بالتأكيد ، يسعدني مساعدتك في تدقيق هذا النص لغوياً وأدميه اً إلى اللغة العربية الفصحى. سنحافظ على المحتوى الأصلي مع تحسين الأسلوب والتركيز على الدقة النحوية واستبدال الأمثال.
***
**الفصل الثالث والستون: الجمعة ؛ حصة التدريب الحرة الثانية**
عاد ليو إلى منطقة الصيانة. أحاط به الميكانيكيون ، يفحصون السيارة بحثاً عن تسربات للزيت أو آثار للتلف الناتج عن الحرارة. وقفت آنيا أمام المرآب ، تراقب شاشات توقيت اللفات.
"كيف تشعر بها ؟ " سألت عبر الراديو.
"ليست جيدة " قال ليو بصوت ثابت. "المؤخرة تتمايل فوق المطبات. لا يمكنني المجازفة بالسرعات العالية إذا لم أثق بمدى استجابة الجزء الخلفي من السيارة. "
"سنضبط مخمدات الجزء الخلفي " قال إلياس. "أعطونا ثلاث دقائق. "
جلس ليو في السيارة ، حيث تغلغلت حرارة المحرك عبر الحاجز الواقي إلى ظهره. و نظر إلى المضمار المشمس. بجانبه ، في المرآب المجاور كان أليساندرو روسي يصعد إلى سيارته "بريما ". نظر روسي إليه ، وقبعته الداكنة تخفي عينيه ، ولوّح بيده ولوحة ساخرة.
لم يرد ليو التحية. و شعر بزخم ذلك التركيز البارد ، اللاإنساني الذي استشعره من "الخلية الحديدية " يتصاعد فيه. حيث كان روسي يرى أن هذه لعبة خبرة ومكانة. حيث كان روسي يعتقد أن "الفني " قد تجاوز حدود خبرته.
"ليس لديك أدنى فكرة " فكر ليو. "لقد قدت مسارات مشابهة هذه آلاف المرات في الظلام بنصف محرك وحساس متعطل. أنت تتسابق مع رجل مات أكثر من ثلاثين مرة عند المنعطف الحاد. "
"السيارة جاهزة " قال بيت ، وربت على جانب قمرة القيادة. "اذهب وأثبت جدارتك. "
انطلق ليو مرة أخرى. لم تعد هذه مجرد جولة تفقدية. حيث كانت هذه الدفعة الحقيقية الأولى.
عبر خط البداية والنهاية ، وتغير العالم. لم يعد رجلاً في سيارة ، بل أصبح هو السيارة نفسها. ثم ضغط بقدمه على دواسة الوقود ، وأصوات تبديل السرعات تتوالى بعنف ميكانيكي.
[1:35... 1:32... 1:30...]
الأرقام على شاشة عجلة القيادة تتهاوى. وصل إلى المنعطف الأول بسرعة 290 كم/ساعة. كبح عند علامة الـ 100 متر ، حيث قامت مهارة "الكبح المثالي " بالعثور على الحد الأقصى للإطارات. ثم استدار ، ملامساً حافة المضمار الداخلية بدقة جراحية. اهتزت السيارة ، وألقى أرضيتها ببعض الشرر ، لكنه كان قد بدأ بالفعل في التسارع للمنعطف الثاني.
حلّق عبر القطاع الأول. حيث كان "حس الخطر " بمثابة همهمة مستمرة ، يرسم حدود الجدران التي لا تبعد سوى بوصات قليلة. فلم يكن يخافها. بل استخدمها كعلامات.
المنعطفان السادس والسابع. المنعطفان السريعان ، الأيمن ثم الأيسر. لم يخفف من سرعته. أبقى قدمه على دواسة الوقود ، والسيارة تصرخ وهي تضغط على نظام التعليق. و شعر بالإطارات "تحتّك " على الطريق ، والمطاط يئن طلباً للرحمة.
"القطاع الأول باللون البنفسجي " قال إلياس ، وامتلأ صوته بإثارة مفاجئة وحادة. "أنت الأسرع على المضمار ، ليو. حافظ على أدائك النظيف. "
لم يرد ليو. حيث كان يدخل الجزء الخلفي من الحلبة "المستقيم " الطويل والمنحني باتجاه المنعطف الحاسم. رأى البحيرة على يساره ، ضباباً أزرق. وصل إلى المنعطف التاسع بسرعة 260 كم/ساعة. حيث كان معظم السائقين يخففون السرعة هنا.
لم يفعل ليو ذلك. و لقد خفض السرعة مرة واحدة فقط ، مستخدماً قوة المحرك في التباطؤ لتدوير السيارة ، ثم رمى بها في المنعطف الحاسم.
كانت قوى الجاذبية هائلة. ضاق مجال رؤيته للحظة قصيرة بينما اندفع عقله نحو جانب جمجمته. و لكن الهيكل تحمل. التقط الانزلاقة الطفيفة عند الخروج ، والإطارات الخلفية تدور وتُصدر دخاناً وهي تبحث عن الثبات.
وصل إلى القطاع الأخير. المنعطفات البطيئة والتقنية حول مدخل منطقة الصيانة. حيث كان يمارس "الكبح المتدرج " عميقاً في المنعطف الثالث عشر ، و "الرسم الصوتي " يخبره بدقة مقدار انزلاق الإطار الأمامي الأيمن. عدّل توجيهه بجزء صغير من المليمتر.
استدار في المنعطف الأخير ، والسيارة متوازنة تماماً. ثم ضغط بقدمه على دواسة الوقود باتجاه خط النهاية.
[راديو منطقة الصيانة "ماذا يفعل ؟ هذه 1:28.4! إنه يسبق روسي بثانيتين! "]
وقفت آنيا متجمدة على جدار منطقة الصيانة ، اتسعت عيناها وهي تنظر إلى شاشة التوقيت. و لقد رأت بيانات سيلفرستون ، لكن رؤيتها هنا ، على حلبة شوارع حقيقية ، وفي مواجهة أفضل السائقين في العالم كان أمراً مرعباً.
عبر ليو الخط ، لكنه لم يبطئ.
"الإطارات لا تزال بحالة جيدة " قال ليو ، وصوته خالٍ من أي مشاعر. "سأعود مرة أخرى. قل لماركوس أن يبقى بعيداً عن طريقي في القطاع الثاني. "
"حسناً ، ليو " تلعثم إلياس. "آه... روسي في لفة دفع خلفك. إنه يحاول تقليص الفارق. "
نظر ليو في مرآته. رأى سيارة "بريما " الحمراء والبيضاء تبعد حوالي أربع ثوانٍ. كان روسي يدفع ، وسيارتهم ترقص فوق حواف المضمار ، محاولاً استعادة منطقته.
شعر ليو بتدفق ثقة باردة. حيث كانت لديها ملايين نقاط البيانات التي لا يملكها روسي. حيث كان يعرف أين تقع خطوط "الخلل البشري ".
لم يكن يقود بشكل أسرع فحسب ؛ بل كان يقود بكفاءة أكبر. حيث استخدم زاوية توجيه أقل. حيث استخدم المزيد من المضمار. تعامل مع سيارة الفورمولا 2 ليس كوحش يجب ترويضه ، بل كـ "مؤشر " على شاشة يحركه بعقله.
بنهاية الحصة الأولى كان بادوك السباق في حالة صدمة تامة.
انتهت الحصة بعلم أحمر ، فقد اصطدم أحدهم في المنعطف الخامس ، لكن الترتيب النهائي ثبت.
1. لـ. كايتو (أركاديا) - 1:27.9
2. أ. روسي (بريما) - 1:29.2
3. أ. دوبوا (إنفيكتا) - 1:29.5
عاد ليو إلى ممر الصيانة. و شعر بالحرارة المنبعثة من المكابح ، والسيارة تصدر أصوات طقطقة مع برودة المعدن. و شعر بالعرق يلسع عينيه ، لكن معدل ضربات قلبه عاد إلى طبيعته بالفعل.
انسحب إلى المرآب وأوقف المحرك. حيث كان الصمت ثقيلاً.
صعد من السيارة ، وشعر بساقيه كالرصاص. خلع خوذته وقناعه. حيث كان بيت يقف هناك ، بمنشفة في يده ، ينظر إلى ليو وكأنه كائن فضائي.
"أنت معجزة ، يا فتى " قال بيت ، وصوته مزيج من الاحترام وعدم التصديق.
دخلت آنيا المرآب ، شاحبة الوجه. لم يرها في هذه الحالة من قبل. و نظرت إلى الشاشة ، ثم إلى ليو. "الاتحاد الدولي للسيارات يطلب بالفعل قراءة بيانات سيارتك. إنهم يعتقدون أن السيارة غير قانونية. "
قهقه ليو ومسح وجهه بالمنشفة. و نظر إلى مهمة "هيمنة افتتاح الموسم " الجانبية في مجال رؤيته.
