الفصل 23: الدودة في الشبكة
شعر تشين غو بندم شديد. لم يكن ذلك بسبب مان سولينغ، بل لأنه كان على وشك انتزاع معلومات عن المحترفين من أوسوسا عندما قاطعه الغوريلا. والآن، سيتعين عليه البحث عن فرصة أخرى.
عاد إلى مسكنه، غير مدرك للصدمة الهائلة التي تسبب بها للمعجبين الأربعة المتملقين.
بينما كان تشين غو مستلقياً على سريره، فكر قائلاً: "يستطيع مخترق مجال العقل التعامل مع العقل البشري كجهاز كمبيوتر، وتنفيذ عمليات اختراق على مستوى تقني... اتضح أن المتنبئ وي جيانغ شي من خطيئة المعرفة الحقيقية محترف. وبعد إطلاق سراحي من السجن مباشرة، هاجم أفراد من خطيئة المعرفة الحقيقية السجن في محاولة لإنقاذه، لكنهم قتلوا عن طريق الخطأ اثنين من مجرمي سجن الروح. هل من الممكن وجود صلة بين الأمرين؟"
غطّ تشين غو في نوم عميق وهو يشعر بالنعاس. وفي الصباح، خضع للتدريب التمهيدي للمرحلة الثانية من برنامج مدربي معارك النجوم، وفي فترة ما بعد الظهر، انضم إلى طلاب الرياضة العسكرية لتدريب مكثف. لقد استُنفدت طاقته الجسدية إلى أقصى حد، ولهذا السبب نام نوماً عميقاً. ومع ذلك، في مكان آخر من المدينة، كان أربعة أشخاص في أربع غرف نوم منفصلة يتقلبون في فراشهم، غير قادرين على النوم....
خلال حصة المهارات الجسدية في اليوم التالي بعد الظهر، عندما رأى تشين غو داركراي ومجموعته مرة أخرى، لاحظ أن نظراتهم كانت غريبة - مليئة بلمحة من الاستياء، ولكن أيضاً بالحسد والإعجاب.
عندما أراد تشين غو استخدام قطعة معينة من المعدات، أفسح له ماو ييشنغ الذي كان يتدرب عليها، الفرصة على الفور. وقال: "أيها العظيم، تفضل أنت أولاً".
"هاه؟" تساءل تشين غو في حيرة. لاحظ المعلم أو يانغ ذلك وأومأ برأسه مبتسماً. "لقد تعلم هؤلاء الطلاب الرياضيون العسكريون الأقوياء أخيراً بعض الآداب والاحترام المتبادل تحت إشرافي."
"أنا سعيد جداً!"
عندما انتهى التدريب بهذا اليوم، دعا تشين غو الجميع لتناول العشاء. لم يتباهَ بأي ثروة جديدة - لم يتصرف وكأنه يقول "والدك يملك مالاً قارون" - واختار ببساطة مطعماً عادياً بالقرب من الجامعة، وهو مكان يرتاده الطلاب عادةً.
على مائدة العشاء كان داركراي والثلاثة الآخرون يرفعون نخب تشين غو مراراً وتكراراً. ولم يتضح دافعهم الحقيقي إلا في نهاية الوجبة. سأل ماو ييشنغ، وهو يفرك يديه بخجل: "أخي تشين، هل يمكنك... اممم... مساعدتنا في الحصول على بعض الألبومات الموقعة من مان سولينغ؟"
في هذا العصر كان يتم شراء الموسيقى وتنزيلها رقمياً في الغالب، لكن المغنين استمروا في إصدار ألبومات مادية ليجمعها المعجبون المخلصون.
كان تشين غو في حيرة من أمره بعض الشيء. "كيف عرفت أنني أعرف مان سولينغ أصلاً؟"
تبادل ماو ييشنغ والآخرون النظرات. اسمعوا ما يقول! يا له من تواضع! لقد شوهدا يغادران فندقاً معاً، وهو يصف الأمر بأنه "مجرد معرفة" بها؟ لا يمكننا فضح تمثيلية العظيم، فالألبومات الموقعة تعتمد عليه. وبما أنه يختار التكتم، فسنتظاهر بأننا لم نكتشف حقيقته.
قال ماو ييشنغ أخيراً: "لقد... لقد رأيناك في فندق هيمانزواي أمس".
قال تشين غو ببساطة: "أوه". لقد أدرك أنه ليس طلباً صعباً، ومكالمة هاتفية إلى الغوريلا كفيلة بحل الأمر.
"حسناً، اترك الأمر لي."
غمرت الفرحة الأربعة. "شكراً لك يا أخي تشين! سنشرب ثلاث جرعات لكل منا تعبيراً عن امتناننا!"
أما تشين غو، فقد شعر ببعض الحرج من حماسهم، فقرر الاتصال بالغوريلا فوراً. "أحضر لي بعضاً من ألبومات مان سولينغ الموقعة."
"...لا، ليس لي وزملائي في الصف يريدونها."
"الآن؟ حسناً، سأنتظرك قليلاً. أخبرهم أن يسرعوا. وأنا في سكن شيانوي، خلف جامعتي القديمة."
أجاب الغوريلا: "حسناً، حسناً. تعال وسأدفع لك. أنت شخص مهم الآن، وما زلت تحاول خداعي؟"
"حسناً. سأتصل بأوسوسا وتشاو جي. ولكن بالتأكيد لن أتصل بتشياو آيين، لا تفكر في الأمر حتى!"
بعد عشرين دقيقة، وصل الغوريلا. حيث كان ما زال يشعر بشيء من الذنب تجاه أوسوسا، لكنه كان عنيداً جداً لدرجة أنه لم يعترف بذلك، لذا طلب من تشين غو أن يساعده في التوسط. وكبادرة منه، أحضر معه مجموعة من أسطوانات الفينيل الموقعة باهظة الثمن وذات الإصدار المحدود.
عندما عُرضت هذه السجلات، أصيب داركراي وماو ييشنغ والآخران بالذهول. ومن بين الأربعة كان ماو ييشنغ ينتمي إلى أغنى عائلة، وقد فكر والده ذات مرة في شراء سيارة له، لكنها كانت مجرد مركبة مغناطيسية عادية يبلغ سعرها حوالي خمسين ألف ستارشيلد. أما الآخران فكانا من خلفيات متوسطة.
بلغت تكلفة نسخة واحدة من هذه الأسطوانات الفينيلية ذات الإصدار المحدود مبلغاً مذهلاً قدره ثلاثون ألف ستارشيلد، ولم يكن ذلك يشمل حتى قيمة توقيع مان سولينغ.
"هذا... هذا ثمين للغاية! ألبوم عادي موقع كان كافياً" تلعثم ماو ييشنغ، ومن الواضح أن الثلاثة الآخرين لم يجرؤوا على قبولها.
لوّح الغوريلا بيده باستخفاف. "إنها من إنتاج شركتي الخاصة. نرفع سعرها على الجمهور، لكن تكلفة إنتاجها في الواقع ليست باهظة."
أصرّ تشين غو أيضاً بل وفرض عليهم الأسطوانات عملياً. فجأةً، اتسعت عينا داركراي إدراكاً منه. "أنت... غاو مينغجيو، العبقري الموسيقي؟ أنت رئيس مان سولينغ؟"
أومأ الغوريلا مبتسماً. عند هذا التأكيد، كاد الطلاب الأربعة يقفزون من مقاعدهم. لقد كانوا في حضرة أسطورة حقيقية في عالم الموسيقى! حيث كان هؤلاء المعجبون الشباب بمدرب معارك النجوم في حالة من الذهول.
داركراي الذي شعر بالخوف الشديد تمتم بعذر وأبعد أصدقاءه بسرعة....
بعد قليل، وصل أوسوسا وتشاو جي. وما إن دخل تشاو جي حتى أجبر الغوريلا بصوت عالٍ على شرب تسع مشروبات كعقوبة.
استمر احتفالهم حتى الساعة الحادية عشرة من تلك الليلة. وبينما كانوا يغادرون، أوقف تشين غو أوسوسا قائلاً: "هل يمكنك أن توصلني إلى المنزل؟"
بدا تشاو جي في حيرة من أمره. "ألم أرتب لك سيارة؟" في الواقع كانت هناك سيارة وحراس شخصيون ينتظرون في مكان قريب.
لوّح تشين غو بيده متجاهلاً الأمر. "لديّ أمرٌ أريد مناقشته مع أوسوسا على انفراد."
كان تشاو جي في حيرة من أمره. ولكن الغوريلا افترضت أن تشين غو كان على وشك التوسط نيابة عنه مع أوسوسا، لذلك غادر بسرعة مع تشاو جي.
أول ما قاله تشين غو عند دخوله السيارة هو: "إذن، متى تنوي الموت أيها الرجل العجوز؟ عندما تموت، يمكنك أن تعهد لي برعاية ابنة أختك..."
بدأ الاثنان على الفور في اللعب العنيف داخل السيارة.
لقد عانى أوسوسا كثيراً. ومن بين أصدقائه الثلاثة المقربين كان أحدهم يطمع في زوجته، والآخر في ابنته... همم، ماذا عن تشاو جي إذن؟ ما الذي كان يطمع فيه تشاو جي؟
عندما وصلوا إلى منزل تشين غو، ترجلوا من السيارة وبحثوا عن زاوية هادئة. ثم سأل أوسوسا بصوت خافت: "هل أنت متأكد من هذا حقاً؟ حسب علمي، فإنّ مسيرة الاحتراف محفوفة بالمخاطر. حتى لو نجحت، ستواجه عدداً لا يُحصى من الأعداء الغريبين والمرعبين طوال مسيرتك المهنية..."
أومأ تشين غو برأسه قائلاً: "لقد حسمت أمري".
لقد انتقل إلى هذا العالم، ولا بدّ أن يكون ذلك مرتبطاً بكتاب "ماضي الأربعمائة شخص". لكشف ألغاز ذلك الكتاب كان عليه أن يصبح محترفاً. فلم يكن بوسعه أن يستسلم لوضعه، مكتفياً بإقناع نفسه بأنه "وصل" فحسب. حيث كان هذا انتقالاً للأرواح - حدثاً نادر الحدوث للغاية وصعباً بشكل استثنائي. لماذا هو بالذات؟ إن لم يكن هناك سبب خفي، إن لم يكن الأمر مجرد ضربة حظ، فلن يصدق تشين غو ذلك للحظة. هل يمكن أن يكون مجرد بيدق في لعبة كيان قوي؟ بيدق يمكن التخلص منه في أي لحظة؟ وماذا عن والده في عالمه السابق؟ هل سيتمكن من العودة يوماً ما والوفاء بواجباته تجاهه؟ فقد والده زوجته في منتصف العمر، والآن، في شيخوخته، فقد ابنه. يا له من شعور بالوحدة والعزلة... في الآونة الأخيرة كان يشعر باستمرار وكأنه حشرة عالقة في شباك القدر، تكافح للتحرر من خيوطه الخفية المسيطرة. حيث كان التحول إلى محترف الخطوة الأولى الصغيرة نحو تلك الحرية.
