"غراء فخاخ الفئران… "
"لا يتوفر لدينا غراء فخاخ الفئران هنا ، ولكن إن كنت ترغب فيه ، فإن 'الجدة ' يسعدها تقديم يد العون. " نفث الشيهم ذو الحواف الذهبية سحابة من الدخان وهو يوجه حديثه إلى السيد ثعلب.
كان "أنشينغ " قد سأل "لين ينغ " لتوّه ، وتأكد من أن الغراء الكيميائي المستخدم في أسر الوحوش الروحية هو منتج ذو طبيعة خاصة ؛ إذ لا يمكن إزالته إلا بمذيب لاصق محدد ، أما الكحول العادي وزيت التربنتين فلا جدوى منهما أمام قوته.
هذا الغراء الكيميائي يتأكسد بسرعة بمجرد ملامسته للهواء ، مكوّناً غشاءً على السطح بينما يظل محتفظاً بلزوجته الشديدة في الداخل. وفضلاً عن قوة التصاقه الفائقة ، فإنه يتميز بخاصية التمدد والتكاثر بمجرد ملامسته للرطوبة.
ووفقاً لما فهمه "لين ينغ " فإن التركيبة الكيميائية الأصلية لهذا الغراء قد استُخلصت من إفرازات وحوش روحية بحرية ، والتي تحولت بعد معالجتها إلى هذا المادة اللاصقة. ورغم إمكانية تصنيع الغراء الكيميائي مخبرياً إلا أن المذيب القادر على إزالته يظل سراً دفيناً في تركيبة خاصة.
فإذا ما علق كائن ما بهذا الغراء ، فليس أمامه من حل سوى استهلاك وقت وجهد بشري هائلين للتنظيف ، أو طلب المساعدة من السلطات التي تمتلك الصيغة السرية للمذيب.
وبالطبع… لم يكن "آه باي " ليرغب في النوم في سرير مشترك وهو على هذه الحال. و لكن الاستيقاظ بجانب كلب أصلح تماماً سيكون أمراً غاية في الصعوبة لتفسيره لـ "تشيو لينغ لينغ ". ومع ذلك لو وُجد غراء فخاخ الفئران ، لأمكن تفسير كل شيء بمنطقية.
كل ما في الأمر أن "آه باي " وبقية الكلاب ، قد يضطرون لتحمل قدر من المشقة والمعاناة….
جلس "أنشينغ " في منزل الشيهم ذو الحواف الذهبية يقتات ويشرب ، بينما كان "آه باي " والكلاب المعنية تُنقل سراً بواسطة أهل قرية "هاو " في مجموعات طيران كبيرة إلى نقطة التقاء ، ومن ثم جرى تهريبهم إلى موقف سيارات "سي لينغ لونغ ".
"وو وو—— "
رأى "آه باي " أخاه الثعلب مرة أخرى ، فأطلق سلسلة من الأنين المحزن ، مظهراً أسىً وغضباً يشبهان مشاعر البشر.
لا يسبب الغراء الكيميائي ضرراً جسدياً مباشراً ، ولكن عندما تناثر على جسد "آه باي " والتصق بفرائه وجلده ، صار كل حراك يؤلم جسده بأكمله. وكلما حاول المقاومة والتخبط تمزق غشاء الغراء ، مما أدى إلى انتشار المادة السائلة التي لم تجف بعد في أرجاء جسده. وكانت النتيجة أن الكلب بأكمله قد تسمّر في مكانه حتى صار "آه باي " الآن عاجزاً عن الحراك.
"سأساعدك بالتأكيد في نيل ثأرك ، ولكن دعنا نحافظ على مسافة قصيرة بيننا قبل ذلك… "
تراجع "أنشينغ " خطوتين غير ملحوظتين إلى الوراء بعد رؤية "آه باي " مختبئاً خلف ساقي "لين ينغ " ولم يبرز منه سوى رأس الثعلب الصغير وهو يحافظ مع ابتسامة مهذبة.
إن مساعدتك في الانتقام ليست مشكلة على الإطلاق ، وسأطلب لاحقاً من الشيهم ذو الحواف الذهبية المساعدة في لطخ الغراء في خندق المتسللين… لكن طلب المواساة الآن غير وارد ، فأنت مغطى بالغراء الكيميائي ؛ وماذا لو انتقلت العدوى إليّ أنا "أنشينغ " ؟
لقد عُرف عن "أنشينغ " أنه "يعيش على وسامته " فماذا سيحل بالسيد ثعلب لو فَقَد فراءه الناعم والمنفوش ، وتحول إلى ما يشبه جرذاً صلداً ؟
"أوو وو… "
بدا أن "آه باي " قد شعر بازدراء أخيه الثعلب ، فازداد شعوره بالظلم والأسى فوراً.
وبترتيبات من الشيهم ذو الحواف الذهبية ، ارتدى الشبان في "سي لينغ لونغ " بدلات واقية من المواد الكيميائية وقفازات ، واستخدموا سكاكين صغيرة لشق غشاء الغراء على جسد "آه باي " وكشط الغراء السائل بمكشطة ووضعه في برميل.
ومن خصائص هذا الغراء أنه يتمدد عند ملامسته للماء. لذا فإن أقل من لترين من الغراء التي رُشت على "آه باي " قد تضخمت مع مرور الوقت ومياه البحر ، مما أبقى العمال الشبان مشغولين لمدة ساعتين ، كشطوا خلالها ما يقرب من ثلاثة عشر رطلاً من الغراء المخفف عن جسده.
أما فراء "آه باي " فقد بدا كأنما "عضّه كلب " فالفراء الأبيض الذي كان يفيض رقةً وجمالاً ، صار الآن منتصباً كأنه طُلي بهلام الشعر (الجيل) بسبب الغراء. ومن ينظر إليه من بعيد ، قد يخطئ ويظن أنه قريب للشيهم ذو الحواف الذهبية.
"أهو أحد أقاربك ؟ "
نظر "أنشينغ " إلى الشيهم ذو الحواف الذهبية وداعبه متهكماً وهو يرى الهيئة الجديدة لـ "آه باي " القادر على المشي الآن.
"إن التعامل مع الكلب بهذا الشكل هو أقصى ما يمكننا فعله. عودوا به ، واحلقوا فراءه بالكامل ، ثم افركوه بالماء الجاري وسلك تنظيف معدني ليعود إلى طبيعته. "
وضع الشيهم ذو الحواف الذهبية ساقه فوق الأخرى بوجه مستبشر وهو ينظر إلى الكلب المسكين ، ثم شرح الموقف للحاضرين عبر مكبر صوت للترجمة.
وعند سماع أمر حلاقة الفراء ، ذُهل الكلب الأبيض الكبير "آه باي " وضم قوائمه لا إرادياً تحت جسده.
وبعد أن أنهى الشيهم حديثه ، التفت بنظره إلى "لين ينغ " وقال "بالمناسبة ، أيها المدير لين ، هناك أمر ما. "
"همم ؟ " قطب "لين ينغ " جبينه وهو ينظر إلى الشيهم.
"أعمالنا الصالحة… لا نبتغي منها جزاءً. " تحرك الشيهم قليلاً ، وتحدث بنبرة مازحة "أناس يواجهون ريح البحر لنصف شهر ، وبعد كل هذا الانتظار ، اعترضنا نحن طريق الفضل والتقدير. "
"أولئك الأشخاص كانوا مسؤولين فقط عن تسليم البضائع ، ولا بد أن المدير لين يعرف معنى 'بغال التوصيل ' ، أليس كذلك ؟ "
بينما كانوا يساعدون "آه باي " في تسوية فرائه ، وصلت بعض المعلومات من ترسانة بناء السفن. فمن بين الستة المعتقلين كان هناك بحاران لا يعرفان شيئاً ، ظناً منهما أن الأمر مجرد تجارة عادية معفاة من الضرائب. أما الأربعة الآخرون فكانوا "بغالاُ مأجورين " يتقاضون أجراً لنقل البضائع من النقطة (أ) إلى النقطة (ب) خلال وقت محدد.
كانت تلك "البغال " على دراية بالوحوش الروحية ، لذا بعد اكتشافهم لـ "آه باي " استغلوا الشحنة الموجودة في المقصورة فوراً ، رغبةً منهم في بيعه لصاحب العمل للحصول على مكافأة إضافية.
"ما هو هدفهم ؟ وهل يستحق الأمر كل هذا العناء ؟ " نظر "لين ينغ " إلى الشيهم الذي يمتلك هذه الاستخبارات وتساءل.
بعد سماع أمر "بغال التوصيل " أدرك "لين ينغ " أن المسأله خطيرة ومنظمة إلى حد كبير ، مما يشير إلى وجود أكثر من مجموعة من هؤلاء المهربين.
"في المعتاد ، لا يستحق الأمر العناء. فالوحوش الروحية ليست حكراً على بلاد 'شيا ' ؛ فالعالم فسيح ، ويمكن العثور على الكثير منها في غابات 'سامبا ' المطيرة. ولكن… وفقاً لاعترافات المهربين ، فإن ذلك روح الوحش هو أفعى. "
"أفعى صغيرة بيضاء ناصعة ذات عينين ذهبيتين. " كشف الشيهم عن ابتسامة غريبة وهو ينظر إلى "لين ينغ " وأردف قائلاً "يقول الناس غالباً إن منطقة 'شيا دونغ ' غارقة في الخرافات ، ولكن بالنظر إلى تجارب المدير 'لين ' السابقة في الخارج ، لا بد أنك تدرك الأمر ؟ "
من منظور بيولوجي ، الأفاعي هي زواحف. ومن منظور غيبي ، ترمز الأفاعي إلى الحكمة والبعث ، فضلاً عن الغواية والشر ، وترتبط بمعانٍ تتعلق بالشفاء والطب. ولعل أشهر تمثيل لذلك هو أن جميع شعارات كليات الطب تزدان بالأفاعي والعصي.
ذلك الشيء المعروف بـ "عصا الأفعى " رغم أنه قد يبدو مشؤوماً في البداية إلا أن معناه الضمني هو "إله الطب " ورمز ذلك الإله هو الأفعى.
إذا قال أهل "شيا " إن أهل "شيا دونغ " غارقون في الخرافات ، فقد لا يجد أهل "شيا دونغ " حجة للمجادلة ؛ فهناك بالفعل بعض المناطق في بلاد "شيا " التي لا تؤمن بأي خرافات موروثة. ولكن إذا قال الأجانب ذلك فقد يثور أهل "شيا دونغ " غضباً.
نعم ، نحن نؤمن بالخرافات ، ولكن مَن هو الرئيس الذي يقسم اليمين على الإنجيل ؟ ومَن هو الذي لا يمكن أن يضم بيته الرقمين 6 و13 ؟ مَن ؟ هل تعرف ؟ ألا تعرف ؟ اقترب هنا ، دعني أريك أشهر معبد في منطقة "شيا دونغ " المعبد الأول في العالم "معبد الشهيد ". إن آلهة منطقة "شيا دونغ " يمكن إرجاع أصولهم جميعاً إلى شخصيات تاريخية حقيقية.
"أفعى بيضاء… "
عند سماع الشيهم يذكر قبيله روح الوحش ، ظهرت علامات الإدراك على وجه "لين ينغ ". فإذا كانت أفعى ، فقد تجذب بالفعل بعض قطاع الطرق الذين يأملون في ضربة حظ. ففي النهاية… إنها أفعى! رمز الحكمة ، والبعث ، والشفاء ، والطب ، والحظ. وإذا ما كُشف أمر وجودها ، فقد تستهوي بالفعل بعض غلاة المؤمنين بالخرافات.
"هل هناك آخرون وراء هذا الأمر ؟ إيك… " ظهر الازدراء جلياً على وجه "أنشينغ ".
شعر "أنشينغ " أن هناك فرصة سانحة هنا لحصد نقاط "قوة الأمنيات ". ومع ذلك وللمرة الأولى ، أظهر ازدراءً مقتضباً لفرصة قد تمنحه تلك النقاط.
لماذا يصعب عليّ أنا الثعلب الصغير كسب بعض "قوة الأمنيات "! في السابق كان الأمر يتطلب تسلق الجبال وعبور البحار ، والآن أُعامل كفأر تجارب للغراء ؛ لا تتمادوا في الأمر كثيراً ، هل تسمعونني!
