كان أحد الرجلين ذا شعر أبيض ناصع ، لكن وجهه كان كوجه طفل ، وبشرته ناعمة كبشرة الرضيع ، خالية من أي تجاعيد. ورغم أن رأسه كان مليئاً بالشعر الأبيض إلا أن عينيه النابضتين بالحياة ، المتلألئتين ، افتقرتا إلى ثبات الشيوخ ، مما جعله يبدو أشبه بـ... طفل.
أما الرجل الآخر فكان نحيلاً وطويلاً ، يرتدي رداءً أزرق طويلاً ومستقيماً مع قبعة مربعة متناسقة ، وكان ينضح بهيبة العالم.
من النظرة الأولى لم يسع سونغ الحرير الأخضر إلا أن يُعجب به في قرارة نفسه:
يا له من سلوك أنيق وراقي - مميز ، ومع ذلك يتمتع بثبات انفعالي. لا بد أنه كان محبوباً في شبابه ، وقد سحر عدداً لا يحصى من النساء.
عندما رأت هوانغ رونغ الرجلين ، وخاصة وجه العالم ، شحب وجهها بشدة ، ودفعت سونغ الحرير الأخضر بعيداً بشكل غريزي.
عندما أدرك سونغ الحرير الأخضر وجود غرباء ، سحب يده فوراً من داخل ياقة هوانغ رونغ ، وتحولت ملامحه إلى الجدية وهو يواجه الرجلين. "لا أتذكر أنني التقيت بكما من قبل. و إذا كنت قد أسأت إليكما بطريقة ما ، فهل لي أن أسأل ما الأمر ؟ "
أدرك أن كلا الرجلين يمتلكان براعة قتالية تضاهي براعة او يانغ فينغ ، المُلقب بالسم الغربي. وسرعان ما كبح جماح غروره المعتاد ، إذ لم يرغب في استفزاز اثنين من كبار السادة بتهور.
تنحى الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض الذي يشبه الطفل في مظهره ، جانباً وأشار إلى العالم قائلاً "هو من نصب لك الكمين الآن. الأمر لا علاقة لي به ".
كان تعبير العالم قاتماً ، يكاد ينذر بالسوء. و تجاهل سؤال سونغ الحرير الأخضر ، وثبّت نظره على هوانغ رونغ. "رونغ إر ، هل استغلك هذا الرجل الحقير ؟ "
ازداد وجه هوانغ رونغ شحوباً. حيث كانت مشاعرها متضاربة ومتشابكة - لم تكن تعرف ما إذا كانت ستقول نعم أم لا ، لذلك بقيت متجمدة في مكانها.
تغيّرت ملامح سونغ الحرير الأخضر إلى ألوان زاهية في تلك اللحظة. لاحظ أخيراً الشبه الكبير بين العالم المتمرس وهوانغ رونغ. تذكر السلاح الخفي الشبيه بالحجر الذي رآه سابقاً ، فرفع يده إلى جبهته وأطلق أنيناً في داخله.
لا تقل لي... هذا...
"سيدي الكبير ، هذا بالتأكيد سوء فهم— " حاول سونغ الحرير الأخضر أن يشرح بسرعة ، لكن تمت مقاطعته قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه.
"اصمت! أيها الوغد عديم الحياء ، كيف تجرؤ على تدنيس رونغ إير! هل تعتقد أنني ، هوانغ ، سأدعك تعيش ؟ " في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من شفتيه ، انقض على سونغ الحرير الأخضر بضربة قاتلة.
لم يتبقَّ من قوته الحقيقية إلا القليل ، فأدرك سونغ الحرير الأخضر أنه لا يُضاهي هذا الرجل. حيث كان خياره الأمثل هو الاستيلاء على هوانغ رونغ ، وإجبار هوانغ ياوشي على التراجع. إلا أن مثل هذه الحيلة الدنيئة كانت لا تليق به. فصرّ على أسنانه ، واستعدّ لعاصفة الهجمات المتواصلة.
في هذه الأثناء لم ينضم الشيخ ذو الشعر الأبيض إلى القتال. بل قام بفحص الطائرة الشراعية المتضررة بجانب هوانغ رونغ بفضول. دار فى الجوار عدة مرات ، وكان ينقر على قماشها بإصبعه بين الحين والآخر ، ويصدر صوت طقطقة بلسانه من الدهشة.
راقبت هوانغ رونغ سونغ الحرير الأخضر وهو يكافح في المعركة ، وقلبها يضطرب. و قبل فترة وجيزة لم تكن تتمنى شيئاً أكثر من رؤية هذا الرجل يُمزق إرباً. أما الآن ، وهي تراه على حافة الموت ، فقد وجدت نفسها عاجزة عن الشعور بأي لذة في ذلك.
بينما كانت غارقة في أفكارها ، شعرت فجأةً بشيء يسحب كمّها. التفتت فرأت العجوز ذات الشعر الأبيض تنظر إليها بعيونٍ مليئة بالأمل. "رونغ إير ، كيف يطير هذا الشيء ؟ هل تعرفين ؟ "
لم يكن لدى هوانغ رونغ وقت لمثل هذه الأمور التافهة. اومأت بشرود. "لا أعرف. " كان تركيزها منصباً على المعركة التي أمامها.
عند سماع ردها ، بدا على الشيخ خيبة أمل شديدة. و لكن بعد لحظة لمعت عيناه وهو يلتفت إلى سونغ الحرير الأخضر الذي كان بالكاد متمسكاً. "يا فتى ، كيف يطير هذا الشيء ؟ علمني ، أليس كذلك ؟ "
شعر سونغ الحرير الأخضر بالدهشة والانزعاج في آنٍ واحد. حيث كان يكافح للبقاء على قيد الحياة وسط معركة ضارية ، فكيف له أن يجيب على سؤال سخيف كهذا ؟ ومع ذلك أصرّ الرجل العجوز على سؤاله ، وألحّ عليه بلا هوادة. فصرخ سونغ الحرير الأخضر في نوبه غضب "لماذا عليّ أن أعلمك ؟ "
"أنت محق. لماذا تفعل ذلك ؟ " لم يبدُ على الرجل العجوز أي استياء ، بل أومأ برأسه موافقاً. "لو كنت أعرف شيئاً بهذه الروعة ، لما علّمته لأحد أيضاً. " مع ذلك أثارت فكرة التحليق في السماء حماسته. وفي لهفةٍ شديدة للمعرفة ، حكّ رأسه بشدة ، فبدا شعره الأبيض الأشعث أشبه بعش طائر.
"آها! " أشرقت عينا الرجل العجوز. ابتسم بخبث وقال "يا فتى ، يبدو أنك لن تستطيع الصمود أمام هوانغ ياوشي لفترة أطول. ماذا عن هذا ؟ علمني كيف يطير هذا الشيء ، وسأصدّه عنك. "
تردد سونغ الحرير الأخضر للحظة ، ولكن قبل أن يتمكن من الرد ، زأر هوانغ ياوشي غاضباً "أيها العجوز! لقد آذى هذا الرجل رونغ إير. إن تجرأت على مساعدته ، فسأكون عدوك إلى الأبد! "
"العفريت العجوز ؟ " أدرك سونغ الحرير الأخضر الحقيقة.
"إذن هو العجوز إمب شوه بوتونغ! لا عجب أنه يبدو مألوفاً جداً - سلوكه الغريب هو تماماً كما هو موصوف في القصص الأصلية. "
حكّ شوه بوتونغ رأسه في حيرة. "هذا يضعني في موقف صعب. يا فتى ، لماذا عبثت مع رونغ إير ؟ ألا تعلم أن النساء أكثر المخلوقات إزعاجاً في العالم ؟ "
خطرت فكرة مفاجئة ببال سونغ الحرير الأخضر. و في هذه اللحظة كان أشد ما يحتاجه هو الوقت - لو استطاع فقط أن يحصل على لحظة ليستعيد قوته ، لما كان عليه أن يخشى هوانغ ياوشي على الإطلاق. حيث كان شو بوتونغ ساذجاً ومتقلب المزاج - ربما يستطيع استغلال ذلك لصالحه.
"أيها العفريت العجوز ، إذا صدّيتَ هوانغ ياوشي للمدة اللازمة لحرق ثلاث أعواد من البخور ، فسأعلمك كيف تطير. حينها ، يمكنك التحليق بحرية في السماء. "
كان حماس شوه بوتونغ واضحاً. و لكن هوانغ ياوشي كان يراقبه عن كثب ، وسرعان ما استشاط غضباً. "شوه بوتونغ! رونغ إير ليست ابنتي فحسب ، بل هي أيضاً زوجة أخيك بالقسم ، غو جينغ. هل ستنحاز حقاً إلى غريبة ضدها ؟ "
أدرك شوه بوتونغ أن كلام هوانغ ياوشي منطقي ، لكن إغراء الفرار كان طاغياً. راح يذرع جيئة وذهاباً كالنملة على مقلاة ساخنة. و في النهاية ، تغلب الفضول على الولاء. ضحك ضحكة خجولة قائلاً "يا هوانغ العجوز ، مع تشنج غونغ خاصتك ، ما الفرق الذي تُحدثه ثلاث أعواد بخور من الوقت ؟ يمكنك اللحاق به في أي وقت. إضافةً إلى ذلك سأساعدك في مطاردته لاحقاً. و في الماضي ، طاردتُ تشيو تشيانرن ، صاحب كف الحديد الحديدي الذي يطفو على الماء ، من جيانغنان وصولاً إلى الصحراء - أكثر من عشرة آلاف ميل! لا يوجد أحد في هذا العالم لا أستطيع اللحاق به. "
استهزأ هوانغ ياوشي ببرود. "لو كان الأمر مختلفاً ، لربما وافقت. و لكن هذا غير قابل للتفاوض. " وبينما كان يتحدث ، تحرك كمّه ، فأطلق ثعباناً صغيراً ملوناً نحو شوه بوتونغ.
"آه! ثعبان! ثعبان! " صرخ شوه بوتونغ وهو يتخبط في حالة من الذعر. و لقد جعله خوفه من الثعابين عاجزاً تماماً.
عندما رأت هوانغ رونغ شوه بوتونغ عاجزاً للحظات ، عضّت شفتها فجأة ، وكأنها تتخذ قراراً صعباً. وفي لحظة ، قفزت نحو سونغ الحرير الأخضر ، وهي تصرخ "يا وغد! سأقتلك بنفسي! "
رغم ضعفه كان سونغ الحرير الأخضر ما زال قادراً على التعامل مع هوانغ رونغ. و لكنه كان حذراً من إيذائها ، لذا اكتفى بتحييد هجومها. وهمس في أذنها بابتسامة ساخرة "رونغ إير ، كنا حميمين للتو ، والآن تنقلبين عليّ ؟ "
احمرّ وجه هوانغ رونغ بشدة. فانتهزت الفرصة وهمست بإلحاح "الآن فرصتك - خذني رهينة! "
أدرك سونغ الحرير الأخضر ، سريع البديهة كعادته ، الأمر على الفور. وبدون تردد ، أمسك بذراعها وجذبها إلى حضنه في اللحظة التي وصلت فيها ضربة كف هوانغ ياوشي. ولما رأى هوانغ ياوشي ابنته بين يدي سونغ الحرير الأخضر ، سحب هجومه وقفز جانباً.
ضحك سونغ الحرير الأخضر من أعماق قلبه ودفع هوانغ رونغ نحو هوانغ ياوشي. "شكراً جزيلاً لرحمتك يا سيد هوانغ. إلى اللقاء! " وفي لحظة ، اختفى في الأفق.
خشي هوانغ ياوشي من أن يكون سونغ الحرير الأخضر قد استخدم قوة خفية ضد ابنته ، فمدّ يده غريزياً للإمساك بها. و هذا التأخير البسيط كلفه فرصة المطاردة.
في هذه الأثناء ، انطلق شوه بوتونغ الذي كان يراقب باهتمام ، على الفور خلف سونغ الحرير الأخضر ، وهو يصرخ قائلاً "يا فتى ، انتظر! ما زلت لم تعلمني كيف أطير! "
هل استمتعت بقراءة مانغا "السيد سرقة الزهور " ؟ إذاً ، أظهر دعمك إن أمكنك ذلك! نُشر هذا الفصل متأخراً على موقع غيلان بواسطة غول. دعمكم يُشجع غول على ترجمة المزيد. لذا تفضلوا بالمساهمة.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ انضم إلى عضوية "السيد سرقة الزهور " (5 دولارات شهرياً) على باتريون جيلان ليت واحصل على 10 فصول مسبقة فوراً ، لتكون بذلك متقدماً بعشرة فصول عن موعد الإصدار الرسمي لهذا الشهر! أو انضم إلى عضوية "حزمة الروايات الصينية المجانية " (10 دولارات شهرياً) واحصل على جميع الفصول المسبقة من الروايات الصينية المجانية على جيلان ليت. احصل على المزيد من الفصول برعاية الفصول على موقع بيويمياكوففيي. اطلع على مشاريعي الأخرى:
الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب
اسأل المرآة (موصى به)
المحنة الإلهية الخالدة
أسلوب ضبط النفس (موصى به)
