخطوة كالمخلب الزاحف ، كرقصة الشيطان المتمايلة... احتكاك ، احتكاك ، احتكاك على هذا السطح الزلق... كرقصة الشيطان المتمايلة... خطوة ، خطوتان ، خطوة ، خطوتان... خطوة بخطوة كالمخلب الزاحف ، كرقصة الشيطان المتمايلة... احتكاك ، احتكاك... " "تشيكي " المشاغب الذي لم يكن يحب شيئاً أكثر من إذكاء نار المشاكل ، حلق ببساطة إلى القفص بجانب "هاه إير " وبدأ بتقديم مرافقة موسيقية ، مغنياً أغنية رائجة ذات إيقاع قوي للغاية.
على إيقاع تشيكي الموسيقي ، بدا أن "هاه إير " وجد إيقاعه الخاص. مخالبه المبطنة احتكت ذهاباً وإياباً عبر الأرض ، وكان إيقاع رقصه متزامناً تماماً مع غناء تشيكي.
"أنا عاجز عن الكلام. سأنشر هذا الفيديو على "ويبو " غداً. و إذا حصل على أقل من عشرة ملايين مشاهدة ، فسأقوم ببث مباشر لنفسي وأنا أُصلح مروحة! " انهمرت الدموع على وجه شن ييبين. "أي نوع من الأزواج الحمقى أربيهم ؟ "
بينما كان شن ييبين قد بلغ به الضيق مبلغه كان "هاه إير " وتشيكي يغرقان في المتعة. و بعد انتهاء رقصة الاحتكاك ، بدأ تشيكي في غناء أغنية رائجة أخرى— "الأفق اللامحدود هو حبي ، عند سفوح التلال الخضراء المتدحرجة تتفتح الزهور... "—بينما كان "هاه إير " يهز مؤخرته وبطنه. ثم تبعوا ذلك بالبدء في رقصة ركوب الخيل على أداء تشيكي لأغنية "أوبا غانغنام ستايل ".
في النهاية حتى الحيوانات الأليفة الأخرى ثارت حماستها ، تقفز وتصرخ في أقفاصها ، مما زاد من الفوضى الصاخبة. ولحسن الحظ لم يكن أصحاب المحلين المجاورين ينامون في متاجرهم ليلاً ، وإلا لكانوا قد جاءوا يدقون باب شن ييبين بلا شك.
استمرت الفوضى حتى الساعة العاشرة ليلاً ، عندما بدا أن "هاه إير " قد نفدت طاقته أخيراً. استلقى على الأرض ، يلهث ، وبدأ في الشخير. عندئذٍ فقط سكن المتجر أخيراً مرة أخرى.
"لقد انتهى الأمر أخيراً. " أطلق شن ييبين تنهيدة ارتياح طويلة. حمل "هاه إير " مرة أخرى ، وأعاده إلى غرفة النوم ، ومسح العرق من جسده بمنشفة جافة ، وهو يراقبه بينما يغرق في النوم.
لكن حتى مع ذلك لم ينم شن ييبين نوماً هنيئاً تلك الليلة. ظل ينهض ليتأكد مما إذا كان "هاه إير " ما زال في السرير ، خائفاً من أن يستيقظ في منتصف الليل ويسبب فوضى هائلة أخرى.
