"يا ثعلب ، أعنّي لأغدو بديلاً! "
حينما وطئت قدما السيد ثعلب ملكية جبل "تشانغ بينغ " وأفصح عن حاجته ، تبادلت الثعالب القطبية ذات الفراء الأبيض الناصع النظرات حتى تقدم ثعلب قطبي ذكر من بينهم ، يكاد يطابق "آنسنغ " في ملامحه بنسبة تسعة أعشار. وبملامح تفيض بالجدية ، خطا نحو السيد ثعلب وقال:
"أيها الزعيم! اترك الأمر لي! فمن أجل قصرٍ يضم مسبحاً وجرساً ، أنا مستعدٌ لفعل أي شيء! "
بصفته ثعلباً ناضجاً كان يدرك تمام الإدراك أن البشر كائنات يملؤها الحسد ، ويستمتعون بمصادرة جرس الثعلب الصغير.
منذ اللحظة التي نطق فيها السيد ثعلب ، أدرك هذا الثعلب أن فرصته في الارتقاء قد حانت.
"يا أخي! من أجل قصرٍ وحقوق التزاوج ، ليس الأمر مجرد تمثيل دور البديل فحسب ، بل حتى لو أطعمتني فأراً مخدراً ، فلا ضير في ذلك أبداً! "
"جيد ، روحك المعنوية عالية... "
رأى "آنسنغ " المتطوع يتقدم ، فارتسمت على وجهه علامات الرضا فوراً ، وأشار نحو الملكية قائلاً لـ "لين بينغيون " "يا مدبرة المنزل 'لين ' ، خذيه معك ، ثم سنتوجه إلى 'هايلينغونغ ' للاستحمام. "
كانت تعابير وجه "لين بينغيون " غريبة بعض الشيء ، إذ لم تتوقع قط أن الآنسة "لين " قد أعدت بديلاً للسيد ثعلب ليكون وسيلة للفرار ، وقد استخدمه السيد ثعلب هنا بالفعل.
ومع ذلك بدا الأمر منطقياً إلى حد ما... ففي نهاية المطاف كان السيد ثعلب يخطط حقاً للفرار....
"أيها الزعيم... هذه مرتي الأولى التي أعمل فيها كبديل ، هل هناك ما يجب أن أنتبه إليه ؟ كم بشرياً آكل في اليوم ؟ أخشى أن شهيتي ليست كبيرة بما يكفي... "
بينما كان يجلس في المقعد الخلفي الأيسر للسيارة الفاخرة ، بدا الثعلب القطبي متوتراً وهو يسأل السيد ثعلب عما يجب عليه فعله كبديل.
"تأكل بشراً ؟ يا أخي عليك أن تعلم أن البشر باتوا قبيله مهددة بالانقراض ، وباستثناء الأفراد الذين تتم تربيتهم اصطناعياً ، لا وجود لأي منهم في البرية. " أجاب السيد ثعلب بفيض من الترهات:
"عليك فقط الانتباه لثلاثة أمور ؛ الأول هو أن تبقي رأسك مرفوعاً وتتظاهر بالازدراء والتسامي ، والثاني ألا تلعب مع الأحمق المجاور ، والثالث حين يعرض عليك 'العجوز دينغ ' هاتفه ، حاكِ تعابير وجهي المستاءة أمام الشاشة. "
"أحمق... أي أحمق ؟ " سأل الثعلب القطبي.
"ببساطة ، أي ثعلب أبيض تراه خلال النهار غيري ، فهو أحمق. " قال السيد ثعلب بنبرة يشوبها الحزن.
وبمجرد تفكيره في ضرورة الذهاب إلى العمل غداً ، شعر "آنسنغ " بثقل في رأسه.
ومع شدة تدليل "العجوز دينغ " له لم يكن الأمر يحتاج إلى تخمين ؛ فمن البديهي أنه لن يشعر بالاطمئنان لتركه وحيداً في المنزل. وحين يذهب "العجوز دينغ " للعمل غداً ، سيصطحبه معه بالتأكيد.
وعندما فكر في صاحب مقهى الشاي المجاور الذي اشترى ثعلباً قطبياً بلكنة أصلية من "الساحل الغربي " شعر "آنسنغ " وكأن السماء تنطبق على الأرض ؛ فالأمر لم يعد مجرد "أخ " بل أصبح "رجل ".
أن يكون في الصف الثاني وما زال مضطراً للعمل ، ومواجهة الزميل الأحمق في المكتب المجاور... كان ذلك يمنح "آنسنغ " شعوراً بالرهبة التي تعيد إليه ذكريات مريرة.
"الثعالب البيضاء في النهار حمقى... " سجل الثعلب القطبي جميع هذه المعلومات بجد واجتهاد.
"أوه! وفي الطابق الأول من المجمع السكني ، هناك كلب من قبيله 'بوردر كولي ' ، لا تقترب من بساطه الغامض ، وإلا فسيجن جنونه... "
"ممم... وهناك أيضاً كلبة من قبيله 'تيدي ' بجانب مقهى الشاي ، تلك الكلبة الصغيرة تحب ركوب الذكور ، فلا تستفزها. "
بدأ "آنسنغ " بتلقين الثعلب القطبي كيفية القيام بدور البديل ، وما يجب الانتباه إليه عند الحلول محله.
يقع منزل "العجوز دينغ " في الطابق الأول من المجمع السكني مع حديقة.
ويعيش هناك كلب "بوردر كولي " ذو لون مرقط ، ولم يواجه "آنسنغ " أي مشكلة حين كان يلمس بساطه الغامض ، بل إنه كان يداعب الكلب طوال فترة بعد الظهيرة.
لكن إذا تجرأ الثعلب القطبي على لمس ذلك البساط ، فقد شعر "آنسنغ " أن الكلب قد يكسر ساقي الثعلب القطبي ؛ فاعتزاز ذلك الكلب ببساط جلد الغنم يفوق حبه للوجبات الخفيفة وجميع ألعابه.
ومن خلال خبرة "آنسنغ " كثعلب ، فإنه لو لم يحذر الثعلب القطبي مسبقاً ، فبناءً على فضول الثعلب ويديه العبثتين ، فإن هذا الرفيق سينتهي به الأمر غالباً بساقين مكسورتين بسبب ذلك البساط.
أما بالنسبة لكلبة "التيدي " بجوار مقهى الشاي...
فهي ليست مجرد كلبة صغيرة عادية ، بل هي كلبة "بودل " عملاقة تضاهي في حجمها كلاب "الغولدن ريتريفر ".
بمجرد أن ترى ذكراً ، تبدأ بملاطفته وإغوائه للدخول إلى منطقتها ، ثم تبدأ مرحلة من الاندفاع الهجومي.
لقد شهد "آنسنغ " شخصياً كيف قامت بركوب ثعلب قطبي حتى أبكته.
ثعلب قطبي يزن بضعة أرطال ، كيف له أن يصمد أمام كلبة "بودل " عملاقة تزن قرابة الخمسين رطلاً ؟
"حياة الثعالب قاسية يا أخي... "
ربت "آنسنغ " على كتف الثعلب القطبي قائلاً "هكذا هي الأمور ، لا ترتبك حين يحدث خطب ما ، اصرخ بأعلى صوتك أنك مع السيد ثعلب ، وستظهر الكلاب الأخرى الرحمة تقديراً لسمعتي. "
"ييب... " أومأ الثعلب القطبي برأسه بقوة.
دخلت السيارة الفاخرة إلى "هايلينغونغ " ليتذوق الثعلب القطبي طعم حياة البذخ التي يعيشها السيد ثعلب.
الاستحمام يتطلب ثلاثة أشخاص ؛ شخص لفرك الظهر ، وآخر لتدليك أقدام السيد ثعلب الصغيرة ، وثالث يمسك بمبرد حديدي لتقليم الأظافر وقص الشعر الطويل بين وسائد الكفوف.
بعد تزيين الثعلب القطبي ، أعاده "آنسنغ " إلى المنزل في المجمع السكني لينام في غرفة الضيوف.
أما "آنسنغ " فقد أقام في منزل "يو شينغهونغ " ولم ينم في عشه ؛ في البداية أراد "يو شينغهونغ " أن يمسك بـ "آنسنغ " لينام معه في غرفة النوم الرئيسية ، لكن "آنسنغ " بمجرد تفكيره في شخيره ، أصر على عدم الذهاب.
لم يجد "يو شينغهونغ " بداً من التراجع ، فوضع "آنسنغ " على السرير في غرفة الضيوف ، أما غرفة "آه تشنج " فبسبب عدم إشغالها لفترة طويلة كانت مكدسة بالأغراض المتنوعة ، ولم تكن صالحة حالياً لإقامة السيد ثعلب....
"السيد ثعلب ، حان وقت الإفطار... "
في صباح اليوم التالي عند الساعة العاشرة والنصف ، وبعد عودته للتو من بلدة "تشانغتشي " طرق "يو شينغهونغ " باب غرفة الضيوف بوجه مبتسم وهو يحمل عشاً للحيوانات الأليفة ، ووضع الثعلب القطبي النائم في العش الصغير قائلاً "جيد ، دعني أنظف أسنانك بالفرشاة ، لتبقى أسنانك صحية وتستمتع بوجباتك بشكل أفضل... "
"تشك تشك تشك... "
بينما كان مستنداً فوق خزانة الملابس قد سمع "آنسنغ " الجلبة في غرفة النوم ، واسترق النظر إلى غرفة المعيشة ، فرأى الثعلب القطبي الذي اصطحبه "يو شينغهونغ " معه. وبعد تنظيف الأسنان وتناول الإفطار تم اقتياده كالمتوقع للعمل في مقهى الشاي.
لم يستطع "آنسنغ " منع نفسه من النقر بلسانه بهدوء ، شاعراً بالامتنان لأنه أعد بديلاً مسبقاً ، وإلا لكان قد عانى الأمرين.
حتى "آه تشنج " لم تقل قط كلمات مبتذلة كهذه ، فكيف ملك "العجوز دينغ " الجرأة ليقولها ؟
"جيد~ "
"ممم... "
انتفض "آنسنغ " قليلاً ، ثم أعاد ضبط مكيف الهواء على درجة ثلاث وعشرين ، ولف نفسه ببطانية صغيرة مستأنفاً قيلولته.
ومع ذلك بعد استيقاظه ، فتح "آنسنغ " تطبيق "وي تشات " ليطلب من مدبرة المنزل "لين " طلب طعام سفري ، فلاحظ بالصدفة تحديثات في "حالات " (لحظات) "آه تشنج " وبمجرد دخوله ، رأى أن "آه تشنج " كانت في مضمار للسباق على ما يبدو.
في مقعد السائق كانت "مو ييتشنج " بزي السباق ، بينما جلست "آه تشنج " في مقعد الركاب تصور مقطع فيديو ؛ حيث كانت أصوات زئير المحرك وصرير الإطارات تصدح ، والسيارة بأكملها تنجرف (دريفت) خارج المنعطف في المضمار ، منطلقة للأمام بسرعة فائقة.
وكان التعليق المكتوب "سباق الانجراف في مدينة زين ".
تنهد "آنسنغ " بتعبير يملؤه الأسى ، وطلب من "لين بينغيون " إضافة زجاجة إضافية من الكولا المثلجة إلى الطلب.
[علم ذلك.]
[لقد تغير جدول الآنسة 'لين ' ، وتم تقديم موعد مناقشة الاستثمار ، والرحلة الجوية الليلة ؛ فهل سيأتي السيد ثعلب إلى بلدة 'تشانغتشي ' لتناول العشاء الليلة ؟] أرسلت "لين بينغيون " رسالة جديدة إلى "آنسنغ ".
نظر "آنسنغ " إلى المنزل الخالي ونفسه الوحيدة المنعزلة ، ورد على الفور:
[لا حاجة للطعام السفري ، تعالي لآخذي ، سأقضي فترة بعد الظهيرة في لعب الألعاب في الفيلا.]
تدحرج "آنسنغ " من على السرير ، وتوجه إلى الحمام ، وبعدما قضى حاجته وشطف فمه ، استعد للخروج.
انزلق الثعلب الصغير على طول إنبوب التصريف خارج الحمام ، وسقط مباشرة على العشب في الطابق الأول ، متأهباً لانتظار السيارة عند الباب.
وعند مدخل المجمع السكني كانت هناك شاحنة نقل تتقدم بطلب للحصول على تصريح خروج من إدارة الملكية.
نظر "آنسنغ " إلى الشاحنة وهي تدخل ، بينما كان "سو تشوان " و "باي تاو " فوق الشاحنة ينظران إلى الثعلب المنتظر.
تبادل الاثنان النظرات ، ولم ينبسا ببنت شفة.
"...... يبدو أنني نسيت أن أخبرهم بشأن الذهاب إلى 'تشانغان ' ؟ " هز "آنسنغ " كتفيه.
