الفصل 103: الفصل 102 – قد تكون هذه الخصومة أكبر مما ينبغي [طلب اشتراك]
[أيها السيد ثعلب ، تفضل عليَّ ببركتك. و آمل أن يُساق الأخ "مينغ " إلى السجن سريعاً ليتقاعد ؛ فقد حُكم عليه مرة من قبل ، وإذا سُجن ثانية فسيتمكن من الاعتزال والعيش في رغد. أتمنى حقاً أن يجني الأخ "مينغ " عشرين ألف دولار في جولة واحدة! — أحد أفراد الطاقم ، وهو يراقب السيد ثعلب يبحر في النهر ، تطلع إليه برجاء ، متمنياً الحصول على ترقية وزيادة في الراتب.]
[أمنية مستجابة: ترقية وزيادة في الراتب.]
ومضت أمنية في مخيلة "أنشنغ " ولكن قبل أن يتم قراءتها ، برزت أمنية أخرى.
[يا "ماتسو " استمعي لصلاتي ؛ أيها السيد ثعلب ، باركني بفضلك. لا أملك طموحات عريضة ، جلُّ ما أرجوه هو أن أسيّر بضع سفن معفاة من الضرائب ، ثم أغسل يدي من هذا العمل وأعود إلى دياري لأبني بيتاً كبيراً! — صاحب السفينة "آه مينغ " كان يدخن وهو يرمق النهر ، وقد امتلأ رأسه بالأفكار حول السيد ثعلب.]
[أمنية مستجابة: ألا يُسجن أبداً ، أو أن يخرجه السيد ثعلب بكفالة.]
"…….. "
علت "أنشنغ " تعابير مبهمة وهو يلقي نظرة على الأمنيتين اللتين ظهرتا للتو ، ولم يدرِ ماذا يقول.
هل تريدون مني أن أنتزع البشر من براثن مديرية الأمن العام ؟
هل أبدو لكم مواطناً عادياً ؟ حين تخالفون القانون ، تقعون تحت طائلة القانون الجنائي ولوائح الأمن العام. أما نحن الثعالب الصغيرة ، فحين نرتكب "الجرائم " فإننا نخضع لقانون حماية الحياة البرية.
إن القوانين التي تحكم عقوباتنا مختلفة تماماً ؛ فكيف تتوقعون مني أن أُخرج أحداً من مديرية الأمن العام ؟..
"هوف هوف هوف—— "
كانت الكلاب تلهو بمرح على متن القارب السريع ، بينما وقف الثعلب الصغير على لوحة القيادة ممسكاً بالمقود ، يشرح نقاط التحكم في القارب لـ "توسونغ أبا " الذي كان يصغي بتركيز تام.
ومع الخبرة الأخيرة في "اللعب على الحبلين " بدا أن "أبا " قد أبصر بارقة لنمو الأرباح ، فصار يتوق للتعلم بدقة شديدة ، إطاراً بإطار.
ومع اقتراب الساعة من الثانية ، أنَّ "توسونغ أبا " بنبرة خفيضة ، وشعر ببعض الحرج وهو ينظر نحو الثعلب الصغير بعويل خافت.
"أخي… يجب أن نغسل أبداننا ونعود إلى الديار ، وإلا فإذا استيقظ السيد ولم يجدني ، فلن أتمكن من تبرير غيابي. "
"هل تكتفي عادةً بالتنزه لساعتين فقط ؟ " سأل الثعلب الصغير "أبا ".
"أوه….. " أنَّ "توسونغ أبا " مرتين رداً على ذلك وشرع يشرح للثعلب الصغير.
فبعد أن يشبعوا ، اعتادوا التجول في المناطق المجاورة ثم يعودون إلى منازلهم بعد الاستحمام.
وإذا ما تكرر عدم عودتهم طوال الليل ، فسيُفرض عليهم "حظر تجوال " ولن يتمكنوا من الخروج للعب في المستقبل.
إن يوماً واحداً من اللعب الجامح هو تجربة عابرة ، أما القدرة على الخروج للعب كل يوم في المستقبل فهي المقصد الأسمى الذي تدركه الكلاب جيداً.
"كلابٌ أليفة بالنهار ، ذئابٌ ضارية بالليل ، هاه ؟ " لم يملك "أنشنغ " إلا أن يعلق هكذا.
أومأ "توسونغ أبا " برأسه وكأن الأمر بديهي ؛ فهو ليس كلباً ضالاً ، لذا لا بد من إدارة الوقت بحكمة.
"إذاً فلنعد! "
"ولكن… ماذا عن هذا الفتى ؟ " تحولت نظرة "أنشنغ " من لوحة القيادة إلى تلك السمكة الغريبة القابعة في مقصورة القارب ، وبدا غارقاً في التفكير.
"لا يهم… لنلقن هذه السمكة النذلة درساً أولاً ، ثم نسأل 'لين ينغ ' و 'تشين تشيو ' إذا كانا يريدانها ، فإذا وافقا ، سنقود شاحنة تبريد ونعيدها لتكون سمكة زينة. "
ولأنه لم يستطع حسم أمره ، ولعدم نيله أي نقاط من "قوة الأمنيات " من تلك السمكة المسخ ، نادى "أنشنغ " "أبا " وبقية الكلاب لجر السمكة الغريبة إلى ركن ظليل في الرصيف.
ثم…
أفرغت الكلاب ما في صدورها من ضغينة وعداوة ، وأطلقت سيلاً من "البول " على وجه السمكة الغريبة حتى أيقظتها.
"وي وي وي! "
فتح الثعلب الصغير فاه وانتزع قسراً أكثر من اثني عشر حرشفة صلبة للغاية من جسد السمكة الغريبة.
ومقارنة بسمكة يبلغ طولها تسعة أمتار كان فقدان بضع حراشف أمراً تافهاً لا يكاد يُذكر على جسدها.
ورغم أن "أنشنغ " لم يعرف نوع هذه السمكة إلا أن مظهرها العام كان يشبه سمكة "الآروانا " الذهبية أو الفضية.
وحراشفها قوية لدرجة أنها صمدت أمام اصطدام قارب سريع ؛ لذا فإن إعادتها كهدية تذكارية لـ "لين ينغ " سيكون أمراً رائعاً.
"غاه غاه… "
السمكة الغريبة التي نالت نصيباً وافراً من الضرب على يد قطيع الكلاب لم يعد في عينيها أي أثر للاستهزاء ، بل حل محله ندمٌ شديد ، وندمٌ عميق…
كيف لمخلوقات برية أن تتحرك في الماء بسرعة تفوق سرعتها هي ، وهي ابنة الماء ؟
وحتى وهي مستيقظة الآن كانت السمكة الغريبة لا تزال تشعر بألم خفيف في رأسها ووجنتيها.
"وي وي وي! "
بوقفة يملؤها التسامي والأنفة ، سار "أنشنغ " أمام السمكة النذلة ، ورفع ساقه الخلفية ببطء وثبات ، ليرد لها الصاع صاعين.
"هوف~ "
بعد الفراغ من أمر السمكة النذلة ، تتبادل الكلاب التحايا ثم مضى كلٌ في سبيله.
ومع رحيل الكلاب ، بدأ خطم "توسونغ أبا " الذئبي الطويل يتقلص تدريجياً ، ليعود إلى بنية "توسونغ " ذات الشعر الطويل الممتلئة ، الشبيهة مستذئب الأبيض.
أما ذيله الذي كان مستقيماً ، فقد عاد ليلتوي مرة أخرى.
"هوف—— "
نادى "توسونغ أبا " الثعلب الصغير.
"لا تكن سخيفاً ، أتتوقع مني أن أساعدك في العودة للمنزل…. "
عند سماع كلمات "توسونغ أبا " ظهرت ثلاث خطوط سوداء على وجه الثعلب الصغير "أنشنغ ".
قال "أبا " إنه يشعر بامتلاء شديد في بطنه ، ويخشى أن يحدث جلبة في طريق عودته ، لذا طلب من الثعلب خدمة.
"هوف—— "
سار "توسونغ أبا " في المقدمة ، منادياً الثعلب الذي كان يحمل كيساً بلاستيكياً ، مشيراً نحو السوق ، ومنبهاً إياه ألا يتفوه بتلك الكلمات ثانية ، وإلا فقد يستيقظ صاحبه قريباً.
لم يجد "أنشنغ " بداً من تقديم المساعدة ، فألقى بـ "توسونغ " الأبيض الممتلئ كاللبن عبر نافذة الطابق الثاني.
"أووه—— "
بعد عودته للمنزل ، التفت "توسونغ أبا " برأسه ، مستلقياً على عتبة النافذة وهو يئن للثعلب الصغير بنبرة ودودة ، وقد بدا سعيداً للغاية لدرجة أنه أخرج لسانه.
"فلنتسكع سوياً في يوم آخر يا أخي الثعلب. وفي المستقبل ، إذا احتجت لأي شيء في مدينة 'جيولي ' ، فما عليك إلا أن تنطق بالكلمة. فلدينا الكثير من الإخوة المشردين في أرجاء المدينة.
وإذا تجرأ أحد على إهانتك يا أخي الثعلب ، فسأجعل الإخوة المشردين يتولون أمره مباشرة! "
"إيه ؟ "
لم يعر "أنشنغ " الأمر اهتماماً في البداية ، لكنه تذكر بعد ذلك أن منزله يقع في بلدة "تشانغشي " بينما يقع سوق المأكولات البحرية في منطقة أخرى من مدينة "جيولي " وبإمكان "توسونغ أبا " إيصال رسالة عبر مسافة تصل إلى ثلاثين أو أربعين كيلومتراً.
ربما…
لم يكن "توسونغ أبا " يتبجح ؛ فمن المحتمل أن لديه بالفعل الكثير من الأتباع في الشوارع.
"حسناً! لطالما رماني العجوز 'تشين ' بتهمة مخالطة رفاق السوء ؛ سآخذه إلى سوق المأكولات البحرية في يوم آخر ليرى مشهد اجتماع 'فرقة الهوف هوف ' ، وليعرف المعنى الحقيقي للدهاء والمكر في الشوارع. "
"إخوتي حقاً منتشرون في كل أنحاء المدينة. " علق "أنشنغ " بفكاهة وبدأ في التحرك ، حاملاً الكيس البلاستيكي نحو سيارة العمل الخاصة بـ "لين ينغ ".
رفع "أنشنغ " مخلبه ونقر بخفة على باب السيارة.
فتحت "لين ينغ " الجالسة في الداخل الباب ، فصعد "أنشنغ " ومعه الكيس البلاستيكي ثم التقط الهاتف وكتب:
[أحضرت لكِ بعض التخصصات المحلية. و لقد واجهتُ للتو سمكة غريبة في النهر ذات رأس صلب للغاية حتى إنها صمدت أمام اصطدام قارب سريع يسير بسرعة 200 كم/ساعة.]
[يفترض أن السمكة لا تزال عند الرصيف ، فهل تريدينها ؟]
"اصطدام قارب سريع بسرعة 200 كم/ساعة ؟ " قرأت "لين ينغ " الكلمات على الشاشة ، وقد تملكتها الدهشة ، ولم تدرِ للحظة ماذا تقول.
ثعلب ، قارب سريع ، اصطدام….. كيف يمكن لهذه الكلمات أن تجتمع في سياق واحد ؟
هل كان السيد ثعلب يتنزه مع أصدقائه ، وشهد معركة بين الصيادين والوحوش الروحية في النهر ؟
هزت "لين ينغ " رأسها بلطف وقالت "ليس لدي اهتمام بالوحوش الروحية في الوقت الحالي… "
"بالمناسبة ، يا سيد ثعلب ، هل تحتاج لبعض الوجبات الخفيفة بعد نزهتك ؟ نحن الآن في شارع المأكولات البحرية الشهير. "
[إذاً… اشتري لي بعضاً منها ، أنا آكل الطعام المطهو.] فكر "أنشنغ " للحظة وكتب ، ثم دفع الكيس البلاستيكي الذي يحتوي على حراشف السمكة نحو "لين ينغ ".
ارتبكت "لين ينغ " للحظة ، ثم فتحت الكيس البلاستيكي الأسود السميك المستخدم للمأكولات البحرية وأخرجت حرشفة من الداخل.
كانت الحرشفة ضخمة ، خاصة تلك الحراشف التي كانت على ذيل السمكة الغريبة ، والتي كانت الأكبر في جسدها بالكامل.
كانت الحرشفة التي أخرجتها "لين ينغ " كبيرة بما يكفي لاستخدامها كغطاء صغير.
وبالنظر إلى قاعدتها السوداء ذات الحواف الحمراء لم تملك "لين ينغ " إلا أن تتمتم "هذه السمكة… ضخمة حقاً! كيف اصطدتَها يا سيد ثعلب ؟ "
لمحت "لين ينغ " الثعلب الصغير ، لتجده يقوم بتحميل تطبيق يشبه منصات البيع عبر الإنترنت ، ويكتب كلمات بحث مثل [جهاز صيد كهربائي] ، [قصبة صيد بالطاقة الجديدة] ، [صائد الأسماك] في شريط البحث.
ظلت "لين ينغ " صامتة للحظة ، وشعرت أن الخصومة بين السيد ثعلب وتلك السمكة الغريبة لم تنتهِ فصولها بعد.
