تنهد لو تشي. و لقد كان ذو بصيرة نافذة ؛ فسيارة الإسعاف (120) كانت قد نقلت تانغ تيانيي بالفعل إلى المستشفى إلا أن هذا الإجراء حوّل ما كان ينبغي أن يكون دفاعاً استباقياً إلى موقفٍ دفاعيٍّ بحت.
أبدت تشاو شياوهوي امتعاضاً وغضباً من الظلم الذي لحق شو تشونليانغ ، قائلةً "من الواضح أن تانغ تيانيي ومجموعته هم من استفزوا أولاً ، ثم اختطفوا تشين تشون إلى الغرفة الخاصة. أليس هذا احتجازاً غير قانوني ؟ "
أجاب لو تشي "هناك شحٌّ في الأدلة. تشين تشون تدّعي أنها أُجبرت من قِبَلهم ، بينما هم يزعمون أنها ذهبت طوعاً. كلٌّ من الطرفين متمسكٌ بروايته. "
"لا بد من وجود كاميرات مراقبة في الموقع ، أليس كذلك ؟ "
هز لو تشي رأسه نفياً. فالحانة لم تقدّم أي لقطات.
لقد تعمدت الحانة اليوم إخفاء الكثير من الأدلة ، مما عقّد قضية كان من الممكن أن تكون بسيطة. والآن ، أصبح الوضع مجرد "قال وقيل " أو "هو يدعي وهي تدعي ". وبناءً على الشهادات الحالية ، فإن شو تشونليانغ في موقفٍ لا يُحسد عليه إلى حد ما.
عرضت تشاو شياوهوي على لو تشي بعض اللقطات التي سجلتها في الغرفة الخاصة. لم تكن قد قدمتها للشرطة لأنها قد تأتي بنتائج عكسية ؛ فهي تُظهر شو تشونليانغ وهو يعتدي بالضرب فقط ، وهذا أمرٌ لا يُجدي نفعاً.
بعد مشاهدته ، أعاد لو تشي الهاتف إلى تشاو شياوهوي. و من حُسن الحظ أن هذا الفيديو لم يُسلّم ، وإلا لكان شو تشونليانغ في ورطةٍ أكبر. ورغم أن تانغ تيانيي هو من بدأ الاعتداء إلا أن رد شو تشونليانغ كان مبالغاً فيه.
طلب شو تشونليانغ من تشاو شياوهوي العودة أولاً وشكرها على ما قدمته في ذلك اليوم.
أشار لو تشي إلى سيارته ، موضحاً أنه سيوصل شو تشونليانغ إلى منزله في طريقه.
في الطريق ، أخبر لو تشي شو تشونليانغ أن تانغ تيانيي يتمتع بنفوذٍ كبيرٍ وذو خلفيةٍ قويةٍ. مفتاح هذه المسأله يكمن في إثبات أن تانغ تيانيي هو من تحرّش بـ تشين تشون أولاً. وهو يخطط للتحدث إلى صاحب الحانة ، شييه تشونلي ، ليرى ما إذا كان مستعداً لتقديم الأدلة ذات الصلة.
لم يُظهر شو تشونليانغ أي ضغطٍ ، وأخبر لو تشي ألا يقلق ؛ فهو قادرٌ على التعامل مع الأمر بنفسه.
فكر لو تشي في نفسه "إذا كنت قادراً على التعامل مع الأمر ، فلماذا اتصلت بي ؟ هذا الرجل عنيدٌ أشد العناد ، لا يُطاوَعُ في رأيه ولا يَنصاع. "
ترجّل شو تشونليانغ من السيارة عند قاعة هويتشون ، وربت على سقفها ، ثم قال "أخي لو ، شكراً لك! "
لوّح لو تشي بيده دلالة على عدم الاكتراث ، قائلاً إنه لا داعي للتعبير عن الامتنان بين الأصدقاء. وذكّر شو تشونليانغ بضرورة التعامل مع هذا الأمر بحذرٍ شديدٍ ، مُقترحاً عليه أن يتوارى عن الأنظار لبضعة أيام. وإذا ما صدر أي تحركٍ من الطرف الآخر ، فعليه إبلاغه فوراً أو حتى تنبيه الشرطة إذا اقتضت الضرورة. إن مجتمعنا تحكمه القوانين ، واستخدام الأدوات القانونية بفعالية أمرٌ حيويٌ.
فمن لا يفهم القواعد ، فمن المحتم أن تُسبّب له المتاعب.
شاهد شو تشونليانغ سيارة لو تشي وهي تبتعد ، وكان على وشك الدخول عندما اتصلت به مي رو شيوه.
تحقق شو تشونليانغ من الوقت ؛ كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة ليلاً. "يا رئيسة البلدية مي ، ما الأمر الذي دفعك للاتصال في مثل هذا الوقت المتأخر ؟ "
سألت مي رو شيوه "هل وقعت في ورطة ؟ "
ذُهل شو تشونليانغ ، متسائلاً كيف وصلت هذه الأنباء إلى مسامع مي رو شيوه. ثم ظنّ أن الأمر قد يتعلق بشيءٍ آخر ، فابتسم بسخريةٍ خفيفةٍ قائلاً "لقد أوقعتِني في حيرةٍ. عن أي أمرٍ تتحدثين ؟ "
أجابت مي رو شيوه "شجار الحانة. "
ضحك شو تشونليانغ وقال "يا رئيسة البلدية مي أنتِ حقاً واسعة الاطلاع! كيف علمتِ بالأمر ؟ "
أخبرته مي رو شيوه أنها كانت تقيم في فندق الماريوت مؤخراً أيضاً. وقد صادفت بعضاً من أبناء عمومته في الطابق السفلي بينما كانت تشتري شيئاً ما ، وكانت تشين تشون هي من ذكرت حادثة الحانة.
فكر شو تشونليانغ في نفسه "تشين تشون هذه لسانها سليطٌ. ليس بالأمر الجيد على الإطلاق ، ومع ذلك نشرته على نطاقٍ واسعٍ ". واستنتج أن هذا السر لن يدوم طويلاً.
"لا تقلقي ، لقد تم التعامل مع الأمر كله. حيث كان الخطأ خطأهم ، لا خطأي أنا. "
قالت مي رو شيوه "لم أتخيلك بهذه الاندفاعية من قبل. "
أجاب شو تشونليانغ "ذلك لأنني لم أُصادف شيئاً يستحق الاندفاعية. لو تجرأ أحدٌ على مضايقتكِ ، لكنتُ أكثر اندفاعاً. "
صمتت مي رو شيوه ، ثم بعد فترةٍ وجيزةٍ ، قالت بهدوءٍ "أعلم. "
شعر شو تشونليانغ بدفءٍ ينساب من قلبها.
"هل أُصبت بأذى ؟ "
قال شو تشونليانغ "لا! " وجلس على كرسيٍ بجوار الباب ، متأملاً البدر المكتمل في السماء ، وقال "ليس هناك الكثير من الناس في هذا العالم ممن يستطيعون إيذائي ، لكنكِ ربما تكونين واحدةً منهم. "
"شو تشونليانغ ، ألا يمكنك التحدث بلباقة ؟ إن استمررتَ في هذيانك ، سأُغلق الخط. "
"حسناً إذن ، خمني ما الذي أفعله الآن ؟ "
قالت مي رو شيوه "لا داعي للتخمين أنتَ تتأمل القمر وحيداً وتغرق في أحلام اليقظة ، أليس كذلك ؟ "
رمش شو تشونليانغ بعينيه ، وقال "أنتِ بدأتِ تفهمينني جيداً. "
"أنا لا أعرفك حقاً. " تثاءبت مي رو شيوه ، ثم قالت "سأذهب للنوم! "
أغلق شو تشونليانغ الهاتف ، وظل يحدّق في القمر المضيء. حيث فكر في نفسه "لا بد أن مي رو شيوه تتطلع إلى هذا القمر أيضاً ؛ إنها بالقطع قلقةٌ بشأني. "
يا إلهي ، لقد وقع في متاعب عاطفية قبل أن يتقن مهاراته ، وهذا ليس بـ فالٍ حسنٍ.
في تمام الخامسة صباحاً ، أيقظ اتصالٌ من غاو شينخوا شو تشونليانغ. عادةً ما تشير مثل هذه المكالمات إلى أمرٍ طارئٍ.
ما إن أجاب حتى بادره غاو شينخوا بالتوبيخ على الفور "هل ورّطت نفسك في مشكلةٍ خارج المنزل ؟ "
فكر شو تشونليانغ "الخبر المشؤوم أسرع انتشاراً من النار في الهشيم. " من يا ترى أوصل الخبر بسرعةٍ إلى غاو شينخوا ؟
أبلغ غاو شينخوا شو تشونليانغ أن الشخص الذي اعتدى عليه بالأمس ، تانغ تيانيي ، هو الابن المدلل لرئيس مجموعة هوا نيان.
إن مجموعة هوا نيان هي الشركة التي وقّعت اتفاقية تعاونٍ استراتيجيٍ مع تشانغشينغ. وكان تانغ تيانيي يرافق عمّه في زيارةٍ تفقديةٍ إلى دونغتشو ، فانتهى به الأمر مصاباً بمجرد وصوله.
وصل الخبر إلى تشاو فاييانغ ، فطلب من غاو شينخوا التحقيق في الأمر ، وحثّه على ضمان أن تتعامل الشرطة مع القضية وتُحقّق العدالة لتانغ تيانيي.
اتصل غاو شينخوا بأصدقائه على وجه السرعة لفهم الوضع ، وعندها فقط أدرك أن من قام بضرب تانغ تيانيي هو شو تشونليانغ.
أخيراً ، أيقن غاو شينخوا معنى "إغراق معبد ملك التنين " ؛ لقد وقع في حرجٍ شديدٍ مع جهاتٍ تربطه بها صلةٌ وثيقةٌ. لم يجرؤ على إبلاغ تشاو فاييانغ ، وبدلاً من ذلك اتصل بـ شو تشونليانغ ليسأله عما يحدث.
أعطاه شو تشونليانغ موجزاً للأحداث.
عند سماعه ذلك شعر غاو شينخوا ببعض السخط أيضاً. عاطفياً كان يقف في صف شو تشونليانغ ؛ فلو كان هو مكانه ، لكان قد ضرب تانغ تيانيي أيضاً.
لكن جوهر المشكلة يكمن في أن مكانة تانغ تيانيي حساسةٌ للغاية. ورغم أن ضربه كان مريحاً للنفس إلا أن عواقبه وخيمةٌ. فإذا أفسدت هذه الحادثة تعاون تشانغشينغ ، فسيكون تشاو فاييانغ غاضباً حتماً ، وقد يُلقي باللوم على شو تشونليانغ.
طمأن شو تشونليانغ غاو شينخوا قائلاً ألا يقلق ؛ فهو سيتحمل مسؤولية أفعاله بمفرده.
قال غاو شينخوا وهو يمسك رأسه من الصداع "لا تثرثر بهذا الكلام الفارغ عن تحمل العواقب وحدك. حيث كان ينبغي لك أن تفكر في العواقب قبل أن تضرب أحداً ؛ فالفطنة تكمن في التعامل مع الأمور دون التسبب في مشكلات. "
"هل تقترح عليّ أن أقتلع جذور المشكلة ؟ حسناً ، في أي مستشفى يقيم ؟ سأذهب لإسكاته حالاً. "
علم غاو شينخوا أنه كان يهذي ؛ في أوقاتٍ أخرى كان سيضحك ، لكنه الآن لم يستطع "يا لك من صبيٍّ! كيف تمزح في هذا الوقت العصيب ؟ أخبرك أن تانغ تيانيي قد استأجر محامياً لمقاضاتك. و لقد سألت أصدقاء في مركز الشرطة ؛ تحتاج إلى إيجاد أدلةٍ سريعةٍ لإثبات أن تانغ تيانيي هو من بدأ المشكلة أولاً ، وإلا ستكون في ورطةٍ كبيرةٍ. "
علم شو تشونليانغ أن غاو شينخوا كان مهتماً بأمره. ضحك قائلاً "عمي غاو ، لا تقلق. سأحل هذا الأمر بحلول الغد على أبعد تقدير. "
"كيف ستحله ؟ "
"لا أستطيع أن أقول الآن ، فسيفقد الأمر رونقه إن فعلت. "
تنهد غاو شينخوا وقال "ربما ينبغي لي أن أجد العميد تشاو لأرى ما إذا كان يستطيع التوسط. "
"العثور عليه عديم الجدوى ؛ فهو لن يقف في صفي ، وعلى الأرجح سينصحني بالاعتذار لذلك الأحمق تانغ. دعني أكون واضحاً ، لن أعتذر له. "
تنهد غاو شينخوا مرةً أخرى ؛ في الوقت الراهن ، لا يمكن سوى تجاهل هذا الأمر مؤقتاً على أمل أن يُسفر تحقيق الشرطة عن نتائج قريباً.
##
خلال العطلات كانت الأعمال في "سيفن ستار " مزدهرةً ولم تتأثر بنزاع الليلة الماضية.
بحلول النهار ، ذهب شييه تشونلي خصيصاً إلى المستشفى لزيارة تانغ تيانيي. لم تكن إصابات تانغ خطيرةً ؛ فقد أظهر التقييم الطبي أنها لا تشكل إصابةً جسيمةً ، مما يعني أن شو تشونليانغ لم ينتهك القوانين الجنائية.
وقع الحادث في الحانة ، لذا أعرب شييه تشونلي عن استعداده لتغطية جميع النفقات الطبية. فلم يكن يرغب في تكبّد خسارةٍ حمقاءَ ، فأوعز إلى سائقه بالتوجه إلى قاعة هويتشون بعد مغادرة المستشفى.
في هذا اليوم ، غادرت عائلة شو بأكملها في رحلةٍ ، بينما بقي شو تشونليانغ في المنزل ، متذرعاً بضرورة كتابة ملخص عملٍ ، وذلك بناءً على نصيحة لو تشي ، على أمل أن يتم حل النزاعات في هذا اليوم.
نظراً لأن كلا الطرفين تمسكا بموقفهما ، فإن قليلاً من التنازل من كل جانب قد يؤدي إلى المصالحة. اعتقد لو تشي أن ذلك ليس مستحيلاً ؛ فالآن يكمن المفتاح في موقف تانغ تيانيي.
قرر شو تشانغشان إغلاق قاعة هويتشون لمدة سبعة أيام خلال العطلة ، مستغلاً الفرصة لقضاء وقتٍ ممتعٍ مع عائلته.
ظل شو تشونليانغ يمارس الرياضة في الصباح ، وكان قد ركز مؤخراً على بحث النقوش التي أعادها باي موشان ، جامعاً إياها مع النقوش الموجودة لفكّ خيوطٍ معينةٍ.
في تمام الساعة العاشرة صباحاً ، أتت مي رو شيوه لزيارته.
دعاها شو تشونليانغ للجلوس عند المدخل وأعدّ لها شاياً فاخراً ؛ كانت شمس الصباح مشرقةً بقوةٍ ، تتخلل أوراق الشجر المصفرة لتخلق ظلالاً متقطعةً على الأرض.
تفحصته مي رو شيوه ، متأكدةً من أنه لم يُصب بأذى ، ثم مازحته قائلةً "لم أكن أعلم أنك تتقن القتال بهذا الشكل. "
أجاب شو تشونليانغ "ليس أكثر من ذلك. و عندما يأتي رجلٌ سيئٌ ليضع وجهه أمامي ، يجب أن أرضيه قليلاً. "
قالت مي رو شيوه "لقد أصبت خمسة أشخاص ؛ كسرت زجاجتين فوق رأسي اثنين منهم ، وطعنت أحدهم بمِخراز ثلجٍ. ألم تدرس القانون ؟ "
هز شو تشونليانغ رأسه "لا لم أفعل. "
من كلمات مي رو شيوه كان واضحاً أنها علمت بالقضية ، مما يثبت اهتمامها ؛ وإلا لما كانت قد سارعت بالحضور.
قالت مي رو شيوه "يجب أن تتحمل مسؤولية هذا الاعتداء ؛ فـ تانغ تيانيي الذي طعنته ، ما زال في المستشفى. "
"لقد طعن نفسه بنفسه " رفض شو تشونليانغ الاعتراف بالمسؤولية.
قالت مي رو شيوه "لقد شهد العديد من الشهود أنك أنتَ من طعنته. "
"شهودي شهدوا ببراءتي. "
تنهدت مي رو شيوه قائلةً "أنتَ فقط عنيد. "
"هل تثقين بي ؟ "
"ما إذا كنتُ أثق بكَ ليس مهماً ؛ المهم هو ما إذا كانت الشرطة تثق بكَ. "
ابتسم شو تشونليانغ بلطفٍ وقال "أعتقد أن ثقتكِ بي أهم. "
رمقته مي رو شيوه بنظرةٍ حادةٍ ، لكنها لم تستطع كبح ابتسامتها ، فانتهى بها الأمر إلى الضحك ؛ كان ضحكها ساحراً كـ زهرة ٍ متفتحةٍ حتى شو تشونليانغ ذُهل للحظات.
في هذه اللحظة توقفت سيارة مرسيدس من طراز غلي أمام قاعة هويتشون. ترجّل شييه تشونلي منها ، خلع نظارته الشمسية ، ورفع بصره نحو لافتة قاعة هويتشون.
كان شو تشونليانغ ومي رو شيوه يجلسان عند المدخل يتناولان الشاي. لمح شو تشونليانغ شييه تشونلي ولوّح له قائلاً "هل تبحث عن علاج ؟ نحن مغلقون اليوم. "
