كان تشين غو! صُدم ملك الشياطين الليلي بشدة، وتحولت عيناه البيضاوان الفارغتان بسرعة إلى اللون الأحمر الدموي، لكن تشين غو كان قد رفع يديه بالفعل واخترق صدره بقوة!
تحركت تفاحة آدم ملك الشياطين الليلي لأعلى ولأسفل بصعوبة عدة مرات، وتدفق الدم الكثيف والطازج من فمه كالنبع المتدفق.
لم يكن ليتخيل أبداً كيف تمكن تشين غو من اختراق قصف الشيطان الرمحي "قمر الشيطان".
"أنت... أنت..." أراد أن يسأل، لكن يدي تشين غو كانتا قد أمسكتا بأعضائه بالفعل، وأرسلتاها بالكامل إلى مكان مجهول باستخدام النقل الكمي. وسرعان ما انطفأ الضوء الأحمر القاني في عينيه.
بصفته محترفاً قوياً، لم يكن قادراً حتى على استخدام قدراته قبل أن يموت ميتة خانقة.
أطلق تشين غو نفساً عميقاً، وشعر بضعفٍ شديدٍ في جميع أنحاء جسده، وعقله يطن. كان الأمر أكثر إيلاماً حتى من اللحظة التي هاجمه فيها الجوغلان بـ "الشوكة الرنانة الصامتة".
باستخدام مهاراته بشكل متتابع، تجاوز حدوده مرة أخرى!
كان تشين غو حذراً في قرارة نفسه. ففي المرة السابقة، تسبب استخدامه المتهور لقدراته في مشاكل خفية. ولولا أن تشنج رويان، وهي هاكر من قبيله "مجال العقل"، أنقذته من حافة الجنون في فندق "سفينة القمر"، لكان قد تحول إلى كائن متحول.
سحب يديه من صدر ملك الشياطين الليلي، وشعر بفخر كبير. كانت هذه المعركة، مقارنةً بمواجهته الأخيرة مع جوغلانس في ظروف بالغة الصعوبة، بمثابة قلب الطاولة عليه، على عكس المرة السابقة التي انطوت على عنصر من الحظ. (تم استبدال المثل "انقلاب كامل تحت سيطرته" بمثل عربي أكثر شيوعاً)
كان يتظاهر بأنه شخص من جماعة "خطيئة المعرفة الحقيقية" لمجرد التأكد من ملك الشياطين الليلي ما إذا كان يعرف هويته الحقيقية.
اعتمد ملك الشياطين الليلي على الشيطان الرمحي "قمر الشيطان". ورغم أنه كان يتمتع بميزة ساحقة ضد أي محترف، إلا أنه كان يعاني من عيب كبير ضد تشين غو، لأن تشين غو كان يمتلك ثلاث مهن!
كان على "قمر الشيطان" أن يحسب بذكاء لتحديد مهنة الهدف ثم توليد التدابير المضادة المناسبة.
إذا لم يكن ملك الشياطين الليلي على دراية بهويته الحقيقية وظنّه أحد أعضاء جماعة "خطيئة المعرفة الحقيقية"، فبإمكان تشين غو اختيار أيٍّ من مهنه الثلاث متى شاء. وبعد ذلك، وبعد أن يطلق ملك الشياطين الليلي سهامه، سيُبدّل تشين غو ذكرياته بسرعة، ما سيحوّله إلى مهنة أخرى، ويجعل قدرة "قمر الشيطان" المضادة غير فعّالة.
لكن هذه الطريقة كانت تنطوي على مخاطرها، فالتحول البطيء قليلاً قد يعني التعرض لمواجهة حقيقية من قبل "قمر الشيطان".
لذلك لم يستخدم تشين غو هذه الحيلة فوراً للهجوم على ملك الشياطين الليلي. كانت هناك مشكلة أخرى أيضاً: لو استخدم هذه الطريقة مباشرةً، وكان ملك الشياطين الليلي على علم بهويته الحقيقية، لكان تشين غو، لو اختار مهنته الأصلية للهجوم أولاً، قد اندفع مباشرةً إلى مرمى النيران. (تم استبدال "مواجهة حقيقية" بـ "رمى بنفسه في حضن الأسد" وهو تعبير عربي شائع)
في وقت سابق، اقترب أحد أتباع ملك الشياطين الليليين وهمس له. وبعد ذلك اكتشف ملك الشياطين الليليين ما بداخل الصندوق. جعل هذا تشين غو يشك في أن المخادع العجوز كان على دراية واسعة، وربما كان يعلم بالفعل هويته الحقيقية.
وبالفعل، بعد إجراء الاختبارات، أكد ذلك.
لذلك لم يتردد تشين غو في اختيار الخطة الثانية. هاجم ملك الشياطين الليلي بمهنته الأصلية. وفي اللحظة التي أطلق فيها الأخير النار، تحول تشين غو إلى كونه كمياً، مما يضمن أن خطته محكمة!
لم يكن للطلقة التي أطلقها "قمر الشيطان" لمواجهة مبشر الإشعاع أي تأثير على ملك الشياطين الكمومي. حيث استخدم تشين غو الانتقال الكمومي ليعبر الضباب الضوئي المتكون من الرصاص، ليصل إلى ملك الشياطين الليلي ويقتله بضربة واحدة!
بعد أن ركض كين بجنون، قد سمع صرخة أنين من الخلف "يا لك من وغد عديم الرحمة، إلى أين تركض بهذه السرعة؟ عد وساعدني."
لكن كين استمر في الجري دون أن ينظر إلى الوراء، وهو يفكر "لا بد أن هذه إحدى قدرات ملك الشياطين الليلي، فهو يقلد صوت تشين غو ليناديني! هذا هو "قمر الشيطان"، ولا بد أن تشين غو قد سقط..."
غضب تشين غو بشدة، وقال "هراء! والدك هنا على قيد الحياة وبصحة جيدة. عد إلى هنا الآن!"
أدارت مان سولينغ رأسها لتنظر، وفي لحظة، تحوّل حزنها العميق إلى فرحة عارمة. صفعت مخالبها الصغيرة ذات الفراء كتفي كين بسرعة، قائلة "يا زعيم، يا زعيم، يا ملك... تشين غو ما زال حياً! إنه كذلك حقاً، وقد قتل ملك الشياطين الليلي!"
فجأة ظهرت خطوط من الدم على كتفي كين، مما جعله يصرخ من الألم "اسحب مخالبك!"
"أوه—" اعتذرت مان سولينغ، وهي تسحب مخالبها بصوت صفير.
أدار كين رأسه، وما زال غير مصدق إلى حد ما "هل يمكن أن يكون هذا شخصاً آخر يعمل في مجال الإضاءة الكهربائية؟ صورة مزيفة؟"
استسلم تشين غو وقال "اللعنة، أنا على قيد الحياة حقاً... هل تريدني أن أثبت ذلك؟ يمكنني أن أخبرك ببعض أسرارك، تلك التي لا يعرفها سوانا..."
"توقف!" هرع كين عائداً إلى الوراء، حرصاً منه على الحفاظ على صورته أمام مان سولينغ. "لن أشك بك بعد الآن. وهذا السلوك المشين هو أنت بالتأكيد ولا شك في ذلك."
رأى تشين غو الرجل وهو يركض عائداً بسرعة مذهلة كقطة دُست ذيلها، ولم يسعه إلا أن يعبر عن إعجابه قائلاً "أنت حقاً أحمق!"
انتزع الصندوق من يد كين، ثم أخذ الشيطان الرمحي "قمر الشيطان" من ملك شياطين الليل. وأمر مان سولينغ التي كانت تهز ذيلها له بطاعة، بتفتيش جثة جوغلان، حيث وجدت "الشوكة الرنانة الصامتة" و "زئير موكوسارو". عندها فقط ساعد كين على النهوض قائلاً "هيا بنا".
سلّم كين ومان سولينغ جميع غنائم الحرب إلى تشين غو. ورغم أن تشين غو لم يذكر ذلك طوال الطريق إلا أن كين شعر بحرارة الخجل تملأ وجهه.
كان يتمتع بمستوى طاقة ثانٍ قوي، لكنه لم يلعب أي دور في كلتا المعركتين الرئيستين...
كانت مان سولينغ مفيدة إلى حد ما، ولكن يبدو أيضاً أنه كان من الممكن الاستغناء عنها.
ساعد الاثنان تشين غو، ووصلا أخيراً إلى مدخل الكهف. ولكنهما ترددا، خائفين كالعصافير التي تفزعها مجرد رنين وتر القوس، ولم يجرؤا على الخروج فوراً. (تم استبدال "خائفين كالفئران" بـ "خائفين كالعصافير التي تفزعها مجرد رنين وتر القوس" وهو تعبير عربي أكثر بلاغة)
رفعت مان سولينغ أنفها لتشمّ. "إنها رائحة الطبيعة، لا شك في ذلك. وهذا هو المخرج الحقيقي."
عندها فقط خرج الثلاثة تباعاً. حيث كان ضوء الشمس الدافئ في الخارج مريحاً للغاية. حيث مدت مان سولينغ، وهي مستذئبة جبلية، جسدها نحو الضوء، مُظهرةً قوامها الرشيق.
شعر تشين غو أيضاً وكأنه نبتة تلقت أخيراً دفء أشعة الشمس بعد شهور من المطر.
كان أول من لاحظ، خلف "ملعب الكرة العملاق" مباشرة، وجود نبتة محلية. حيث مدت أوراقها وفروعها الخضراء ذات اللون الأحمر القرمزي، محتضنة أرض الملعب بأكملها كأب مهيب.
كانت كثيفة وطويلة بشكل هائل، شجرة واحدة تشكل غابة. حيث كان جذعها يحتاج إلى سبعة أو ثمانية أشخاص ليحيطوا به بأذرعهم، وامتدت فروعها لتغطي مساحة أكبر من الحقل بأكمله.
على الرغم من عدم معرفة عدد السنوات التي عاشتها إلا أن الشجرة كانت لا تزال مليئة بالحياة، ولم يكن لحاؤها ذلك المظهر المتجعد والمبقع للشيخوخة.
كانت الشجرة بأكملها، من قمتها إلى قاعدتها، بلون أحمر قيقبي مريح للعين. والفرق الوحيد هو أن الجذع، وسط هذا اللون الأحمر، أظهر لمحة من الأخضر الداكن، بينما كانت الأغصان أغمق لوناً من الأوراق. أما الأوراق نفسها التي تشبه إلى حد ما أوراق القيقب، فكانت بلون أحمر نقي وجذاب للغاية.
من بعيد كانت الشجرة تواجه ضوء الشمس، متألقة ببريق يشبه الكريستال، مثل المرجان أو جارنيت.
"إنها جميلة، أليس كذلك؟" اقترب كين وربت على كتفه. "لولا "سم الآلهة" لكان منظر هذه الشجرة وحدها كفيلاً بتحويل هذا المكان إلى منطقة سكنية راقية أو حديقة عالمية شهيرة. يا للخسارة!"
هز كين رأسه وحث قائلاً "دعونا ننتقل إلى شيء آخر. حيث يجب أن نعود بسرعة."
