الفصل 176: غاسكولين
"قائدة الفريق..." لم تتوقع الفتاة الشيطانية الصغيرة أن تتحمل مثل هذه المسؤولية الجسيمة، فاحمرّت عيناها قليلاً. "أرجوكم، لا تُورّطوا أحداً منكم في مشكلة... على الأقل أنتِ وبابت، حسناً؟ أخشى أنني لا أستطيع تحمل الأمر..."
وضع ماركوس يده الكبيرة على كتفها. "أنا أثق بكِ!"
بعد أن قام ماركوس بتهدئة الفتاة الشيطانية الصغيرة، استعد لدخول العالم السفلي برفقة اثنين من أعضاء الفريق المخضرمين.
في هذه الأثناء، كانت المديرة مي تُطلع رئيس مجموعة العمل قائلة: "هنا، وهنا، وهنا... هذه هي جميع المخارج المعروفة لعالم 'سم الآلهة' السفلي. ضعوا عناصر عند هذه المخارج على مدار الساعة. اعتقلوا أي شخص مشبوه يخرج منها!"
"لكن كن حذراً، فقد يكونون محترفين. وإذا أصبح الوضع حرجاً، فاطلب الدعم على الفور."
"نعم!"
لم تقم المديرة مي بتعيين محترفين عند كل مخرج لأن عددهم كان يزيد عن ثلاثين، ولم يكن بإمكان الفرع الفرعي ببساطة توفير هذا العدد.
علاوة على ذلك، من المرجح أن الشخص الفارّ لن يستخدم هذه المخارج العامة، بل سيختار بعض المخارج الخاصة المحفورة حديثاً.
لذا فإن قدرتهم على العثور على ذلك الشخص تعتمد إلى حد كبير على ماركوس وفريقه.
همس الفضي إيجل لماركوس قائلاً: "لم تدع سيلينا تذهب. لا بد أنها غاضبة للغاية."
كشف ماركوس عن السبب الحقيقي: "والدا تلك الفتاة ليس لديهما غيرها."
بدا على الدمية الدهشة. "لكنني سمعتك تقول لها..."
ضحك ماركوس قائلاً: "تلك الفتاة الصغيرة غير الموثوقة؟ لن أختارها خليفة لي. ماذا ستفعل بالفريق؟ هل ستسهر طوال الليل؟"
قام الثلاثة بفحص معداتهم للمرة الأخيرة. ثم اختبر ماركوس اتصاله بالمديرة ماي مرة أخرى للتأكد من سلامة كل شيء. فتح الفضي إيجل غطاء اللوحة، ودخلوا واحداً تلو الآخر.
اقتربت مي ليشو من تشين غو والآخرين. "عودوا واستريحوا. احصلوا على قسط وافر من النوم. وعندما تحين اللحظة الحاسمة، سنحتاج منكم أن تتقدموا."
كان تشين غو يعلم أن مي ليشو قد خلقت هذه الفرصة له ليترك المجموعة الرئيسية ويلتقي بسرعة بغوريلا وفريقه.
انفصل كل شخص عن الآخر.
في الطريق، اتصل تشين غو بغوريلا الذي قال: "لم نزعجهم بعد. ننتظر انضمامك إلينا. بتعاوننا الثلاثة، ستكون لدينا فرصة أفضل بكثير للنجاح. وهذا الأمر بالغ الأهمية ويجب أن نضمن أنه لا تشوبه شائبة."
كانت هذه هي الخطة المتفق عليها: يجب أن يكون اثنان على الأقل من الأطراف الأربعة المعنية حاضرين لضمان عدم تمكن أي طرف من احتكار الرفات.
غادرت سيارة تشين غو منطقة "سم الآلهة". وبعد أن سلك طريقاً ملتوياً للابتعاد عن الأنظار، تأكد من عدم وجود أي شخص مشبوه يراقبه سراً، ثم عاد أدراجه.
لكن في طريقه، انحرف إلى خزانة تخزين واستعاد رفات الحياة الخارقة التي اشتراها.
عندما حصل عليه، كاد تشين غو أن يسب "كماشة". (تم استبدال "قاطرة بخارية" بمثال عربي أكثر ملاءمة)
يا له من محتال!
جعلت الصورة المجسدة حجمها يبدو بحجم البطيخة، ولكن في يده كان حجمها بحجم البيضة فقط!
"هذه القطعة الصغيرة مقابل خمسين مليوناً؟" صرّ تشين غو على أسنانه. ثم خبأها جانباً في الوقت الحالي.
ليس لدي وقتٌ لأتعامل مع هذا الآن. سأجربه لاحقاً. وإذا لم يُحسّن حالتي، فسأستردّ أموالي من ذلك الشخص بالتأكيد.
دخلت عربة القطار المغناطيسي التي كانت يستقلها تشين غو المنطقة التجارية المجاورة لمطعم "سم الآلهة" وقام بتسجيل دخوله في فندق.
استأجر تشين غو غرفة وانتظر بصبر حلول الليل قبل أن يتسلل من النافذة.
«...»
تلقى مارسيل فجأة مكالمة من غاسكولين، مدير المكتب الثاني. "لقد اختفى غاو مينغجيو ومان سولينغ معاً!"
"ولم يعد تشين غو إلى منزله أيضاً! لا أحد يعرف أين هو!"
منذ حادثة "خطيئة المعرفة الحقيقية" الأخيرة، أبقى جاسكولين هؤلاء الأفراد الثلاثة تحت المراقبة السرية.
لكن مارسيل لم يكن لديه وقت لهذا. وقال: "أنا في خضم عملية جراحية عاجلة. تولى أنت الأمر الآن."
ثم أغلق الخط.
تأمل غاسكولين للحظة. مرر يده، فظهر رقم هاتف مخفي على واجهة حسابه الشخصي. اتصل به. "أنت على دراية بعالم 'سم الآلهة' السفلي، أليس كذلك؟"
"أحتاج مساعدتك في أمر ما."
"الهدف أيضاً محترف. لن يكون الأمر سهلاً. وبعد ذلك سيتم سداد دينك لي."
«...»
ثم فكر غاسكولين للحظة أخرى. حيث استخدم سلطته في مكتب الأمن الغامض للوصول إلى نظام النقل في المدينة. "تتبع المركبة [ش478و51]."
كانت هذه لوحة ترخيص سيارة تشين غو ذات الإصدار السريع [طراز السلحفاة السوداء الثالث].
في هذا العصر كانت كل عربة قطار مغناطيسي متصلة بنظام المرور المحلي الذي كان يدير الطرق وحقوق المرور.
لذلك إذا لزم الأمر، يمكن للسلطات مثل رئيس الشرطة أو مكتب الأمن الغامض استخدام هذا النظام لتتبع تحركات أي مركبة.
لكن نظام المرور ردّ باقتضاب: "مستوى مواطن مالك السيارة: خبير. ليس لديك تصريح للاستعلام!"
"للمضي قدماً، قم بإعداد مواد الاستئناف وتقديم طلب للحصول على أمر تحقيق من محكمة على مستوى الكوكب أو أعلى، قبل ثلاثة أيام عمل."
نشكركم على استخدام نظام الاستعلام عن حركة المرور من الجيل الثالث التابع للاتحاد. نأمل أن تنال خدمتنا رضاكم.
كاد غاسكولين أن يلعن.
في أي قرن نعيش؟ ما زالت أنظمة المرور تفتقر إلى اللمسة الإنسانية، وتتعامل مع المستخدمين بنبرة جامدة. راضٍ؟ هراء!
لكن غاسكولين كان مصدوماً أيضاً.
مستوى مواطنة ذلك الطفل خبير؟ أعلى من مستواي؟ أي نوع من الخبراء هو؟
على أي حال لم يتمكن من تحديد موقع تشين غو الحالي.
لم يكن الرجال الذين كلفهم بمراقبة الأفراد الثلاثة بشكل فعلي، بل كانوا يقومون بمراقبة ثابتة خارج منازلهم ومكاتبهم وأماكن مماثلة.
إن تتبع المحترفين أمر محفوف بالمخاطر للغاية والتعرض للمساءلة أمر شبه مؤكد.
«...»
باتباع خريطة من غوريلا، وجد تشين غو شارعاً منعزلاً للغاية بالقرب من "حلقة السلام" وهي منطقة لم يزرها أحد تقريباً.
وصل تشين غو إلى الموقع المحدد على الخريطة. وداس بخفة بقدمه، وبالفعل كان حجر الرصف مفكوكاً.
قام بتفعيل [الإيمان العقلي] للتأكد من عدم وجود مراقبة في مكان قريب، ثم رفع بلاطة الرصف.
انبعثت رائحة كريهة.
أسفل البلاطة كانت توجد قناة صرف صحي. وفي ذلك العصر كانت جميع مياه الصرف الصحي تُنقى تماماً قبل تصريفها. المكان الوحيد في مدينة ووتشاوين الذي لم يخضع لمثل هذه المعالجة لمياه الصرف الصحي كان "سم الآلهة" وحيث كانت هذه القناة تنقل نفاياتها غير المعالجة مباشرة خارج "حلقة السلام".
أضاء تشين غو مصباحه اليدوي، فرأى ثقباً غير منتظم في أحد جانبي القناة. زحف بحذر إلى الداخل، ثم سحب اللوح لإغلاقه من الأسفل.
كان هذا مدخلاً خفياً إلى العالم السفلي لم يكن يخضع لمراقبة أي من أعضاء مجموعة العمل، وقد حُفر بواسطة شخص ما في وقت غير معروف.
في الواقع كان للعالم السفلي لفيلم "سم الآلهة" مداخل ومخارج مخفية أكثر بكثير مما تم توثيقه رسمياً.
كان هذا الجزء من العالم السفلي في الأصل نظام أنابيب تحت الأرض لهذه المنطقة الكبيرة.
لكن مع تخلي السلطات تدريجياً عن المنطقة، دخلها العديد من الناس لأسباب مختلفة، مما حوّلها إلى منطقة خارجة عن القانون تماماً.
في أي لحظة تقريباً كانت تُرتكب هناك جرائم شنيعة.
وكما قال ماركوس، فبينما كان العالم السطحي لـ "سم الآلهة" فوضوياً ومجنوناً إلا أنه كان ما زال جزءاً من العالم الفاني وأما هذا المكان، فقد كان جحيماً خالصاً. (تم استبدال "جحيماً خالصاً" بمثال عربي أكثر ملاءمة)
على مر السنين تم التنقيب فيه بشكل خاص في جميع الاتجاهات وحفره بشكل أعمق فأعمق حتى لم يعد بإمكان أحد أن يقول حقاً كم أصبح حجمه.
اتصل تشين غو بغوريلا. "أنا موافق."
