الفصل الثامن بعد المئة: الفصل السابع بعد المئة – السيد ثعلب يطوف ، ويأكل ، ويشرب
"أتريدين مني… أن أشتري مستحضرات تجميل لـ 'مازو ' ؟ "
تطلعت "يو شيو تشنج " بحيرة مشوبة بالذهول إلى إشعار تحويل مبلغ خمسة آلاف يوان عبر تطبيق "وي تشات " وهي تطبع علامة استفهام تعبيراً عن دهشتها.
"والدكِ يواكب الموضة حقاً ، أليس كذلك ؟ " لم تتردد "يو شيو تشنج " في مناداة والدها ، بينما كان "أنشينغ " و "مو ييتشنج " يسترقان السمع طوال الوقت.
ولم تستطع "مو ييتشنج " كبح جماح نفسها عن إلقاء دعابة ساخرة "هذا المشهد يبدو مألوفاً للغاية ، كأنني رأيت هذا الموقف من قبل في دائرة معارف العجوز 'دينغ '. ثمة رجل مسن ثري تبرع بمبلغ ضخم لترميم معبد 'مازو ' ، ولا ينفك يتفاخر بذلك آناء الليل وأطراف النهار أمام العجوز 'دينغ '… "
قال "أنشينغ " لـ "يو شيو تشنج " بنظرة ملؤها اليقين "العجوز 'دينغ ' ، لعجزه عن مجاراته في الإنفاق لم يجد بُداً من لعب ورقة 'البر والتقوى ' ، مستخدماً سلطة الأخلاق ليدّعي أنه يؤدي واجب الولاء لـ 'مازو '! "
بالنسبة لـ "أنشينغ " فإن تصرفات العجوز "دينغ " التي تبدو مضحكة كانت لا تزال تقع ضمن دائرة الفهم والاستيعاب ؛ ذلك لأن ثقافة المباهاة والتفاخر في هذه البلاد تضرب بجذورها عميقاً ، وهم مستعدون للعض على النواجذ وتجشم الصعاب في سبيل التباهي بكل ما يُعرض علناً.
فإن لم يستعرض المرء ثراءه ومعدنه ، فكيف له أن ينال توقير الناس واحترامهم ؟ ومن دون عون المحسنين وأهل الخير ، كيف للمرء أن يبلغ شأو الثراء ؟
وبطبيعة الحال فإن هذه الشؤون ، بصفة عامة ، لا تُناقش جهاراً بين سكان "شيا دونغ " المحليين ، بينما كان "أنشينغ " في حياته السابقة مجرد غريب عن ديارهم. وقد شاركه بعض أصدقائه من "شيا دونغ " شكواهم بمرارة قائلين "تباً لهذا ، أعمل بكد طوال العام ، آكل القليل وأقتصد في العيش لأدخر بضعة آلاف ، ثم يأتي العام الجديد لتذهب كلها في مظاريف حمراء تُوزع هباءً ".
هنا ، يجب أن تكون المبالغ في المظاريف الحمراء أرقاماً فردية ؛ فحتى المعارف العابرون ينالون ثلاثمئة يوان ، أما الأصدقاء المقربون فينالون قرابة الألف ، وفي بعض المناطق تتجاوز المبالغ حدود المعقول.
حين سمع "أنشينغ " هذا لأول مرة تملكه الذهول. وعلاوة على ذلك وفضلاً عن نفقات المعيشة اليومية ، تنفق عائلات "شيا دونغ " ما متوسطه ثلاثون ألف يوان سنوياً على البخور والقرابين.
ولأنه خبير بأعراف "شيا دونغ " لم يعترِ "أنشينغ " أدنى عجب من تصرفات "يو شينغ هونغ " ؛ فحتى لو رقص العجوز "دينغ " في ملهى ليلي يوماً ما ، فلن يكون ذلك أمراً مستغرباً.
ومع هذه النفقات اليومية الباهظة والاستعدادات لتجهيز مهر "يو شيو تشنج " إذا لم يكن العجوز "دينغ " طموحاً يسعى للمزيد ، فكيف له أن يتفاخر أمام أقرانه من العجائز ببيته السعيد وأسرته المتناغمة ؟…
وعلى الرغم من أن "يو شيو تشنج " قد تسلمت مهمة والدها بشراء منتجات تجميل أصلية فاخرة من أرقى المتاجر لتقديمها كقربان لـ "مازو " وقايةً لها من لفح الشمس إلا أنه ما زال هناك متسع من الوقت. لذا قادت "يو شيو تشنج " الثعلب الصغير و "مو ييتشنج " إلى مطعم عتيق تظهر عليه سمات العراقة والتاريخ.
"دِنغ دِنغ — مطعم 'دونغ جيا ' ، المكان الأثير في قلبي بلا منازع. و في غابر الأيام ، اصطحب والدي والدتي إلى هنا في موعد غرامي ، وهو ما أدى في النهاية إلى وجودي… "
وبكل ثقة ، قدمت "يو شيو تشنج " مطعم "دونغ جيا " لـ "مو ييتشنج " قائلة "لو لم تكن أطباقهم على قدر عالٍ من الجودة ، لما كنتُ هنا اليوم. كل شيء في مطعم 'دونغ جيا ' رائع ، غير أن المأكولات البحرية باهظة الثمن بعض الشيء لأن معظمها يُجلب من مناطق التيارات الباردة ، مما يجعل مذاقها غنياً واستثنائياً… "
وما إن استمعت "مو ييتشنج " لتعريف "يو شيو تشنج " حتى التمعت عيناها حماساً ، وسرعان ما جذبت "يو شيو تشنج " نحو المطعم.
فالخبير يدرك فوراً أن مناطق التيارات الباردة تتميز عادةً بملوحة عالية ودرجات حرارة منخفضة ، والمأكولات البحرية التي تنمو في مثل هذه البيئة تمتاز بلحم متماسك للغاية. وبالمثل ، وبسبب تأثير التيارات الباردة ، تنمو هذه الأحياء البحرية ببطء شديد ، مما يجعل طعمها شديد الحلاوة وغنياً بالنكهة.
حين سمعت "مو ييتشنج " ذكر مناطق المياه الباردة ، أيقنت في توها أن "يو شيو تشنج " صديقة مخلصة حقاً ، إذ أحضرتها إلى جوهرة مكنونة كهذا المطعم.
وبمجرد دخولهم ، تراءى لهم على اليسار حوض أسماك صُمم على هيئة سفينة ضخمة ، وبسبب تفاوت درجات الحرارة ، تكونت طبقة من التكثف على زجاج الحوض.
"أهلاً بكم ، كم عدداً أنتم ؟ " تقدمت المضيفة عند مكتب الاستقبال على اليمين بابتسامة وسألتهم.
"اثنان ، قدمي لنا شاي الأقحوان ، وجهزي لنا غرفة خاصة هادئة تسمح بدخول الحيوانات الأليفة. "
أخبرت "مو ييتشنج " المضيفة بطلبها ، ثم تناولت شبكة صيد بابتهاج واتجهت مباشرة نحو حوض الأسماك. ذعرت المضيفة ولحقت بها مسرعة وهي تصيح بصدمة "سيدتى ، لا يمكنكِ فعل ذلك! سمك 'هامور التنين ' و 'الآجي ' في ذلك الحوض هما بمثابة مديرين للمطعم وليسوا للبيع! "
"هذان السمكتان موجودتان هنا منذ ستة عشر عاماً ، ويربيهم صاحب المطعم كحيوانات أليفة… "
قالت "مو ييتشنج " بنبرة خيبة أمل "لماذا تضعونهم عند المدخل إن لم يكونوا للبيع ؟ هذا يحفز حماسي ثم تصدمونني بعدم توافرهم ، أليس هذا كمن يغوي المرء بالوعود ثم يوصد الأبواب في وجهه ؟ "
كان سمك الهامور في الحوض ضخماً ، يقترب طوله من المتر ، لكن هدف "مو ييتشنج " لم يكن ذلك العملاق الأسود الشرس ، بل سمكة "الجمبري " الحمراء الزاهية التي تشبه السمكة الذهبية بجانبه.
"أعتذر بصدق عن هذا الإزعاج. " احمرّ وجه المضيفة خجلاً من كلمات "مو ييتشنج " الجريئة وقالت "سأمنحكم خصماً في وقت لاحق ".
كانت جميع الأسماك في الحوض تحمل أسعاراً باستثناء "هامور التنين " و "السرجان الأحمر ". وهذه الضيفة لم تلقِ حتى نظرة على الأسعار ، بل شمرت عن ساعديها استعداداً لاصطياد "سمكة المدير " التي تجلب الحظ.
"آه تشنج… أظنني عرفتُ ممن تعلمتِ تلك الكلمات الصادمة. " كان "أنشينغ " يجلس قرفصاء فوق مكتب الاستقبال ، ينظر إلى "يو شيو تشنج " بوجه تعلوه الخطوط السوداء من الإحراج.
"حين يتعلق الأمر بالجرأة والشطط ، فإن 'مو ييتشنج ' هي المحترفة بلا منازع. "
لم يتوقف الثعلب الصغير عن العواء ساخراً من "مو ييتشنج " ثم وصلت أصداء عوائه إلى عقل "يو شيو تشنج " "واو! انظري يا سيدتي ، العمة 'مومو ' حقاً صائدة محترفة لا تهاب الصعاب ، تذهب مباشرة نحو أقوى الأسماك. 'مومو ' الثعلبة تقاتل وحيدة. "
"لا تقاتل وحيدة فحسب ، بل إن رؤية الأسعار فوق حوض الأسماك جعلت محفظتي تئن ألماً… " نظرت "يو شيو تشنج " إلى قائمة الطعام التي طلبتها "مو ييتشنج " وهي تمسح العرق البارد عن جبينها.
أذن البحر من فئة العشر رؤوس ، سعر القطعة الواحدة 98 يواناً.
محار من درجة "الساشيمي " سعر القطعة 39 يواناً.
مشطيات القطب الشمالي العملاقة ، سعر القطعة 69 يواناً.
السرطان السباح المختار ، سعر الواحد 238 يواناً.
وهناك أيضاً أمعاء البحر وأسماك البحر التي تُباع بالرطل ، حيث طلبت "مو ييتشنج " ثلاث حصص من كل صنف يُباع بالقطعة ، وطلبت بالرطل للبقية بعد أن ألقت نظرة خاطفة على "يو شيو تشنج ".
بعد الطلب ، وبينما كانت تقترب من باب الغرفة الخاصة ، فتحت "مو ييتشنج " خفية صفحة الدفع على هاتفها ، ودسته في السلة التي تحملها المضيفة ، وغمزت لها. ذهلت المضيفة ، وبدا أنها فهمت النية فأومأت برأسها.
"واو… "
جلست "يو شيو تشنج " على الكرسي تستمتع بنسمات مكيف الهواء في الغرفة الخاصة ، وجذبت ياقة قميصها بشكل عفوي ، ثم نظرت إلى الثعلب الصغير على الطاولة وقالت:
"كدتُ أصاب بضربة شمس في معبد 'الإمبراطورة السماوية ' قبل قليل… "
وأثناء حديثها ، أخرجت "يو شيو تشنج " عبوة من المناديل المبللة من حقيبتها الصغيرة ، ورفعت قميصها قليلاً لتمسح العرق عن صدرها ، مما باغت الثعلب الصغير على حين غرة.
"لقد اكتشفتُ أخيراً عيباً في ثعلبنا الصغير: في الطقس الحار ، لا يمكن حملك بين الذراعين ، وإلا كدتُ أصاب بطفح جلدي من شدة الحرارة. " هكذا تذمرت "يو شيو تشنج ".
كان دخول معبد "الإمبراطورة السماوية " يسيراً ، لكن الخروج منه كان قصة أخرى ؛ فقد استوقفها بعض السياح يسألونها إن كان بإمكانهم التقاط صور مع الثعلب. ورغم أن إعجاب الناس بثعلبها الصغير كان يسعدها كثيراً إلا أن الوقوف في ظل غياب التكييف في حر الصيف اللاهب ، وحمل ذلك الثعلب الفروي الصغير لالتقاط الصور لأكثر من عشر دقائق في الظل ، جعل "يو شيو تشنج " تختبر ما تعنيه "المتاعب المبهجة " حقاً.
الثعلب لطيف للغاية ، فما عساي أن أفعل ؟ (صورة تعبيرية)
"شياولان أنت تشعر بالحر الشديد ، ما رأيك أن ندع الأخت 'تشين تشي يو ' تقص شعرك لاحقاً ؟ "
أنزلت "يو شيو تشنج " قميصها ونظرت بحنان إلى الثعلب الصغير. و لكن بمواجهة مداعبة "يو شيو تشنج " فكر الثعلب الصغير ملياً ، ثم وقف على الطاولة ، وأدار ظهره لها ، ورفع ساقه الخلفية.
وبتعابير وجه مصدومة ، تناولت "يو شيو تشنج " بسرعة كوب شاي لتغطي المنطقة الحساسة للثعلب الصغير.
"شياولان ، إن تجرأت على فعلها ، فسأقوم بإخصائك تماماً! "
