الفصل 151: لكل بوصة قيمتها (التحديث السادس!)
"كل خطوتين كنت أخطوهما، كنت أجد مفترق طرق. ثم يظهر مفترق آخر بعد خطوتين فقط. وهذا يعني بالتأكيد أن هذا الطريق مسدود أو شديد الخطورة في الأمام."
"لم أستطع سوى تغيير الاتجاهات، ثم أدركت أنني كنت أدور في دوائر في نفس المكان، محاصراً بمجموعة من الشوكات!"
استشاط بولو غضباً. سأل تشين غو، دون أي تفكير في نفسه، بصدق "إذن، جلستَ القرفصاء ولم تتحرك؟ ألم تفكر أبداً في أنها قد تكون مجرد علامة، أو شيء رسمه أحدهم عرضاً وليس بالضرورة صحيحاً، وأنه قد لا يكون هناك أي خطر في المستقبل؟"
فكر تشين غو بازدراء،
لا عجب أنه أغبى شخص في منظمة هو لينغ.
تحدث بولو بثقة قائلاً "في مثل هذه البيئة الخطيرة، هل ستخاطرون؟ إلى جانب ذلك، انتهى بي الأمر بمقابلتكم جميعاً - مما يثبت أن قراري بالبقاء حيث كنت كان القرار الصحيح. كما يقول المثل: من يزرع الشوك يحصد الألم."
"يا إبرة على شكل إنسان، أسرعي وأخرجيني من هنا."
"أوه صحيح يا دورا، كيف عرفتِ أنه 'إبرة'؟"
أجابت دورا بصدق "لقد تفاخر بذلك أمامي."
عبس تشين غو.
كيف تحوّل أمرٌ بسيط إلى أمرٍ غريبٍ للغاية بمجرد أن تحدث عنه هذان الشخصان؟ ما الذي يدعو للفخر بكون المرء "إبرة"؟
تولى تشين غو زمام المبادرة. "حسناً، اتبعوني."
هذه هي الثقة الحقيقية!
وبينما كان بولو يسير، سأل "كيف خرجتم من هنا؟"
شرحت دورا كل شيء بالتفصيل، وصولاً إلى الإحداثيات التي حسبوها سابقاً. وقال بولو "دعني أرى."
ضحك تشين غو، وهو يمشي في المقدمة.
هل يريد أضعف مصباح أن يرى الإحداثيات حقاً؟ كما لو أنه يستطيع فهمها.
دون تردد، شاركت دورا الإحداثيات معه. وبعد أن استمع، أمال بولو رأسه، وفكر للحظة، ثم قال بيقين "هذه ليست إحداثيات."
"على أقل تقدير، هذه ليست إحداثيات من هذه المنطقة." تابع بولو، وهو يسرد سلسلة أخرى من الأرقام. "هذه إحداثياتنا الحالية. قارن بين الاثنين وستجد فرقاً شاسعاً. لو كانت هذه إحداثيات حقيقية، وبالنظر إلى حجم الإمبراطورية ريفر النجم، لكان هذا الموقع على بُعد آلاف الكيلومترات منا على الأقل، وربما حتى خارج حفرة ينغودوسي الشيطانية. كما يقول المثل: كل ضربة تزيد الجرح عمقاً."
تتفاجأ كل من تشين غو ودورا. "كيف عرفت إحداثياتنا الحالية؟"
أجاب بولو "ألقيت نظرة خاطفة عليهما بينما كان ليدر يشغل الجهاز في وقت سابق."
سأل تشين غو "إذن أنت تذكرتهم للتو؟"
قال بولو بشكل عرضي "أجل، لطالما كانت لدي ذاكرة جيدة، منذ صغري. أستطيع أن أتذكر أي شيء بنظرة واحدة فقط."
لم يفهم تشين غو.
هذه ذاكرة فوتوغرافية، أليس كذلك؟ فلماذا إذن ذكاؤه منخفض إلى هذا الحد؟
انغمست دورا في التفكير. "إذا لم تكن إحداثيات، فماذا يمكن أن تكون؟"
فجأة، جلست القرفصاء وبدأت في الكتابة على الأرض - والتي كانت في الأساس حسابات لم يستطع تشين غو فهمها أو استيعابها.
"همم؟ لا، هذا ليس صحيحاً... لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا."
"هذا يبدو خاطئاً أيضاً وأنه غير صحيح."
"إذا فكرت في الأمر من زاوية مختلفة..."
بعد ما يقارب نصف ساعة، أطلقت دورا فجأة صيحة فرح قائلة "هاها! كنت أعرف أن عبقرية جميلة مثلي لا يمكن أن تُحيرها الألغاز! لقد اكتشفت الحل!"
انحنى تشين غو وبولو، وكما هو متوقع لم يتمكنا من فهم أي شيء.
نهضت دورا على قدميها بالفعل. "هيا بنا نعود إلى هناك بسرعة!"
كانت في غاية الحماس، فأخذت زمام المبادرة وانطلقت مسرعة، تلتف يميناً ويساراً، ثم عادت بسرعة إلى قاعدة ذلك الجرف.
تتفاجأ تشين غو. ونظر إلى دورا، ثم إلى بولو.
هل أنتما جادّان؟ أنتما عبقريان في الملاحة، ومع ذلك تعتمدان عليّ، أنا الرجل الذي لا يملك أي حس بالاتجاهات، لأرشدكما إلى الطريق؟!
قامت دورا بحساب سلسلة من البيانات بناءً على تلك المجموعة من الإحداثيات المشتبه بها، وواصلت البحث في منطقة الصيغ. وسرعان ما عثرت على رمز وضغطت عليه بقوة.
انقر.
ترسخ الرمز في الذهن.
ثم عثرت على الرقمين أو الرمزين الثاني والثالث وضغطت عليهما جميعاً. اهتز الجدار الحجري وبدأ يهتز.
نظر تشين غو إلى الجدار الحجري المتخلخل وأدرك فجأة "هذا باب!"
دفعت دورا ضدها. "إنه عالق. بولو، تعال ساعدني."
عمل المحترفان معاً، فدفعا الجدار الحجري الذي يزيد ارتفاعه عن عشرة أمتار. وخلفه، ظهر مدخل كهف مظلم وكئيب.
تم حفر الكهف بطريقة بدائية. ومن بعض الآثار، يمكن استنتاج أن آلية تحريك هذا الباب الحجري كانت تعديلاً باستخدام أجزاء من نظام طاقة سفينة نجمية. لم تكن الآلية مناسبة تماماً، وفقدت طاقتها بالكامل، وهي الآن مغطاة بالصدأ.
تمتم تشين غو قائلاً "لماذا يبدو الأمر... وكأنه آلة مرتجلة؟"
"لا بد أن الإعداد الأصلي قد تم على عجل، مما أدى على الأرجح إلى ترك العديد من الآثار في الخارج. ومع ذلك في بيئة مثل حفرة ينغودوسي الشيطانية، ستغطي الطبيعة هذه الآثار بسرعة - تماماً مثل تلك الصيغ الموجودة على الجدار الحجري. كما يقول المثل: الحاجة أم الاختراع."
"إذن أنت تقول إن الصيغ الموجودة على الحائط لها غرضان. وإذا تمكن شخص غير مطلع من معرفة تلك الإحداثيات، فسيغادر بالتأكيد من هنا مسرعاً إلى ذلك الموقع، ليجد نفسه في النهاية بلا شيء."
"الشخص الذي ترك الصيغ أخفى المعلومات الحقيقية داخل سلسلة الأرقام تلك. فقط شخص متناغم معها يمكنه إيجاد طريقة لفتح الباب."
"الأمر ببساطة هو أن لدينا الأرنب الكبير الذي يُعتبر عملياً لاعباً حاسماً في تغيير مجرى اللعبة."
نظر تشين غو نحو الكهف المظلم.
ما الذي يخفيه هذا المكان تحديداً؟ هل يمكن أن يكون مرتبطاً بالسبب الحقيقي لقدوم ليدر إلى هنا؟
بينما كان يتكهن، ترددت دورا وبولو عند مدخل الكهف.
أخرجت دورا قنبلة يدوية صغيرة مضيئة من سترتها التكتيكية وألقتها في الداخل. وبينما كانت تتدحرج، أضاءت داخل الكهف، ولم تكشف عن أي خطر وشيك.
ألقت الأرنبة الكبيرة نظرة خاطفة على الرجلين اللذين بجانبها.
من الواضح أن قدرات بولو لا تؤهله لتولي زمام المبادرة. أما تشين غو... فهو شخص عادي، انسَ الأمر. إضافةً إلى ذلك سنحتاجه لقيادة الفريق لاحقاً.
قامت "بيج رابيت" بتشغيل المصباح اليدوي المثبت أسفل مسدسها، ورفعت سلاحها في وضعية تكتيكية قياسية، ثم أخذت زمام المبادرة.
ندم الأرنب الكبير في داخله،
كما توقعت، الرجال لا يُعتمد عليهم في اللحظات الحاسمة!
ربت بولو على كتف تشين غو قائلاً "ابقَ في المنتصف، وسأغطي مؤخرتنا. سنحميك."
"حسناً!" وافق تشين غو على الفور.
دخل الثلاثة الكهف بحذر شديد. وفجأة، قال بولو "ماذا لو فتحنا الباب عن طريق الخطأ لمخلوق قوي وخطير محتجز هنا..."
"اخرس يا من تنذر بالسوء!" تذمر تشين غو. أما بولو، فقد أخاف نفسه، فصمت على الفور.
ارتجفت دورا التي كانت في المقدمة، وتباطأت سرعتها بمقدار الثلث.
كان الكهف مستقيماً، وبعد حوالي عشر دقائق، وصلوا إلى مغارة كبيرة مليئة بالصخور والحطام.
استدار تشين غو فجأةً لينظر إلى أسفل ممر الكهف. فزع بولو، ظناً منه أن هناك شيئاً ما خلفهما، والتفت هو الآخر. "ما هذا؟ ما هذا؟"
هزّ تشين غو رأسه. "كنت أنظر إلى جدران الكهف. هل لاحظت هذه العلامات؟ إنها جميعها تشير إلى عمليات حفر من الداخل إلى الخارج."
سألت دورا "هل تقول أن أحدهم قام بالتنقيب من هذا الكهف الكبير، وشق طريقه للخارج لإنشاء هذا النفق؟"
أومأ تشين غو برأسه وقال لدورا "قنبلة مضيئة."
