الفصل 133: ثراءٌ مفاجئ
"يا بني ، إن كنتَ مستعداً للتخلي عنها الآن ، فسأعرض عليك مليوناً ومائتي ألف " تابع العجوز ذو الشعر الفضي. بقطعة واحدة بسيطة ، تضاعف سعر الحجر الخام عدة مرات. ثمة مقولة شائعة في عالم المقامرة بالأحجار الكريمة "قطعةٌ تُصعدك إلى السماء ، وقطعةٌ تهوي بك إلى الجحيم ". ما أكثر صدق هذه المقولة الآن! فلو لم تكشف تلك القطعة الأخيرة عن شيء ، لربما لم تكن لتساوي حتى اثني عشر ألفاً ، ناهيك عن المليون ومائتي ألف.
'أأبيع أم لا أبيع ؟ ' صار هذا القرار الصعب يثقل كاهل شين يبين. حدق في النافذة التي قُطعت في الحجر ، وبدا للحظات وكأنه فقد صوابه. و من الناحية المنطقية ، هذا المبلغ يكفي لاستئجار المتجر وتغطية تكاليف التجديد ؛ فقد حقق هدفه بالفعل من هذه الرحلة ، وبدا أن بإمكانه الاكتفاء بهذا المبلغ والانصراف.
'ولكن ماذا لو كان في الداخل ما هو أفضل ؟ وإذا أظهرت القطعة التالية لوناً أحمر ، ألن يرتفع السعر أكثر ؟ ' طلب شين يبين من صاحب المتجر زجاجة مياه معدنية ، فجرع منها بضع رشفات حتى استرد هدوءه. لم تخبره موهبة "إيغ " بدقة عن مدى جودة ما بداخل الحجر. 'هل من المخاطرة الاستمرار في المقامرة ؟ '
كانت الأبحاث التي أجراها الليلة الماضية زاخرة بأساطير الثراء السريع ؛ عن أناس أنفقوا بضعة آلاف أو عشرات الآلاف ليخرجوا أحجار يشم تبلغ قيمتها الملايين أو حتى المئات منها. و لكن في نظر شين يبين لم يكن ذلك سوى "انحياز البقاء ". فمقابل كل قصة نجاح ، لا يعلم أحد كم من الأشخاص خسروا ثرواتهم. حيث كانت المقامرة بالأحجار في نهاية المطاف مقامرة ، وكما يقال دائماً "تسعة من كل عشرة مقامرين خاسرون ".
"حسناً ، بما أنك معجب بها إلى هذا الحد ، فسأبيعها لك. ولكن هل تمانع أن أشاهدك وأنت تقطعها بالكامل ؟ " لطالما اعتبر شين يبين نفسه قليل الحظ ، لذا بعد أن هدأت نفسه ، تخلى عن فكرة مواصلة المقامرة وقبل عرض العجوز.
"جيد. لنذهب إلى متجري. أعطني رقم حسابك البنكي وسأحول لك المبلغ ". وبذلك التقط العجوز الحجر الخام وقاد شين يبين بعيداً ، تاركين وراءهما "السيد سونغ " ومجموعة من المتفرجين يزفرون بحسرة.
'بعتُ شيئاً قيمته مليون ومئتان ألف بخمسين ألفاً فقط ؟ هل يعقل أن يكون هذا الفتى محترفاً ، وأني أنا المبتدئ الذي تعرض للخداع ؟ ' راقب السيد سونغ بمرارة شين يبين وهو يدخل متجر العجوز ، وكانت عيناه تتنقلان هنا وهناك ، وعقله يدور بسرعة البرق.
في هذه المرة لم يواجه "إيغ " أي مشكلة ، بل دخل بزهو إلى متجر العجوز خلف شين يبين. و قبل لحظات كان شين يبين قد عرف نبذة بسيطة عن العجوز ؛ إذ تبين أن لقبه "او يانغ " وهو بروفيسور متقاعد من جامعة "يونتشونغ ". كان قد أجرى الكثير من الأبحاث حول اليشم وافتتح هذا المتجر شغفاً به.
كان المتجر يبدو أكثر فخامة من متجر السيد سونغ ، كما بدت آلة قطع الأحجار أكثر تطوراً بمراحل. وبعد تحويل المليون ومائتي ألف إلى شين يبين ، ارتدى البروفيسور او يانغ نظاراته وبدأ بالعمل بعناية على الحجر الخام. لم تكن حركاته سريعة ، لكنها كانت بالغة السلاسة ، مما يدل بوضوح على أنه أكثر مهارة بكثير من السيد سونغ.
بعد أكثر من ساعة من العمل الدقيق ، استُخرج اليشم الأحمر من الحجر الخام بالكامل. ومع ذلك بدت قطعة اليشم أصغر قليلاً مما كان يتوقعه شين يبين.
"آه ، لقد تقدمت في العمر ، وخانتني عيناي مجدداً " قال البروفيسور او يانغ وهو ينزع نظارته ويهز رأسه بشيء من الأسف ، رغم أنه لم يبدُ محبطاً تماماً.
"إم ، هل تقول إن هذه القطعة من اليشم لا تساوي مليوناً ومائتي ألف ؟ " 'هل يعقل أن يتراجع عن الصفقة ؟ ' لمس شين يبين محفظته لا إرادياً.
"بالطبع لا. ورغم أن هذه القطعة ليست بالحجم الذي توقعته إلا أنها لا تزال تساوي مليوناً وخمسمائة ألف على الأقل. وإذا كلفت نحاتاً بارعاً بنقشها ، فقد يرتفع سعرها أكثر " قال البروفيسور او يانغ وهو يهز رأسه بابتسامة.
"إذن ، ممَّ تتأسف ؟ " 'طالما لم يخسر ، فهذا هو الأهم '. شعر شين يبين بارتياح كبير ، فقد كان انطباعه جيداً عن البروفيسور او يانغ ؛ ولو خسر الرجل المال ، لشعر شين بالذنب تجاهه.
"فكر في الأمر ، لقد أنفقت مليوناً ومائتي ألف وتحملت مخاطرة كبيرة ، وكان العائد المتوقع بالتأكيد يتجاوز المليونين وأربعمائة ألف. وفي النهاية ، حصلت على قطعة لا تساوي سوى مليون ونصف المليون. لا مفر من الشعور ببعض الإحباط ". في الواقع كان الربح المادي ثانوياً ؛ ما أزعج البروفيسور او يانغ حقاً هو أن حكمه على الحجر لم يكن دقيقاً.
لقد أنفق البروفيسور مليوناً ومائتي ألف ولم يربح سوى ثلاثمائة ألف ، بينما أنفق شين يبين خمسين ألفاً فقط وجنى مليوناً ومائتي ألف. و علاوة على ذلك كان توقيت شين يبين مثالياً ؛ إذ لم يبع عند العرض الأول بـمائتي ألف ، بل نقل المخاطرة بذكاء عند سعر المليون ومائتي ألف. للوهلة الأولى ، بدا شين يبين وكأنه مقامر محترف ومخضرم.
"تحقيق الربح أمر جيد دائماً. وبخلاف ذلك يبدو لي أنك لا تنوي بيع هذه القطعة ، أليس كذلك ؟ لا بد أنك سعيد بحصولك على هذه القطعة النادرة من اليشم ، أليس كذلك ؟ " في نهاية المطاف ، شين يبين رجل أعمال ، ولديه بعض القدرة على قراءة الناس. ولم تغب عن عينيه الطريقة التي كانت يمسك بها البروفيسور او يانغ قطعة اليشم.
"هاها ، لقد كشفتني. مجموعتي قد لا تقارن بمجموعات كبار الخبراء ، لكنها ليست صغيرة. والشيء الوحيد الذي كان ينقصني هو قطعة مميزة من اليشم الأحمر. واليوم ، تحقق أمنيتي بفضلك يا سيد شين. ما رأيك أن نتناول الغداء معاً ؟ " قال البروفيسور او يانغ ضاحكاً وهو يوجه الدعوة.
"للأسف ، لا يمكنني ذلك. فعائلتي تنتظر عودتي للمنزل لطهي الطعام و ربما نلتقي مرة أخرى في فرصة قادمة ". مع وجواللعنه ومائتي ألف إضافية في جيبه لم يشعر شين يبين بالراحة في البقاء خارجاً لفترة أطول ؛ فكان من الأفضل العودة مبكراً.
تفهم البروفيسور او يانغ الموقف ولم يضغط عليه ، بل سلم شين يبين بطاقة عمله ، طالباً منه الاتصال به إذا صادف أي قطع جيدة مستقبلاً ، ثم ودعه حتى الباب.
"إيغ! لقد أصبحنا أثرياء! " بمجرد وصوله إلى السيارة لم يتمالك شين يبين نفسه فعانق "إيغ " بقوة. حيث كان هذا الكائن الصغير مذهلاً ، فقد ربح له أكثر من مليون في جولة واحدة. والآن ، لن يقلق بشأن مال الإيجار للسيدة "وانغ " أو استئجار عمال التجديد. "أخبرني ، ماذا تشتهي للغداء ؟ سأعده لك! "
كاد "إيغ " يختنق من عناق شين يبين ، فخدش ذراعيه محاولاً الإفلات. وبمجرد أن تحرر ، قفز من مقعد الراكب إلى المقعد الخلفي ، محتفظاً بمسافة أمان.
"أوه ، أنا آسف ، لقد تحمست قليلاً... تحمست فحسب ". ضحك شين يبين بحرج واعتذر لـ "إيغ " مراراً. تطلب الأمر الكثير من التدليل لتحسين مزاج "إيغ " لكنه ظل رافضاً للجلوس في الأمام.
"حسناً إذن ، ابقَ هناك في الخلف. نحن متجهون إلى المنزل الآن ". وبذلك أدار شين يبين السيارة وانطلق باتجاه شارع "باييون ".
وخلفه ، انطلقت سيارة غير ملفتة للنظر وبدأت تتبعه سراً ، بينما كان شين يبين غافلاً تماماً عما يدور حوله.
وعندما وصل إلى متجره توقفت السيارة خلفه. أخرج السيد سونغ رأسه من نافذة السيارة مرتدياً نظارات شمسية ، ومسح المكان بعينيه "إذن ، إنه يملك متجراً للحيوانات الأليفة. لا عجب أنني لم أره من قبل ".
'مهما نظرت للأمر ، شين يبين يبدو هاوياً تماماً. ومع ذلك فإن هذا الهاوي أنفق خمسين ألفاً وانتهى به المطاف بقطعة يشم أحمر تساوي أكثر من مليون. هناك بالتأكيد شيء مريب يحدث هنا '.
