الفصل 560: الفصل 558: وو تشنج تشنج
"المساعدة في بيع المنتجات الزراعية… "
تملك الذهول "آه تشنج " حين ذكر "تانغ يو " موضوع البيع ، ثم اومأت مراراً وتكراراً برفض قاطع كأنها تنفض عن كاهلها حملاً ثقيلاً ، وقالت:
"لا.. مستحيل ، إذا مارستُ مهنة البيع ، فربما تُلعن قبور أجدادي وتنشق ليخرج منها دخان أسود… "
"هاه ؟ وهل هناك علاقة سببية هنا ؟ " نظر "تانغ يو " إليها بتعجب ، رامقاً "آه تشنج " التي ارتجفت رغم أن درجة الحرارة كانت إحدى وعشرين درجة مئوية.
"نعم! " قالت "آه تشنج " بجدية بالغة ، وكأنها تستحضر ذكرى قديمة "عائلتي تدير متجراً للشاي ، ولكن لبعض أنواع الشاي ذائعة الصيت ، مثل شاي (دا هونغ باو) من منطقة الإنتاج الأساسية أو بعض أنواع شاي الصخور ، لا تستطيع متاجر الشاي العادية الحصول عليها ، وبالكاد يمكنهم الحصول على ثلاثة إلى خمسة أرطال عبر الوساطات والعلاقات. "
"إن الشاي الفاخر يُباع بنظام الحجز المسبق ، ويفضل المتدربون المتدربون ومصانع الشاي البيع لكبار تجار الشاي أو شركات الشاي الكبرى لتسهيل الأمور. "
"بعض تجار الشاي الجشعين يخلطون الشاي من الدرجة الأولى بإضافة كمية صغيرة من شاي الدرجة الثانية ويبيعونه على أنه صنف ممتاز. والأسوأ من ذلك هم من يمزجون قليلاً من الشاي الممتاز في شاي الدرجة الثانية. "
إن أوراق الشاي ، بمجرد قطفها من الحديقة ، تُرسل إلى المصنع لمعالجتها وتحويلها إلى شاي تجاري ، لكن هذا الشاي المشحون حديثاً لا يدخل السوق على الفور. بل يتم تداوله بين كبار التجار أو يدخل مباشرة إلى مستودعات شركات الشاي الشهيرة ، ومن هناك فقط يصل إلى أيدي تجار التجزئة.
وعندما يصل الشاي التجاري إلى المتجر ، وبصراحة تامة ، يُجلب الشاي العادي في أكياس خيش ، ولاحقاً يتعين على صاحب المتجر فرز الأوراق ، ونزع السيقان ، وإعادة تعبئتها قبل أن تصل إلى المستهلكين.
لقد رأت "آه تشنج " والدها وهو يجلب شاياً عالي الجودة تلاعب به التجار لاحقاً ، فباعوا الشاي المعبس في صناديق على أنه شاي فاخر أصلي. وفي نهاية المطاف ، جاء مقدمو الهدايا مع عائلاتهم ، راغبين في خوض عراك حقيقي مع والدها. لم يكونوا يريدون اخذ أموالهم ، بل أرادوا فقط تلقينه درساً بلكمتين.
أراد والدي التوضيح ، لكنهم لم ينصتوا. ولحسن الحظ كان والدي سريع العدو ، ولم يجرؤوا على ضرب الشيوخ والضعفاء والنساء والأطفال ، وهكذا نجا "آه تشنج " الصغيرة دون أذى.
إن الترويج لشاي عائلتها لا يمثل مشكلة ؛ فهو كله من اختيار والدتها أو والدها أو العاملات المؤقتات. قد يكون لبعض الشاي قيمة منخفضة مقابل السعر ، لكن لا يوجد ما يدعو للخجل فيه. أما الترويج لمنتجات الآخرين فأمر تكتنفه الظنون ؛ فحتى لو أُبرمت الصفقات مباشرة مع المصنع ، فقد يتم التلاعب بها أثناء الشحن من قبل الوسطاء أو تجار التجزئة.
هناك العديد من المراحل الوسيطة ؛ يمكنهم ضمان التداول القانوني والمتوافق مع المعايير ، لكن لا يمكنهم ضمان الجوانب الأخرى. و منتجات مغشوشة ، بضائع متضاربة الجودة ، قبض الأموال دون تسليم البضائع ، أو الاحتفاظ بالأموال للاستثمار ، أو إيداعها في البنك لفترات قصيرة لجني الفوائد.
وبناءً على خبرتها ، شعرت "آه تشنج " أنها قد لا تتحمل الضرب ، لذا لم تكن لديها خطط للتطور لتصبح مذيعة بث مباشر محترفة في المبيعات. هي تبث لتكملة دخل الأسرة ؛ وبمجرد أن تنتهي حاجة الأسرة لذلك قد تتوقف عن البث وتكتفي بتسجيل فيديوهات بسيطة تشارك فيها لطافة الثعالب الصغيرة.
"أوه… "
على الرغم من أن تفسيرات "آه تشنج " كانت تجريدية بعض الشيء إلا أن مثالها البسيط قد أوضح الحقيقة الجلية المتمثلة في خطر الخوض فيما لا يعلمه المرء. فبدون الاحتكاك المباشر ، لا يمكن فهم خفايا الأمور ، وقد يُستخدم المرء دون علمه كحجر شطرنج بيد التجار عديمي الذمة.
رد "تانغ يو " بإيجاز وأخبر والده عبر الهاتف أن "آه تشنج " رفضت الدعوة القادمة من "هوهوت ".
"همم… الرفض حقها ، لقد قال صديقي القديم إن 'آه تشنج ' والآخرين مرحب بهم للقيام بجولة في المنطقة الشمالية ، وعليك أن تقضي وقتاً أقل في اللعب وتأخذ أصدقاءك لزيارة المناظر الخلابة أو التنزه في الأراضي العشبية. "
"سأعطيك معرّف (ويشات) خاصاً به ، تواصل معه وسيقومون بترتيب دخول سريع لك في المناطق السياحية. "
رد والد "تانغ يو " باقتضاب ، ثم أغلق الهاتف وتابع أعماله الخاصة دون اكتراث كبير. حيث كان الأمر بسيطاً ، مجرد صديق في مكتب التطوير كان يقضي وقته ، فرأى "تانغ يو " في البث المباشر ، وكانت أرقام المتابعين لدى "آه تشنج " مرتفعة جداً ، فطلب الصديق تمرير الرسالة.
الآن وقد حل الخريف في شمال بلاد "شيا " فقد بدأ موسم الذروة لبيع الماشية والأغنام ، ويريد مكتب تطوير الزراعة في المنطقة الشمالية تجربة نهج التجارة الإلكترونية العصري لقيادة التنمية الزراعية…
اقترب الوقت ببطء من منتصف النهار ، موعد الغداء.
"آه تشنج ، أحضري لي ساق لحم ضأن مشوية ، فغمس اللحم الذي يُؤكل باليد في الصلصة أمر غير مريح ويفقده النكهة ، أنا لا أحب ذلك! "
عند حافة الغابة أمام المنطقة الخلابة ، رتب المتجر طاولة "آه تشنج " بشكل جيد ، وقدموا خروفين مشويين كاملين وسمينين وسبعة أو ثمانية أطباق تخصصية عبر خدمة العربة الكهربائية. جلس الثعلب الصغير على الكرسي ، متكئاً على الطاولة ، ينظر إلى الغبيه المشوي الكامل ، ويلعق برطمه.
"همم… هذا مخصص لـ 'البرتقالي الكبير ' ، لقد أوعزت للمتجر خصيصاً بعدم استخدام التوابل. "
مدت "آه تشنج " يدها وسحبت كل الأسياخ الحديدية من الغبيه المشوي ، وتفقدته بدقة للتأكد من عدم وجود شوائب ، ثم قدمت الغبيه المشوي بالكامل مع الصينية إلى "البرتقالي الكبير ".
"بمناسبة الحديث عن الغبيه المشوي ، أتذكر سماع قصة طريفة ذات مرة. "
بينما كان يقطع اللحم ، ضحك "تانغ يو " وقال "تقول الأسطورة إن الغبيه المشوي نشأ منذ زمن بعيد عندما احترق منزل إحدى العائلات. حولت النيران المتأججة السماء إلى اللون الأحمر ، وهرع صاحب المنزل عائداً في ذعر ليجد بيته ركاماً. "
"حزن صاحب المنزل حزناً شديداً ، ولكن وبينما كان يبكي ، شم رائحة شواء شهية ؛ فقد أحرقت العوارض المنهارة حظيرة الأغنام ، وبالصدفة كان خشب الفاكهة هو الذي يحترق. "
"تتبع صاحب المنزل الرائحة ، فوجد شاة حمراء متفحمة. تذوقها فبرقت عيناه ، ووجدها لذيذة رغم حزنه على ضياع منزله. وفي غمرة حزنه واكتشافه لطريقة جديدة لأكل اللحم ، أخذ يلتهمها بنهم… "
"واو ، إنه أكثر شراهة مني! " تعجبت "مومو " من قصة "تانغ يو " حول أصل الغبيه المشوي.
"مجرد قصة طريفة. " ضحك "تانغ يو " وذرف رأسه ، فقد كان الغبيه المشوي طبقاً في مآدب الدولة والقرابين خلال العصور التي كانت فيها أهل الشمال يمتطون الخيول ويرعون القطعان ، وبالتأكيد لم تكن هناك كل تلك المنازل الخشبية آنذاك.
"ومع ذلك فهي توضح مكانة هذا الطبق ولذته في منطقتنا الشمالية. "
"قرمشة… قرمشة… "
فتح "السيد جبل ينبوع الدواء " فمه وقضم مؤخرة الغبيه ، وأخذ يأكل بقرمشة واضحة. وقف الثعلب الصغير على الكرسي ، ممسكاً بساق الغبيه بقائمتيه الأماميتين ، يمزق اللحم بأصوات أنين تعبر عن غبطته.
"آه تشنج ، ساعديني في مسح كفوفي… "
بعد وجبتهما ، جلس الثعلب الصغير على الكرسي ببطن مستديرة ، وذيله يتدلى ويتأرجح يميناً ويساراً. وبشعور من الرضا التام ، نظر "أنتشنج " إلى "آه تشنج " مصدراً صوتاً ناعماً ، رغبةً منه في مسح الزيت عن وسادات كفوفه.
"حسناً…. "
التقطت "آه تشنج " منديلاً مبللاً من الطاولة ومسحت خطم الثعلب الصغير أولاً ، قبل أن ترفع كفه الصغيرة لتمسح بلطف بقع الزيت عن وسادات القوائم.
"شكراً لكِ يا 'آه تشنج ' ، لقد شبعت الآن وأريد الخروج لأتباهى أمام أصدقائي. سنعود في فترة ما بعد الظهر. "
"ولا تقلقي على سلامتي ؛ فكما ترين ، عضلات تلميذي ليست من فراغ. "
هبط "أنتشنج " على ظهر "السيد جبل ينبوع الدواء " مربتاً على عضلات ظهر النمر البارزة ، بينما بدا القط البرتقالي الضخم مرتبكاً ، ورفع رأسه النمري بتساؤل طفيف.
ماذا… ماذا يحدث ؟ أليس من المفترض أن المعلم قادر على فلق الجبال بضربة واحدة ؟ هل يحتاج القتال أصلاً إلى مساعدتي ؟ أم أن دوري يقتصر على جلب الأعداء المشويين ورش مسحوق الفلفل الحار عليهم ؟
"بالتأكيد ، ولكن يجب أن تشرب كل الماء أولاً! " أومأت "آه تشنج " ووافقت الثعلب الصغير ، لكنها أخذت زجاجة ماء "شياولان " وسكبت كأساً ممتلئة ، وأرغمت الثعلب الصغير على شربها. فبعد تناول خروف مشوي كامل مع الكثير من التوابل ، سيشعر "شياولان " بالعطش بالتأكيد لاحقاً.
إن شرب الحيوانات البرية للمياه الخام أمر طبيعي ، لكن الحيوانات البرية لا تعيش طويلاً أيضاً! و لم تكن "آه تشنج " لتسمح للثعلب الصغير بالأكل والشرب بشكل عشوائي في الخارج ، فهي لا تزال تأمل أن يتمكن الثعلب الصغير من مرافقة طفلها المستقبلي!
"جرعة… جرعة… "
تحرك لسان الثعلب الصغير بسرعة ، متموجاً قليلاً ليغرف الماء في الكوب ويشربه حتى الثمالة.
"حسناً ، سأذهب للعب الآن. "
بعد الانتهاء من الماء ، أصدر الثعلب الصغير صوتاً ناعماً ، وامتطى ظهر "السيد جبل ينبوع الدواء " وأشار باتجاه أعماق مراعي جبل الينبوع.
"إلى أين نحن ذاهبون يا معلم… " مضى "السيد جبل ينبوع الدواء " نحو الأراضي العشبية ، وهو ينظر بارتباك إلى المعلم "فولي ".
"نحن ذاهبون إلى مخيم (دا شينغ آن رينج). " أخرج "أنتشنج " هاتف "تانغ ليان " واتصل بـ "وانغ التشي الروحي " قائلاً إنهم في طريقهم إلى المخيم.
وفي أقل من خمس عشرة دقيقة ، أقلعت مروحية من مدينة "بوتو " ووصلت إلى مراعي جبل الينبوع ، لتقوم بنقل المعلم "فولي " و "السيد جبل ينبوع الدواء " إلى "دا شينغ آن رينج ".
"اقفز. "
بمجرد نزول المعلم "فولي " من المروحية ، شهد مشهداً غريباً جداً في المخيم. امرأة غريبة ، تبدو كخالة ، تجلس على الأرض ممسكة بحلقة معدنية ، ويواجهها خنفساء بوجه بشري تقف منتصبة ، وديك رومي ، وفطر (لينغزي) لحمي تغطيه الندوب في كل مكان.
وبناءً على أمرها بالقفز ، اندفعت الخنفساء والديك والفطر اللحمي للأمام ، يتسابقون للمرور عبر الحلقة التي في يدها. استغل الديك ساقيه الطويلتين ، ودفع وجه الفطر اللحمي بقوة ، ليكون أول من يمر عبر الطوق.
"أحسنت! "
أثنت المرأة ، ثم أخرجت ولاحة سجائر من صندوق أدوات قريب ، ونظرت ببرود إلى الفطر اللحمي والخنفساء القلقين ، وقالت:
"السؤال الاختباري الأول: يرجى شرح الرأسمالية الرفاهية لي باللغة العربية الفصحى الرصينة. "
"السؤال الاختباري الثاني: في خمس دقائق ، ناقش بالتفصيل كيف يمكن للحرية الشخصية المطلقة وغير المقيدة أن تلحق الضرر بالمجتمع والناس. "
سارعت الخنفساء والفطر اللحمي برفع أيديهما.
"ما الذي يفعلونه بحق السماء… " حدق "أنتشنج " بذهول في المشهد ، وسأل "لي وينكانغ " الذي كان قادماً لاستقبالهم.
"أوه! بمناسبة الحديث عن ذلك يبدو أنك لم تقابل زميلتي بعد من ليلة أمس…. "
عندما سأله المعلم "فولي " ظهرت على وجنتي "لي وينكانغ " ابتسامة غريبة ، وقال:
"إنها خبيرة ترويض الوحوش الشهيرة 'وو تشنج تشنج '… "
"وهي أيضاً البروفيسورة التي قدمت ورقة البحث حول (سوط اللورد والفروق المنطقية بين الخطاب المحلي والأجنبي في السردية الغربية). "
"ما هذا ؟ " بسماع ذلك رسم "أنتشنج " علامة استفهام كبيرة على وجهه ، ونظر إلى "لي وينكانغ " المتحمس.
"ليس أمراً كبيراً ، إنه يتعلق فقط بالسبب الذي جعل قارة أوروبا تخضع لغزوات من إمبراطوريات متعددة ، ومع ذلك لم ينتج عن ذلك استياء ، بل إعجاب. ومن ورقة البروفيسورة 'وو تشنج تشنج ' ، نتوصل إلى حقيقة واحدة. "
"أولئك الذين يتوهمون أنهم شعب الاله المختار يعتقدون جوهرياً أنهم نوع متفوق غير قابل للهزيمة ، وإذا خسروا ، فكيف يكونون متفوقين ؟ "
"بناءً على هذا المنطق ، نستنتج أنه في أفكارهم الدينية ، ولأنهم مختارون ، فلا يمكن هزيمتهم ، وإذا هُزموا ، فهذا مجرد تأديب إلهي ، ومعاناة وشدائد يجب عليهم تحملها… "
كان تعبير "لي وينكانغ " غريباً ، مع مسحة من السخرية ، وهو يتحدث إلى المعلم "فولي " "لذلك ووفقاً لاستنتاج البروفيسورة 'وو تشنج تشنج ' ، نصل إلى هذه النتيجة. "
"إذا قمت بتعذيب الغربيين شر تعذيب = فأنت رسول إلهي أرسله اللورد لتأديبهم. "
نظر "أنتشنج " بذهول إلى "لي وينكانغ " الذي كان يهذي بكلام غريب "إذن أنت تقول حتى لو أسقطتهم جميعاً ، فسيظلون يشكروننا ، أليس كذلك ؟ "
"بالضبط! بل وسيقومون بطلب وجبات طعام سريعة لنا ليشكرونا على الجهد المبذول في تعذيبهم. "
"هراء… "
وصل الحديث الغريب بين "لي وينكانغ " والمعلم "فولي " بطبيعة الحال إلى مسامع "وو تشنج تشنج " فردت قائلة:
"لا تستمع إلى كلمات 'لي شياو ' الغريبة. و أنا مجرد امرأة ريفية تربي كلاب الصيد ، أي ألقاب غريبة هذه ؟ كل ما في الأمر أنني خضت بعض التجارب الاستثنائية وذهبت إلى المدرسة لبضعة أيام. "
وأثناء حديثها لم تنسَ "وو تشنج تشنج " أن تضغط بالولاعة المشتعلة على مؤخرة الخنفساء ذات الوجه البشري. التوى وجه الخنفساء ، وهي تمسك بظهرها المحترق ، وتقفز نصف متر في الهواء ، وتفرك بمرارة مكان الحرق الذي يتصاعد منه الدخان.
ارتجفت جفون الفطر اللحمي والديك الرومي ، وأخذا يرددان في سريرتهما الفضائل الأخلاقية الأربع التي حفظاها ليلة أمس ، ويتفكران في كيفية ترجمتها إلى لغة فصحى بليغة.
