الفصل 392: الفصل 367: لا أفهم الإنجليزية
هزت يي تشنج يا رأسها ، وقررت أن تكتفي بالمشاهدة صامتة هذه الليلة. ناول شو تشون ليانغ كلتيهما وردة.
ابتسمت يي تشنج يا وقالت "لم أصدق أنني تلقيت واحدة أيضاً! "
قال شو تشون ليانغ "من يهدي الورد ، تعبق يداه. كلاكما تتفوقان بجمالكما على الأزهار ، فتجعلان هذه الورود تبدو شاحبة بلا لون. "
حدثت يي تشنج يا نفسها بأن بكلماته المعسولة هذه كسب قلب مي رو شيو. وفي هذا الصدد ، لا يجاريه وانغ جيان تشنج. فقد كان انطباعها عنه أنه شخص من علية القوم يلفه الغرور.
جلست مي رو شيو بجوار شو تشون ليانغ ، محتلة في الواقع مقعد يي تشنج يا. وبطبيعة الحال لم تستطع يي تشنج يا الفصل بينهما ، لكن هذا ترك المقعد المجاور لها لوانغ جيان تشنج. فلو علم وانغ جيان تشنج أن ترتيبه المخطط له بعناية قد انتهى على هذا النحو ، ألن يشتعل غيظاً ؟
تطلعت يي تشنج يا فى الجوار في صمت ، لكنها لم ترَ وانغ جيان تشنج بعد. ومع بقاء أكثر من أربعين دقيقة حتى بدء الحفل رسمياً قد تساءلت عما إذا كان وانغ جيان تشنج سيظهر في اللحظة الأخيرة.
بالنظر إلى أسلوب وانغ جيان تشنج وتشو رولونغ في التعامل مع الأمور لم يكونا ممن يرتادون إضاعة الوقت في صغائر الأمور ، لذا كان حرصهما على المواعيد أمراً مألوفاً.
لاحظت مي رو شيو أن يي تشنج يا بدت قلقة بعض الشيء. وحتى لو لم تقل يي تشنج يا شيئاً ، فقد خمنت بالفعل أن حفل الليلة كان على الأرجح تدميه راً مُدبراً.
كانت تعرف أخاها الأكبر تشو رولونغ جيداً. فقد كان يركز على حياته المهنية ، ويعيش حياة رتيبة باهتة تكاد تخلو من أي بهجة ، ولم يكن لديه أي اهتمام بالأحزاب الموسيقية أو العروض المشابهة لهذه.
إذا كان قد رتب هذا ، فلا بد أن يكون هناك سبب. اشتبهت مي رو شيو في أن الأمر كان من فعل وانغ جيان تشنج على الأرجح. وبالعودة إلى العاصمة كان مسعى العائلات لدفع هذا الارتباط بيّناً للغاية. ولكن ووانغ جيان تشنج كانا يعرفان بعضهما البعض منذ فترة طويلة لم يكن هناك أي أساس عاطفي يجمعهما.
وبينما كان شو تشون ليانغ في العاصمة ، أرادت في البداية تجنبه. و لكن بعد مزاد باو لي ، أدركت أن عناد شو تشون ليانغ يعني أنه لن يهدأ له قرار حتى يراها. وبناءً على ذلك لم يكن لديها ما تخسره ، فانتهزت هذه الفرصة لتوضح موقفها لعائلتها وتجعل وانغ جيان تشنج يتخلى عن الأمر.
وبالفعل ، وصل وانغ جيان تشنج قبل خمس عشرة دقيقة من بدء العرض ، مدبراً مدخلاً لافتاً ، يتقدمه الموظفون دالّين إياه الطريق. فقد كان له في الواقع دور في تنظيم هذا الحفل.
عندما رأى أن مي رو شيو والآخرين قد وصلوا أولاً ، فوجئ وانغ جيان تشنج بعض الشيء. ففي ذهنه كان الالتزام بالمواعيد عادة جيدة ، والوصول مبكراً جداً أو متأخراً جداً إضاعة للوقت. وكانت رؤية شو تشون ليانغ أكثر مفاجأه ؛ ألم يكن من المفترض أن يكون تشو رولونغ ؟
كان متأكداً أن تشو رولونغ لن يقوم بترتيب سخيف كهذا ، ولا يي تشنج يا أيضاً مما يترك مي رو شيو كالشخص الوحيد الذي كان بإمكانه ترتيب ذلك. وفجأة ، شعر وكأنه يحرث في بحر ، يبذل كل هذا الجهد لشخص صالح آخر.
كانت تصرفات مي رو شيو غير محترمة إلى حد كبير تجاهه ، لكن بتذكره كيف كرر على تشو رولونغ ألا يذكره كان هناك احتمال كبير أن مي رو شيو لم تكن تعلم أنه هو من رتب هذا الحفل.
على الرغم من استيائه ، حافظ وانغ جيان تشنج على سلوك مهذب ، وحيّا يي تشنج يا قائلاً "يا زوجة أخي ، هل أنتِ هنا لحضور الحفل أيضاً ؟ "
عندما رأت موقف وانغ جيان تشنج ، تنفست يي تشنج يا الصعداء خلسة. لحسن الحظ أنه عرف كيف يلجم نفسه ؛ وبما أن وانغ جيان تشنج تظاهر بأنها مصادفة ، فقد جارت الأمر قائلة "نعم! يا لها من صدفة! جئت أنا وشياوشويه معاً. "
حيّا وانغ جيان تشنج مي رو شيو أيضاً "شياوشويه ، يبدو أن القدر يجمعنا كثيراً. "
أجابت مي رو شيو "يزداد حسّك الفكاهي. "
ابتسم له شو تشون ليانغ طواعية "السيد وانغ ، لقد رأيتك من قبل. "
قال وانغ جيان تشنج ببرود ، وهو يأنف تبادل الأحاديث العابرة مع شخص بهذه الضآلة "آسف ، لا أتذكر أين التقينا. "
تنهدت يي تشنج يا في داخلها ، فلقد علمت أن حفل الليلة لن يُقضى بهدوء. و لقد بدأت التنافسات الظاهرة والخفية بين هذين الاثنين بالفعل ، فالتنافس طبعٌ متأصلٌ في الرجال. حيث تمنت فقط ألا يبدأا شجاراً. "تشو رولونغ أنت تجرّ إليّ المشاكل دوماً! لا قبل لي بموقف معقد كهذا. "
أجاب شو تشون ليانغ بهدوء "السيد وانغ ، لديك من المعارف ما يجعلك تنسى ، وهذا أمر طبيعي. و لقد كان ذلك في مزاد باو لي. "
ضحك وانغ جيان تشنج قائلاً "الآن وقد ذكرت ذلك أتذكر رؤيتك بالفعل. و لقد كنت أنت من يزايد نيابة عن الآنسة مو. " كان قد حقق في الأمر بدقة بالفعل. فالفائزة بـ "دمعة النجمة " كانت مو هان من العاصمة الاستوائية. حيث كان المغزى واضحاً ، وهو أن شو تشون ليانغ مجرد تابعٍ ، مجرد مرافقٍ لمو هان من قبل ، والآن لمي رو شيو. فكيف يمكن أن يكون على قدم المساواة معه ؟
ابتسم شو تشون ليانغ قائلاً "نعم ، لقد كنت أنا! " أثنى في نفسه على وانغ جيان تشنج الذي ظل هادئاً ، يتعامل مع سيناريو اليوم بسهولة ويسر. لو كان الأمر مع تانغ تيان يي ، لربما فقد صوابه في حينه.
لم يكن شو تشون ليانغ يخشى التحديات ؛ فكلما كان الخصم أقوى ، زاد الأمر إثارة. بادر بمد يده إلى وانغ جيان تشنج قائلاً "سررت بلقائك! "
في قرارة نفسه ، استهجن وانغ جيان تشنج فكرة مصافحة شو تشون ليانغ ، لكنه لاحظ أن البادرة كانت مقصودة. فالرفض سيجعله يبدو ضيق الأفق أمام مي رو شيو ويي تشنج يا ، مما سيجعلهما تعتقدان أنه دنيء.
كان الحفاظ على ماء الوجه حاجزاً لا مفر منه ، لذا مد وانغ جيان تشنج يده على مضض وصافح شو تشون ليانغ ، على الرغم من أن موقفه كان مصطنعاً بعض الشيء. فقد شعر وكأن شو تشون ليانغ قد أجبره على ذلك.
بعد مصافحة وجيزة ، سحب شو تشون ليانغ يده أولاً ، مما وضع وانغ جيان تشنج مرة أخرى في موقف حرج. حيث كان وانغ جيان تشنج قد نوى مصافحة قصيرة ، لكنه لم يتوقع أن تكون مصافحة شو تشون ليانغ أقصر. و هذا الرجل ماكر حقاً!
لقد تنبأت ملاحظة شو تشون ليانغ الثاقبة بالفعل بخطوة وانغ جيان تشنج التالية من تعابيره الدقيقة ، لذلك انسحب بذكاء أولاً.
سحب وانغ جيان تشنج يده ببطء ، وقال لـ يي تشنج يا "يا زوجة أخي قد سمعت من الأخ لونغ أن أديل هي فنانتك المفضلة. "
أومأت يي تشنج يا برأسها وقالت "لقد أحببتها لأكثر من عشر سنوات ، بدءاً من أغنيتها "19 " عام 2008. " كانت تدرك تماماً أنها مجرد حضور هامشي ؛ فتذكرة وانغ جيان تشنج لم تكن مخصصة لها. حيث كانت أخت زوجها ، مي رو شيو ، أيضاً من معجبات أديل مثلها تماماً. و لقد قام وانغ جيان تشنج بواجبه جيداً ، عالماً كيف يكسب ودّ فتاة. و على الأقل في هذا الصدد كان أكثر انتباهاً من تشو رولونغ.
"ما أغنيتها المفضلة لديكِ ؟ "
"أغنية "شخص مثلك " من ألبومها الثاني "21 ". " حنّت يي تشنج يا إلى شبابها. فلكن لم تكن قد بلغت الثلاثين بعد إلا أنها لسبب ما شعرت أن عقليتها قد شاخت بهدوء حتى إن ذكريات شبابها بدت متلاشية بعض الشيء.
التفت وانغ جيان تشنج إلى شو تشون ليانغ وسأله "السيد شو ، أي أغنية لأديل تعجبك ؟ "
فوجئ شو تشون ليانغ للحظة ، لكنه أجاب بصراحة "لم أستمع إليها ، ولا أحب الأغاني الإنجليزية. "
لاحظت مي رو شيو أن وانغ جيان تشنج كان يبحث عن فرصة لإذلال شو تشون ليانغ ؛ ما كان ينبغي لشو تشون ليانغ أن يجيب بهذه الطريقة.
قال وانغ جيان تشنج "أديل مطربة عالمية ذات صيت ذائع ، وأنت لم تسمع بها حتى ؟ "
قال شو تشون ليانغ الحقيقة "أنا لا أفهم الإنجليزية. "
ضحك وانغ جيان تشنج بانعدام تصديق. و لقد وجد صعوبة في تخيل أي شخص في عمرهم لا يفهم الإنجليزية. ضحك وانغ جيان تشنج وقال "السيد شو ، لا بد أنك تمزح. "
قال شو تشون ليانغ "أنا لا أمزح. و أنا بالكاد أستطيع التعرف على الحروف الستة والعشرين الآن. "
ضحك وانغ جيان تشنج "من أي جامعة تخرج سيد شو ؟ "
أجابت مي رو شيو بسخرية خفية "منذ متى والأخ وانغ يدقق في سجلات الأحوال المدنية ؟ "
قال شو تشون ليانغ "أنا حالياً أتابع دراسة الدكتوراه. " يمكن لأي كان التباهي ؛ وبناءً على تعليق مي رو شيو السابق ، فليجرؤ أحد على الاستزادة في السؤال.
أومأ وانغ جيان تشنج برأسه وابتسم لـ مي رو شيو قائلاً "أنا دائماً ما أكون فضولياً بعض الشيء عند مقابلة أشخاص جدد. " ثم أخرج بطاقته الشخصية وناولها لشو تشون ليانغ.
أخذها شو تشون ليانغ ووضعها مباشرة في جيب معطفه ؛ فلم يكن يستطيع أن يبدو ضيق الأفق.
في هذه اللحظة ، أحضر مساعد وانغ جيان تشنج الوجبات الخفيفة والمشروبات. عرضها وانغ جيان تشنج على كل من يي تشنج يا ومي رو شيو ، ودعا شو تشون ليانغ أيضاً. فانغ جيان تشنج لم يكن ليخسر ماء وجهه أبداً في مثل هذه الأمور.
ابتسم وقال "السيد شو لم يدرس الإنجليزية أبداً ، ومع ذلك فهو يحب الأغاني الإنجليزية. "
نظر شو تشون ليانغ إلى مي رو شيو وقال "فهم الأغاني الإنجليزية ليس مهماً ؛ المهم هو مع من تستمع إليها. "
علمت مي رو شيو أن الشخص الذي يشير إليه كان هي نفسها ، واحمرت وجنتاها قليلاً.
في داخل وانغ جيان تشنج ، جاشت دوامة من المشاعر المعقدة ، كأنما انقلبت فيه قنانيٌّ من النكهات المتضاربة ، غير قادر على كبح مرارته بعد الآن "إذا لم تكونوا على نفس المستوى ، فحتى لو جلستم معاً تستمعون إلى الموسيقى ، فلن يكون هناك أي انسجام. "
قالت مي رو شيو "في البداية لم أفهم معنى الأغنية ، لكن بعد عدة استماعات ، أصبحت جزءاً منها. وغالباً ، لا أستطيع فهم الكلمات أيضاً. فالاعتراف بالجهل أكثر صدقاً بكثير من التظاهر بالمعرفة. "
تنهدت يي تشنج يا في داخلها. لم يجنِ وانغ جيان تشنج من كلامه إلا الخيبة حقاً. سيكون من الصعب إهانة شو تشون ليانغ بسهولة ، خاصة وأن دعم مي رو شيو كان منحازاً لشو تشون ليانغ بوضوح. و هذا قد يزيد فقط من عداوتهما ، ومع وضع شو تشون ليانغ ، فإن إهانة وانغ جيان تشنج كانت بلا شك غير حكيمة.
كان وانغ جيان تشنج قد خطط في الأصل لتقديم الزهور لمي رو شيو ، وكان مساعده مستعداً بالفعل. و لكن عندما رأى كلتيهما تحملان وردة ، اتضح أن شو تشون ليانغ قد سبق واتخذ الخطوة.
عندئذ فقط أدرك وانغ جيان تشنج أن الوصول مبكراً بخمس عشرة دقيقة قد أدى إلى تأخره. فخطته الأصلية لم تتضمن إعطاء الزهور لـ يي تشنج يا. حيث كانت أهدافه دائماً دقيقة ، ولم يكن الأمر يتعلق بالبخل ، بل بعدم رؤية سبب لتبديد الجهد في أمر كهذا. لم يستطع التفكير في سبب لتقديم الزهور لزوجة تشو رولونغ.
بما أن شو تشون ليانغ قد فعل ذلك لم يستطع وانغ جيان تشنج أن يتخلف. فأرسل رسالة إلى مساعده لإحضار باقتين من الزهور قبل بدء الحفل ، واحدة لمي رو شيو والأخرى لـ يي تشنج يا.
وهي تشاهد الصراع الظاهر والخفي حول مي رو شيو ، شعرت يي تشنج يا ، الجالسة في المنتصف ، وكأنها على أحر من الجمر. لو كان لديها خيار ، لفضلت ألا تكون في هذا الحفل حتى لو كان عرض أديل. و هذا الشعور كان مزعجاً جداً.
كان تشو رولونغ وأخته مزعجين أيضاً. حيث كانت يي تشنج يا شخصاً محباً للسلام ، لا يميل إلى التنافس ، ومع ذلك الليلة تورطت بشكل غير مفهوم في هذا الصراع.
كانت ورود وانغ جيان تشنج نابضة بالحياة ومبهرة ، وبالمقابل ، فقدت وردتا شو تشون ليانغ ألقهما فوراً.
كان وانغ جيان تشنج يولي سمعته أهمية ، وكان يخشى أن تُرفض هدية مباشرة ، لذا هيّأ حجة مسبقة. فبعد أداء أديل لنصف العرض كان قد تحدث بالفعل مع المنظمين لترتيب تقديم الزهور خلال الاستراحة ، مما يسمح لـ مي رو شيو ويي تشنج يا بتقديم الزهور ، معتقداً أنهما لن ترفضا فرصة للتواصل القريب مع معبودتهما.
