استقرت نظرة سونغ الحرير الأخضر على وجه رين ينغ ينغ التي كانت على بُعد خطوات قليلة. بدت بشرتها شفافة كاليشم النفيس ، مع احمرار خفيف يتسلل من خلالها. وتحت بريق فستان زفافها القرمزي كانت وجنتاها متألقتين ورقيقتين ، مما جعلها تبدو آسرة للغاية.
لم يسع سونغ الحرير الأخضر إلا أن يتعجب:
"يا لها من عروس جميلة – لن يتخلى عنها لرجل آخر إلا أحمق. "
قال سونغ الحرير الأخضر بصوتٍ متأثرٍ بالثمالة "لقد أبقيتك تنتظرين يا زوجتي العزيزة ".
تجمدت ملامح رين ينغ ينغ وقالت "أرجو منك ضبط النفس يا سيد شو. لم أوافق على هذا الزواج الصوري إلا لفسخ خطوبتي من سونغ تشنج شو. أنت على دراية تامة بالظروف ، وبالتأكيد لا ترغب في خيانة الآنسة يو يو ، أليس كذلك ؟ "
ضرب سونغ الحرير الأخضر جبهته ضاحكاً من أعماق قلبه. "آه ، خانتني ذاكرتي! لا بد أنني فقدت صوابي للحظة وأنا أرى عروساً بهذه الروعة. "
على الرغم من أن هذا الرجل الغامض نادراً ما يُظهر إعجابه إلا أن رين ينغ ينغ لم تستطع منع نفسها من الاحمرار قليلاً. سألت بتردد "هل أنا جميلة إلى هذه الدرجة ؟ ". 𝚏𝐫𝚎𝗲𝕨𝐞𝐛𝕟𝚘𝐯𝚎𝗹.𝕔𝐨𝗺
"أنتِ تتفوقين حتى على أجمل الزهور ، لا مثيل لكِ في الجمال " هكذا أثنى سونغ الحرير الأخضر بصدق.
أجابت بخجل "شكراً لك على الإطراء ، أيها الأستاذ ". لكنها تنهدت وهي تفكر في لينغهو تشونغ. "يا للأسف أن الأخ تشونغ لم يرَ هذا. "
تحدث سونغ الحرير الأخضر بتلميح مزدوج "هذا الفتى ببساطة لا يملك الحظ الكافي لذلك ".
لم تفهم رين ينغ ينغ المغزى من كلامها ، وترددت قبل أن تُعرب عن قلقها. "سيدي شو ، مع أن هذا مجرد زواج صوري إلا أنه سيثير الشكوك إذا تقاسمنا غرفة واحدة الليلة تحت كل هذه الأنظار… "
ضحك سونغ الحرير الأخضر قائلاً "أنت قلق بشأن سوء فهم لينغهو تشونغ ، أليس كذلك ؟ "
شعرت بالحرج ، فأومأت برأسها بخفة.
تنهد سونغ الحرير الأخضر وقال "أتفهم مخاوفكِ يا آنسة رين. و مع ذلك فقد رآني أعضاء معسكر الأفعى الذهبية أدخل هذه الغرفة للتو. و إذا غادرت فجأة ، فقد يثير ذلك الشكوك عندما يصل الخبر إلى ملك الأفعى الذهبية. "
عبست رين ينغ ينغ ، مدركةً منطق كلامه. و مع ذلك كانت فكرة قضاء الليلة معه في نفس الغرفة لا تُطاق. وبحكمتها ، أدركت أهمية تجنب حتى أدنى شبهة تصرف غير لائق.
قال سونغ الحرير الأخضر "لا داعي للقلق كثيراً يا آنسة رين. الشخص الوحيد الذي يهمك رأيه هو لينغهو تشونغ. و أنا وأنتِ بريئتان. فقط اشرحي له الأمر بوضوح ، وسيُحل الأمر. "
هزت رين ينغ ينغ رأسها وأجابت قائلة "الأمر ليس بهذه البساطة. الرجال يميلون إلى الإفراط في التفكير في أمور كهذه. "
تحوّل تعبير سونغ الحرير الأخضر إلى الجدية. "آنسة رين ، لقد قلتِ إنكِ ولينغهو تشونغ تحبان بعضكما حباً صادقاً. الحب الحقيقي قادر على الصمود أمام أي اختبار. و إذا شكّ فيكِ رغم كل التضحيات التي قدمتها ، ألن يكون ذلك إهانة لمشاعركِ العميقة ؟ "
ارتجف قلبها عند سماع كلماته.
نعم ، وافقت على هذا الزواج لحماية حياة الأخ تشونغ ، والآن خضت زواجاً صورياً لإنهاء الأمر. هل سيفهم التضحيات التي قدمتها ؟
"لتهدئة بالك ، ما رأيك أن نسهر ونتحدث طوال الليل بدلاً من النوم ؟ " اقترح سونغ الحرير الأخضر مبتسماً.
استعادت رين ينغ ينغ وعيها ونظرت إليه باعتذار. "أعلم أن السيد شو رجل نبيل ، لكنني ما زلت أخشى أن يكون لدى الأخ تشونغ شكوك. أخشى أنني لا أستطيع البقاء في نفس الغرفة معك الليلة. "
رغم أنها انخدعت بكلامه في البداية ، سرعان ما أدركت رين ينغ ينغ خطأها. فبينما يستطيع الحب الحقيقي الصمود أمام المحن ، فإن تعمّد خلق مثل هذه الاختبارات قد يؤدي إلى تعقيدات لا داعي لها. و لقد فهمت أن لينغ هو تشونغ سيختار أن يثق بها ، لكن لم يكن هناك ما يضمن ألا يترك ذلك أثراً سلبياً في قلبه. ولتجنب المشاكل مستقبلاً ، فضّلت عدم المجازفة.
بدت على عيني سونغ الحرير الأخضر علامات الدهشة للحظات. و لقد فاقت فطنة رين ينغينغ توقعاته. حيث كانت الاستراتيجية التي استخدمها – التظاهر بالسلوك المهذب مع زرع بذور الشك بمهارة – تكتيكاً يستخدمه الرجال المخضرمون غالباً للتلاعب بالشابات عديمات الخبرة. ومع ذلك فقد نجحت ببراعة في تهدئة الموقف.
في قرارة نفسه ، قرر سونغ الحرير الأخضر ما يلي:
"لا بد أن تكون هذه المرأة الاستثنائية ملكي. "
كان من السهل عليه أن يأخذها بالقوة ، لكنه كان يرغب في قلبها الراغب ، لا في خضوعها المتردد. ومع ذلك كان يعلم أيضاً أن امرأة مثل رين ينغ ينغ ، إذا ما وقعت في الحب ، يصعب التأثير عليها.
أسهل طريقة لتغيير الوضع هي الاستيلاء على جسدها أولاً ، وبالتالي تغيير الديناميكية. و مع ذلك قد يؤدي هذا إلى نفورها إلى الأبد. متردداً ، تردد سونغ الحرير الأخضر في المخاطرة.
لاحظت رين ينغ ينغ نظرة خاطفة في عينيه ، فشعرت بوخزة قلق. حذرها حدسها الأنثوي من أن التمادي في الحديث قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.
قالت رين ينغ ينغ "لقد فعل سيدي الكثير من أجلي حتى أنه أنقذ حياتي. لا يمكنني أن أدعك تتحمل المشقة بسببي. و من فضلك ابق هنا الليلة و سأخرج لأقضي الليل ".
أعادت كلماتها سونغ الحرير الأخضر إلى الواقع. ضحك ساخراً ، ثم أجاب "إذا كان لا بدّ لأحد أن يخرج ، فيجب أن أكون أنا. كيف لي أن أدع امرأة تعاني نيابةً عني ؟ "
ترددت رين ينغ ينغ ، مندهشة من رده. و في عصر كان يُنظر فيه إلى الأزواج على أنهم أفضل من زوجاتهم كان هذا التفكير العميق نادراً. تركت نبرته الصادقة والمحترمة انطباعاً غريباً لديها "إن السيد شو حقاً رجل استثنائي ".
اومأت وقالت بحزم "لقد فعلت الكثير من أجلي بالفعل. لا يمكنني أن أدعك تتحمل المزيد من المعاناة. و لقد حسمت أمري. "
تنهدت سونغ الحرير الأخضر واستسلمت قائلة "آنسة رين أنتِ حقاً مراعية للآخرين. ما رأيكِ أن نتوقف عن الجدال ونذهب لمشاهدة النجوم معاً ؟ "
تغير تعبير وجهها إلى شيء غريب.
كنت أحاول تجنب البقاء معه بمفردي ، والآن يقترح أن نتأمل النجوم معاً ؟ ربما كان البقاء هنا أفضل.
لكنها لم تستطع التعبير عن أفكارها. قررت أن البقاء في الخارج أفضل من مشاركة الغرفة ، فأومأت برأسها قائلة "حسناً ".
بفضل عصاه لم يجد سونغ الحرير الأخضر صعوبة في إخراجها دون أن يلاحظه أحد. اختار مسارات منعزلة ، ثم سحبها فجأة إلى ظل تل اصطناعي ، وكان وجهه متوتراً.
شعرت رين ينغ ينغ بالفزع ، وظنت أنه قد تكون لديه نوايا خبيثة ، ففتحت فمها لتصرخ.
غول: كنت أنتظر هذا الفصل لأتحدث عنه. و في هذا الفصل ، نتذكر مرة أخرى سبب تسمية هذه الرواية بـ "السيد سرقة الزهور " وليس "السيد الخالد الأعظم " أو ما شابه. بغض النظر عن مدى قوته أو ما يطمح إليه ، يستمتع سونغ الحرير الأخضر في نهاية المطاف بالحياة وهو يسرق الزهور من حديقة الآخرين. و هذه ليست مهمة سهلة بأي حال من الأحوال ، بالنظر إلى أن لكل زهرة شخصية قوية وعنيدة. ولكن كلما كانت الفريسة أقوى ، شعر الصياد بإنجاز أكبر عند نجاحه في اصطيادها. و هذا هو… عقلية الصياد. و لهذا السبب يأخذ الأمور ببطء ويستغرق وقتاً لمراقبة الفريسة وفهمها. يستمتع سونغ الحرير الأخضر بإثارة الغزو – سواء للزهور أو للعالم.
نُشر هذا الفصل متأخراً على موقع غيلان بواسطة غول. دعمكم يُشجع غول على ترجمة المزيد. لذا تفضلوا بدعمه.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ انضم إلى عضوية "السيد سرقة الزهور " (5 دولارات شهرياً) على منصة باتريون "جيلان ليت " واحصل على خمسة فصول أو أكثر مُسبقاً فوراً ، لتسبق بذلك موعد الإصدار الرسمي للشهر بخمسة فصول أو أكثر! أو انضم إلى عضوية "حزمة الروايات الصينية المجانية " (10 دولارات شهرياً) واحصل على جميع الفصول المُسبقة من الروايات الصينية المجانية على منصة "جيلان ليت ". احصل على المزيد من الفصول من خلال دعمنا عبر بيويمياكوففيي أو متجر باتريون. و كما يمكنك مشاهدة الإعلانات لدعم الترجمة.
اطلع على مشاريعي الأخرى: الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب ، اسأل المرآة (موصى به) ، والمحنة الإلهية الخالدة ، طريق ضبط النفس (موصى به).
