وقفت امرأة بجوار النافذة ، قوامها رشيق وجذاب. لم يظهر على صدرها الممتلئ المرفوع وخصرها النحيل المرن أي أثر للحم الزائد. حتى وهي تقف بشكل طبيعي ، شكل منحنى وركيها المستديرين المشدودين قوساً مثالياً. أي رجل يلمح ظهرها سيشعر بموجة عارمة من الشهوة البدائية.
بدت في أوائل الثلاثينيات من عمرها ، وشعرها مرفوع بأناقة على شكل كعكة. ورغم بساطة ملابسها إلا أن جمالها الأخاذ كان جلياً للعيان. أي شخص يراها سيدرك فوراً أنها تعمّدت ارتداء هذه الملابس للتخفي.
"رونغ إير ، إلى ماذا تنظرين ؟ " كان الرجل الذي تكلم يرتدي قبعة من الخيزران. حيث كان ذا حواجب كثيفة ، وعينين واسعتين ، وصدر عريض ، وخصر قوي. بدا في الأربعينيات من عمره ، وله شارب خفيف على شفته العليا. فلم يكن سوى البطل الشهير لشيانغيانغ – غو جينغ.
كانت المرأة التي تقف عند النافذة ، بالطبع ، هي هوانغ رونغ الشهيرة. ولما سمعت سؤال زوجها ، صرفت نظرها غريزياً ، وأغلقت النافذة ، واومأت قائلة "لا شيء ، مجرد مراعاة لعادات كايفنغ ".
وبينما كانت تتحدث ، لمح طرف عينها شخصيتي سونغ الحرير الأخضر والسيدة تانغ البعيدتين. سخرت في سرها.
"كما هو متوقع ، رجل شهواني! في كل مرة أراه ، يكون برفقة حسناء مختلفة. يا له من أمر مثير للغضب! "
تجمدت هوانغ رونغ فجأة.
لماذا ؟ لماذا أنا غاضب ؟ هل يُعقل أنني…
'مستحيل! '
سرعان ما تجاهلت الفكرة ، وكررت لنفسها مراراً وتكراراً أن ذلك كان فقط لأنها أرادت تزويج فو إير منه وكانت قلقة بشأن مستقبل ابنتها.
وبهذا المنطق ، هدأت قليلاً في النهاية. ومع ذلك بقي شكٌّ كامنٌ في أعماق قلبها ، شكٌّ لم تجرؤ على مواجهته.
"لماذا كذبت غريزياً على الأخ جينغ الآن ؟ " (ملاحظة: تستخدم "جينغ-غيغي " عند الإشارة إلى زوجها.)
لم يلحظ غو جينغ ، الغافل كعادته ، أي شيء غير عادي بشأن زوجته. بل واصل حديثه قائلاً "رونغ إير ، إن اغتيال تانغ كو بيان سيكون في غاية الخطورة. لا أعرف كم من الأخنا سيسقطون هذه الليلة. "
استعاد هوانغ رونغ وعيه فجأة. "هذه المرة ، لدينا عنصر المفاجأة. فرص نجاحنا عالية. أخي جينغ ، لا داعي للقلق كثيراً. "
"لنأمل ذلك. " أومأ غو جينغ برأسه. "لكن حتى لو كانت مهمة شبه مستحيلة ، يجب أن أنفذها. وفقاً لجواسيسنا ، تخطط إمبراطورية جين لغزو الجنوب ، وقد لعب تانغ كو بيان دوراً حاسماً في ذلك. فهو يشغل منصباً مرموقاً ويُعدّ من أشدّ دعاة الحرب حماسةً لديهم. و إذا قضينا عليه ، فستكون الغلبة لفصيل السلام داخل جين ، مما يُجنّب شعب سونغ الدمار. "
عبست هوانغ رونغ قليلاً. "أخي جينغ ، لا أستطيع التخلص من شعور بأن هناك شيئاً مريباً. و لقد حصلنا على معلومات حول الشؤون الداخلية لجين بسهولة بالغة ، ويُظهر تحقيقنا أن تانغ كو بيان يبدو غير حذر تماماً… "
«لقد ارتكبت إمبراطورية جين فظائع لا حصر لها. وما زال العديد من الموالين لسلالة هان داخل حدودها. وبمساعدتهم ، ليس من المستغرب أننا حصلنا على هذه المعلومات. رونغ إير ، لا تُبالغي في التفكير. وفّري طاقتكِ ، فلدينا معركة شرسة الليلة». ثم جلس غو جينغ للتأمل.
همهمت هوانغ رونغ برأسها ، لكنها دفعت النافذة مرة أخرى بشكل غريزي. لسوء الحظ لم تكن سونغ الحرير الأخضر في أي مكان. حيث كانت المرأة الجميلة متكئة على إطار النافذة ، وقد بدا الحزن واضحاً على وجهها.
******
دون علمهما كان سونغ الحرير الأخضر والسيدة تانغ قد زارا العديد من المعالم السياحية. و شعرت السيدة تانغ ببعض التعب ، فاختارت الجلوس في مقهى على ضفة النهر. ثم قام الحراس المرافقون بطرد العامة وتفرقوا لمراقبة المكان من بعيد.
"يبدو أننا أفسدنا متعتهم بمجيئنا إلى هنا. يا للأسف " تنهد سونغ الحرير الأخضر وهو يراقب الحشد يغادر على عجل.
عبست السيدة تانغ بمرح. "إنهم لا يريدون لأحد أن يزعج وقتي الخاص معك ، أيها السيد الشاب. "
تأثر سونغ الحرير الأخضر. حيث مدّ يده وأمسك بيدها الرقيقة برفق. "يشرفني لطفكِ يا سيدتي. "
ألقت السيدة تانغ نظرة خاطفة غريزية على الحراس المحيطين. ولما رأت أن أحداً لم يلاحظ لفتتهم الصغيرة ، تنفست الصعداء سراً.
رفع سونغ الحرير الأخضر حاجبه. "يبدو أنك خائف من هؤلاء الحراس ؟ "
بدت السيدة تانغ محرجة بعض الشيء. "لست خائفة تماماً… مع أن هؤلاء الحراس تابعون لي إلا أن بعضهم قد يغريه رشاوى زوجي. و إذا وصله خبر هذا ، فلن يكون الأمر جيداً. "
لم يزد قلقها إلا من فضول سونغ تشنجشو. "أتذكر أنكِ ذكرتِ ذات مرة أن رجلاً نافذاً استغلكِ ، وأن زوجكِ لم يجرؤ حتى على الاعتراض. و بما أنه قد تورط في مشكلة ، فمن المؤكد أنه قادر على مواجهة مشكلة أخرى ؟ "
"هذا مختلف. " خفتت ملامح السيدة تانغ. "لقد سمح زوجي بذلك ليس فقط لأن ذلك الرجل كان ذا نفوذ ، ولكن أيضاً لأنه كان بحاجة إلى مساعدته في أمر ما. "
لمعت عينا سونغ الحرير الأخضر. حيث كان في حاجة ماسة إلى معلومات عن كبار قادة إمبراطورية جين. فانتهز الفرصة وسأل "سيدتى ، في المرة الماضية التي سألت فيها عن هوية ذلك الرجل لم تخبريني. ولكن الآن وقد أصبحنا مقربين جداً ، ألا يمكنكِ إخباري ؟ "
وبينما كانت أصابعه تداعب راحة يدها برفق ، احمرّ وجه السيدة تانغ خجلاً. "لم أخفِ الأمر عنكِ إلا لمصلحتكِ. فمعرفتي بأن هذا قد يجلبكِ مشاكل كبيرة. "
ضحك سونغ الحرير الأخضر قائلاً "لا بد أن سيدتي قد سمعت الكثير من الشائعات عني. صحيح أنني لست أقوى مقاتل في العالم ، لكنني قادر على هزيمة من أريد. إضافة إلى ذلك فأنا الآن أقود عشرات الآلاف من الجنود وأسيطر على منطقة شاسعة. و أنا فضولي حقاً – من في هذا العالم يمكن أن يكون منيعاً إلى هذه الدرجة لدرجة أنني لا أستطيع حتى بسماع اسمه ؟ "
قالت السيدة تانغ على عجل "أنتِ تعلمين أن هذا ليس ما قصدته ".
عندما رأى ترددها ، أصرّ سونغ الحرير الأخضر قائلاً "أنا لست من النوع الذي يسمح بإيذاء المرأة. فقط أخبريني باسمه ، وسأعتني به نيابةً عنكِ. لا أطيق فكرة مشاركتكِ مع رجل آخر. "
"لكن… " بدت السيدة تانغ لا تزال مترددة.
تغيرت ملامح سونغ الحرير الأخضر إلى الكآبة. "ماذا ، هل أنتِ مترددة في فراقه ؟ "
"لا! بالطبع لا! " لوّحت السيدة تانغ بيديها بعصبية قبل أن تُلقي عليه نظرة خجولة. "بعد أن لمستُ حنانك الليلة الماضية ، أدركتُ أنني أضعتُ نصف عمري. كيف لي أن أفكر في رجل آخر بعد الآن ؟ قد تكون متواضعاً بشأن فنونك القتالية ، لكن في الفراش… مهاراتك هي الأفضل في العالم بلا شك. "
بعد سماع هذا الثناء الكبير من امرأة ناضجة وذات خبرة ، شعرت سونغ الحرير الأخضر برضا كبير عن نفسها. "كلمات سيدتي الرقيقة تُسعدني حقاً. " (ملاحظة: نأمل أن يُنهي هذا الأمر تلك الرغبة التي قد يشعر بها بعضكم.)
ابتسمت السيدة تانغ ابتسامة ساحرة. "بما أنك متشوق لمعرفة ذلك فسأخبرك. و هذا الرجل هو الابن الثاني للابن الثاني لـ وانيان زونغان ، ملك هايلينغ الحالي – وانيان ليانغ. "
"له ؟ "
عادت الذكريات إلى ذهن سونغ الحرير الأخضر ، مستحضراً أمير جين الذي قابله في النزل حيث التقى لأول مرة بشياو لونغنو. غرق في التفكير العميق.
هذا هو إصدار الفصل الثالث من أصل عشرة برعاية. شكراً لكم يا سيكسث!
هل استمتعت بقراءة مانغا "السيد سرقة الزهور " ؟ إذاً ، أظهر دعمك إن أمكنك ذلك! نُشر هذا الفصل متأخراً على موقع غيلان بواسطة غول. دعمكم يُشجع غول على ترجمة المزيد. لذا تفضلوا بالمساهمة.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ انضم إلى عضوية "السيد سرقة الزهور " (5 دولارات شهرياً) على منصة باتريون "جيلان ليت " واحصل على خمسة فصول أو أكثر مُسبقاً فوراً ، لتسبق بذلك موعد الإصدار الرسمي للشهر بخمسة فصول أو أكثر! أو انضم إلى عضوية "حزمة الروايات الصينية المجانية " (10 دولارات شهرياً) واحصل على جميع الفصول المُسبقة من الروايات الصينية المجانية على منصة "جيلان ليت ". يمكنك أيضاً الحصول على المزيد من الفصول من خلال دعمنا عبر موقع "باي مي كوفي " أو متجر باتريون.
اطلع على مشاريعي الأخرى:
الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب
اسأل المرآة (موصى به)
المحنة الإلهية الخالدة
أسلوب ضبط النفس (موصى به)
