ابتسم سونغ الحرير الأخضر ابتسامة خفيفة. "عند التعامل مع الآخرين ، ينبغي للمرء أن يُظهر الصدق دائماً. و مع ذلك فقد عانيتُ من اضطراب في الطاقة الحيوية (تشي) خلال سنواتي الأولى في ممارسة الفنون القتالية ، مما أدى إلى تشوه مظهري. لذا أفضل ألا يرى الآخرون وجهي. أرجو من الآنسة رين أن تسامحني. "
تنهدت رين ينغ ينغ بهدوء. "سيدي ، مع هيبتك الاستثنائية ، كيف يكون مظهرك قبيحاً ؟ إن اخترتَ إخفاء وجهك الحقيقي ، فلا بد أن لديك أسبابك. " لم تجرؤ ينغ ينغ على الإلحاح في الأمر. "لكن مع أنني أتقبل عدم معرفة شكل من أحسن إليّ إلا أن عدم معرفة اسمك يُقلقني حقاً. "
"هذا… " تردد سونغ الحرير الأخضر للحظة. "يمكنك مناداتي شو رووو. " (غ: العدم.)
"شو رووو… " تمتمت رين ينغ ينغ بالاسم لنفسها ، وشعرت أن هناك شيئاً ما يبدو غريباً فيه ، لكن لم تستطع تحديد السبب بدقة.
"آنسة رين ، لا بد أن عودتك ليست مجرد تعبير عن الامتنان ، أليس كذلك ؟ " كان سونغ الحرير الأخضر قلقاً من أنها قد تُطيل الحديث عن اسمه وتدرك أنه اسم مُختلق ، لذلك قام بتغيير الموضوع بسرعة.
عند سماع سؤاله ، خجلت رين ينغ ينغ. "سيدي شو ، لقد جاءت ينغ ينغ بطلب لا يليق بها. و آمل أن تتمكن من مساعدتي. "
ارتشف سونغ الحرير الأخضر الشاي بتردد. "لنستمع إليه أولاً. "
قالت رين ينغ ينغ وهي تضغط على أسنانها "أريدك أن تقلد شخصية شخص ما ".
"انتحال شخصية شخص ما ؟ " بدأ سونغ الحرير الأخضر يفهم نيتها لكنه آثر عدم الكشف عنها. "من تريدينني أن أنتحل شخصيته ؟ "
"لينغهو تشونغ! " لم تستطع رين ينغينغ تمييز رد فعل سونغ الحرير الأخضر ، فاستجمعت شجاعتها للرد.
"الشخص الذي ذكرته سابقاً كحبيبك ؟ " نظر إليها سونغ الحرير الأخضر بنصف ابتسامة ، لا موافقاً ولا رافضاً بشكل قاطع.
لم يكن أمام رين ينغ ينغ خيار سوى المتابعة. "خطيبتي على علم بمشاعري تجاه الأخ تشونغ. لو قدمتُ له شخصاً وهمياً تماماً ، فسيكتشف الخداع بلا شك. لذا… "
"خطيبك ؟ " ظل تعبير سونغ الحرير الأخضر محايداً. "من يكون ؟ "
"سونغ… سونغ الحرير الأخضر. " عبست رين ينغ ينغ ، وتنهدت بهدوء. "لا بد أن السيد ينظر إليّ بازدراء. فرغم خطوبتي ، ما زلت أفكر في حبي السابق. "
هزّ سونغ الحرير الأخضر رأسه قليلاً. "آنسة رين ، لكلٍّ منا مساره المقدّر. لا فائدة من إجباره. و بما أنكِ مخطوبة لرجل آخر ، فهذا يعني أن قدركِ مع الشاب لينغهو قد انتهى. و مع أنكِ قد تُكنّين له مشاعر طيبة الآن إلا أنكِ قد تجدين نفسكِ مع مرور الوقت تُفكّرين أكثر في خطيبكِ. "
قاطعت رين ينغ ينغ بحزم قائلة "مستحيل! كيف لي أن أهتم بهذا الوغد! "
فزع سونغ الحرير الأخضر من رد فعلها ، وحدّق بها في ذهول. ولما أدركت رين ينغينغ رد فعلها غير اللائقة ، احمرّ وجهها خجلاً ، وسرعان ما أوضحت قائلة "سيدتى ، أنا لستُ هكذا عادةً. ولكن لسببٍ ما ، عندما يتعلق الأمر بذلك الشخص ، أجد صعوبةً في الحفاظ على هدوئي ".
قال سونغ الحرير الأخضر ، وقد بدا عليه الارتباك من شرحها "لا بأس. هل سمعتِ من قبل بمقولة "الأضداد تتجاذب " ؟ "
"أنا وذلك الوغد ؟ " سخرت رين ينغ ينغ ، لكن قلبها خفق بشدة بشكل لا يُفسر. غمرت ذكريات لقاءاتها مع سونغ تشنج شو ذهنها ، مما جعلها تشعر بالذهول للحظات. (غ: تقدم.)
كما يقول المثل ، مساعدة شخص ما تعني إتمام الأمر حتى النهاية. آنسة رين ، يمكنني مساعدتكِ مرة أخرى ، لكن النتيجة قد لا تكون كما تتمنين. و إذا حدث ذلك فلا تلوميني. (ج: سيكون مشهداً يستحق المشاهدة).
أجابت رين ينغ ينغ بسرعة "إن استعداد السيد الأكبر للمساعدة أكثر من كافٍ. كيف لي أن ألومك ؟ "
هزّ سونغ الحرير الأخضر رأسه لكنه لم يُسهب في الحديث. "من يستطيع التنبؤ بما يخبئه المستقبل ؟ تذكر ما قلته اليوم. "
"سأفعل. " لكن لم تفهم كلماته تماماً إلا أن رين ينغ ينغ أومأت برأسها بجدية.
بعد بعض المحادثات العابرة ، اقترحت رين ينغ ينغ قائلة "يا سيدي ، دعني أخبرك قليلاً عن الأخ تشونغ. وبهذه الطريقة ، لن تخطئ عندما يحين الوقت. "
عبس سونغ الحرير الأخضر قليلاً. "لكن الوقت متأخر بالفعل. ألن يكون ذلك غير مناسب ؟ "
يا له من أمر مضحك! حيث كانت هناك فتاتان تنتظرانه في الفراش. و إذا استمرت في إشغال وقته ، فماذا سيحدث لهما ؟
"أعلم أنني أزعج راحتك يا سيدي ، لكن نادراً ما تتاح لي مثل هذه الفرصة للتحدث معك ، خاصة مع وجود السيد تشانغ المحترم برفقتنا في الرحلة… " نظرت إليه رين ينغ ينغ بشفقة ، وجعل تعبيرها المتوسل من الصعب على سونغ تشنج شو أن يرفض.
بينما كانت رين ينغ ينغ تشرح كل تفاصيل خطتها لم يسع سونغ تشنج شو إلا أن يُعجب بذكائها. عندها فقط أدرك حقاً أن وراء جمال رين ينغ ينغ الأخاذ يكمن عقل قديسة طائفة الشياطين الماكر.
في رواية "الرحّالة المبتسم الفخور " كان لينغهو تشونغ مغرماً بشدة بأخته الصغرى في فنون القتال. إلا أن أساليب رين ينغ ينغ البارعة استطاعت في النهاية أن تُحوّل قلبه نحوها ، وتُوّجت علاقتهما بالزواج. و لقد كان عمق حكمتها وحنكتها يفوق بكثير قدرة النساء العاديات.
بالمقارنة بها كانت شوه جيروو في "سيف السماء وسيف قتل التنين " أقل شأناً بكثير. ورغم مزاياها ، قلبت تشاو مين الطاولة. ففي حفل زفاف هاوتشو ، لو اختارت شوه جيروو نهجاً أكثر ليونة ، وتزوجت تشانغ ووجي أولاً لتأمين مكانتها ، لما كان لدى تشاو مين أي مبرر للتدخل. و لكن لسوء الحظ لم تستطع شوه جيروو التغلب على كبريائها.
وكما قال أحد المعلقين ببراعة ، لو تصرفت شوه جيرو بشكل مختلف ، لما كانت شوه جيرو ، بل لكانت رين ينغ ينغ. و هذا السطر الواحد يلخص طبيعة رين ينغ ينغ العميقة والغامضة.
بالطبع لم يكن هذا المقصود منه النقد. فمنذ البداية وحتى النهاية لم يتصرف رين ينغ ينغ ضد مصالح لينغ هو تشونغ.
لكن هذا لم يكن "المتجول المبتسم الفخور ". لم يكن سونغ الحرير الأخضر هو لينغهو تشونغ ، ولم تكن مكائد رين ينغينغ تستهدف لينغهو تشونغ بل سونغ الحرير الأخضر بدلاً من ذلك.
يعود السبب في عدم ملاحظة سونغ الحرير الأخضر لهذا الجانب من رين ينغ ينغ في وقت سابق إلى حد كبير إلى لقائهما الأول الذي زعزع رباطة جأشها. كل لقاء لاحق كان يتركها مرتبكة.
هذه المرة ، وبسبب جهلها بهوية سونغ الحرير الأخضر الحقيقية لم تتأثر رين ينغينغ ، وكشفت عن جانب لم يره من قبل. وبلمحة بصر ، استغلت تشانغ سانفنغ وسونغ الحرير الأخضر لوضع خطة محكمة لفسخ خطوبتها.
لم يسع سونغ الحرير الأخضر إلا أن يشعر بأنه محظوظ. فلو لم يكن قد علم بهذا الأمر مسبقاً ، لكانت خطتها قد نجحت بالفعل.
"آنسة رين ، إن دقة عملك وتألقك أمران مثيران للإعجاب حقاً " هكذا علّق سونغ الحرير الأخضر بنصف ابتسامة وهو ينظر إلى الشابة الجميلة التي أمامه.
احمرّ وجه رين ينغ ينغ خجلاً. "مزاح الشيوخ. لن تلجأ ينغ ينغ إلى مثل هذه الإجراءات إلا إذا كانت ضرورية للغاية. "
في تلك اللحظة ، جاء صوت تشانغ سانفينغ من الخارج "يا صديقي الشاب ، هل استرحت بعد ؟ "
تغيرت ملامح رين ينغ ينغ فجأة. وبينما كان سونغ تشنج شو على وشك الرد ، أشارت إليه بعصبية أن يتوقف. ولما رأت ارتباكه ، اقتربت منه وهمست بهدوء "لقد أخبرت السيد تشانغ سابقاً أنني عائدة إلى غرفتي لأرتاح. و إذا وجدني هنا في منتصف الليل ، فسيعتقد حتماً أن هناك شيئاً غير لائق بيننا. فأنا في النهاية زوجة حفيده. وإذا لم يوافق ، فقد لا يساعدني بعد الآن. "
لامست أنفاسها الرقيقة أذنه ، مما جعل سونغ الحرير الأخضر يشعر بالذهول للحظات. "ماذا تنوين فعله إذن ؟ "
"سأختبئ الآن. " ألقت رين ينغ ينغ نظرة خاطفة حول الغرفة ، وتألقت عيناها عندما لاحظت ستائر السرير. وبدون تردد ، انطلقت نحوها.
هذا هو الفصل الرابع من أصل اثني عشر فصلاً برعاية شخص ما. شكراً لكم!
نُشر هذا الفصل متأخراً على موقع غيلان بواسطة غول. دعمكم يُشجع غول على ترجمة المزيد. لذا تفضلوا بدعمه.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ انضم إلى عضوية "السيد سرقة الزهور " (5 دولارات شهرياً) على منصة باتريون "جيلان ليت " واحصل على خمسة فصول أو أكثر مُسبقاً فوراً ، لتسبق بذلك موعد الإصدار الرسمي للشهر بخمسة فصول أو أكثر! أو انضم إلى عضوية "حزمة الروايات الصينية المجانية " (10 دولارات شهرياً) واحصل على جميع الفصول المُسبقة من الروايات الصينية المجانية على منصة "جيلان ليت ". احصل على المزيد من الفصول من خلال دعمنا عبر بيويمياكوففيي أو متجر باتريون. و كما يمكنك مشاهدة الإعلانات لدعم الترجمة.
اطلع على مشاريعي الأخرى: الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب ، اسأل المرآة (موصى به) ، والمحنة الإلهية الخالدة ، طريق ضبط النفس (موصى به).
