كان سونغ الحرير الأخضر في حيرة تامة من سبب تسلل وو يونتشو. هز رأسه متأسفاً لأنه أصبح كبيراً في السن على مواكبة نزوات الفتيات الصغيرات ، ثم توجه لفتح الباب.
"أنتِ ؟ " عندما رأى سونغ الحرير الأخضر الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأرجواني عند المدخل ، شعر ببعض الدهشة. حيث كان يفكر ملياً فيما إذا كان سيكذب على سو إيتو بشأن مكان ابنته أم سيكذب أكثر.
"من عساها تكون ؟ " لمعت عينا آه زي وهي تُطل برأسها وتُلقي نظرةً فى الجوار. "سيدي ، هل تنتظر فتاةً أخرى ؟ "
"سخيف! " احمرّ وجه سونغ الحرير الأخضر وهو يحجب رؤيتها بخفة ، ويسعل قليلاً. "ما الذي أتى بكِ إلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ "
أغلقت آه زي الباب بهدوء واقتربت منه ، ثم أخرجت كتيباً من صدرها بعناية فائقة. قدمته له ككنز ثمين. "سيدي ، هذه هي مخطوطة تطهير النخاع التي استبدلتها سابقاً. "
وبينما كان سونغ الحرير الأخضر يقلب صفحات الدليل الرقيق بشكل عرضي ، تغيرت ملامح وجهه.
في حياته السابقة ، دارت نقاشات متكررة على الإنترنت حول كيفية قلب هيمنة المغول على سلالة سونغ الجنوبية إذا ما انتقل المرء إلى جسد غو جينغ. وقد فكّر في توزيع كتيبات مثل "مخطوطة الين التسعة " و "كفوف إخضاع التنين الثمانية عشر " كمواد تدريبية للجنود. إن قيادة جيش من الأسياد الماهرين في فنون القتال العليا كفيلة بسحق المغول بسهولة تامة.
لكن بعد أن انتقل بالفعل إلى عالم فنون القتال ، أدرك أن الخطة تنطوي على مشاكل جوهرية. أولها السرية و فإذا تعلم الكثيرون هذه المهارات ، فمن المحتم أن يسرب البعض هذه التقنيات إلى المغول. وحينها ، سيمتلك العدو هذه القوى أيضاً مما يُبطل الميزة. ثانياً ، الانضباط و ففعالية الجيش تكمن في الطاعة. و يمكن تدريب الجنود العاديين ، لكن إذا أتقن كل جندي فنون القتال ، فسيصبحون متمردين. ساحة معركة غير منضبطة مليئة بأسياد مارقين ستكون أسوأ حالاً من القوات العادية المدربة تدريباً جيداً.
على الرغم من أن هذه المشاكل كانت مزعجة إلا أنها لم تكن المشكلة الأساسية. تكمن المشكلة الجوهرية في أنه حتى لو تم توزيع الكتيبات لم يتمكن الجنود من تعلمها. حيث كانت معرفة القراءة والكتابة نادرة في ذلك العصر ، ومقتصرة في الغالب على العلماء الذين يسعون للخدمة المدنية من خلال الامتحانات الإمبراطورية. حيث كان الجنود في معظمهم من البسطاء غير المتعلمين ، وكان مطالبتهم بتعلم فنون القتال المتقدمة أشبه بمطالبة فلاح معاصر بحل المعادلات التفاضلية – أمر مستحيل. وهكذا ، على الرغم من أن سونغ الحرير الأخضر فكر ملياً في توزيع تقنيات فنون القتال إلا أنه لم يجد حلاً عملياً.
لكن الآن ، وهو يتصفح الرسوم التوضيحية في كتاب "تطهير النخاع " انتابه شعورٌ بالإلهام. فبمهاراته الحالية لم يُضف الكتاب شيئاً يُذكر إلى قدراته. ومع ذلك فقد وفرت الرسوم التوضيحية فيه طريقاً سريعاً للأشخاص العاديين لتعلم الفنون القتالية. فلم يكن الممارس بحاجة إلى قراءة الكتب أو امتلاك أي أساس في الفنون القتالية ، فاتباع الرسوم التوضيحية وحدها كفيلٌ بمساعدته على تنمية طاقة "تشي " الحقيقية.
في القصة الأصلية ، أتقن يو تانزي – وهو شخص معروف بانعدام موهبته – كتاب تطهير النخاع بفضل هذه الخرائط فقط.
بالطبع كان للتدرب من خلال الرسوم التوضيحية عيوبه. فقد سهّل الدخول إلى المخطوطة ، لكنه جعل جوهرها الحقيقي بعيد المنال. و مع ذلك لم يكن سونغ الحرير الأخضر يسعى إلى تخريج أسياد الفنون القتالية ، بل كان يريد جنوداً قادرين على استخدام طاقة التشي الحقيقي.
عندما تخيل سونغ الحرير الأخضر جيشاً مؤلفاً من آلاف الأشخاص الماهرين في كتاب تطهير النخاع لم يسعه إلا أن يبتسم كالأحمق.
"سيدي ، سيدي ، ما بك ؟ " سحبه صوت آه زي القلق إلى الوراء.
استعاد سونغ الحرير الأخضر وعيه ، ومسح فمه بخفة. "لا شيء. "
عندما رآه يعود إلى طبيعته ، تنفس آه زي الصعداء. "لقد كنت مطيعاً جداً هذه المرة. أليس لدى سيدي مكافأة لي ؟ "
عندما نظر سونغ الحرير الأخضر إلى الفتاة المرحة أمامه ، وجد صعوبة في ربطها بالشيطانة القاسية التي يُشاع أنها كانت عليها. لم يسعه إلا أن يُعجب بمدى فعالية تقنية السحر – فقد كانت أفضل من أي تنويم مغناطيسي يُشاهد في المسلسلات التلفزيونية الحديثة.
"سيدي~ " عبست آه زي عندما غفا سونغ الحرير الأخضر مرة أخرى.
"هاه ؟ " ردّ بانفعال ، مجيباً بحرج "ما هي المكافأة التي يريدها آه زي ؟ "
"همم… " عبست آه زي ، وبدا عليها القلق. "لا أستطيع التفكير في أي شيء الآن. ماذا لو أخبرتك لاحقاً ؟ "
"حسناً. " أومأ سونغ الحرير الأخضر برأسه ، ثم لاحظها تتجه نحو السرير. فزعاً ، سارع إلى سدّ طريقها. "ماذا… ماذا تفعلين ؟ "
"أنت سيدي. و بالطبع ، أنا هنا لأدفئ فراشك! " قال آه زي ببرود ، وبدا عليه الارتباك من رد فعله.
"ماذا ؟ " تأوه سونغ الحرير الأخضر في داخله. حيث كانت هناك فتاة مختبئة في السرير. و إذا التقى هذان الاثنان ، فسيكون في ورطة كبيرة. و على الرغم من عدم اكتراثه المعتاد بوصفه بالزاني إلا أن هذه كانت حالة اتهام باطل – لم يفعل شيئاً ، لكن الأمر سيبدو مختلفاً بالنسبة للمرأتين. 𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
"ليس الليلة " قال سونغ الحرير الأخضر وهو يلوح بيده متجاهلاً إياها. "إن السيد تشانغ المحترم يقيم في مكان قريب و ولن يبدو الأمر جيداً. "
"لن أصدر أي صوت. " لعقت الفتاة شفتيها بمرح مع حركة خفيفة من لسانها.
خفق قلب سونغ الحرير الأخضر بشدة. إنها حقاً ساحرة صغيرة – كان إغواؤها صريحاً وجريئاً بلا خجل.
"الأمر مزعج حقاً هذه الليلة. و لقد ساعدتُ الآنسة رين للتو في التخلص من سم البرد الذي أصابها ، وقد استُنزفت طاقتي الروحية. أحتاج إلى التأمل بمفردي… " تنهد سونغ الحرير الأخضر بتظاهر الندم. و في الحقيقة كان يلعن وو يونتشو لإفساده أمسيته.
"حسناً " عبست آه زي بخيبة أمل ، لكنها سرعان ما استعادت ابتسامتها. "إذن سآتي غداً مساءً لأخدم سيدي. " ثم قفزت نحو الباب.
"آه زي! آه زي ، هل أنت بالداخل ؟ " سُمع طرق مفاجئ على الباب و تبعه صوت يو تانزي القلق والمتوتر.
عبس آه زي ، ثم تسلل على أطراف أصابعه ليهمس في أذن سونغ الحرير الأخضر قائلاً "سيدي ، لا أريد أن أرى ذلك الأحمق المزعج. دعني أختبئ على السرير لبعض الوقت. "
قبل أن تتمكن سونغ الحرير الأخضر من الاعتراض ، انزلقت إلى داخل مظلة السرير في لمح البصر.
"آه! " انطلقت صرختان متزامنتان من الصدمة من داخل المظلة.
"آه زي ، هل أنت بخير ؟ " شعر يو تانزي بالقلق ، ولم ينتظر رداً ، ودفع الباب بقوة طاقته الداخلية.
تجهم وجه سونغ الحرير الأخضر على الفور. "من سمح لك بالدخول ؟ "
أجاب يو تانزي متجاهلاً سونغ الحرير الأخضر وهو يبحث في الغرفة "ظننت أنني سمعت صوت آه زي. آه زي ، هل أنت هنا ؟ "
قال سونغ الحرير الأخضر بحزم وهو يسد طريقه "إنها ليست هنا ".
"سمعتها بوضوح! " على الرغم من حذره من براعة سونغ الحرير الأخضر القتالية إلا أن الغيرة اشتعلت فيه عندما تذكر كيف كانت آه زي تطيع سونغ الحرير الأخضر دائماً. وازدادت نبرته حدة.
"لقد أسأت فهم كلامي. " جعل رد سونغ الحرير الأخضر الهادئ والحاسم يو تانزي يتردد. بالنظر إلى كثرة أحلامه بصوت آه زي لم يكن متأكداً مما إذا كان قد تخيله. "إذن… سأبحث في مكان آخر " تمتم.
أومأ سونغ الحرير الأخضر برأسه قليلاً ، غير راغب في إهدار طاقته على الرجل البائس. لوّح بيده باستخفاف ، ليخرج من بين أغصان الأشجار صوت "مم~ " خافت.
تغيرت ملامح يو تانزي بشكل جذري ، واندفع نحو السرير.
فوجئ سونغ الحرير الأخضر بالهجوم ، ولم يتمكن من إيقافه عندما تم سحب المظلة للخلف.
هذا هو الفصل الثالث من أصل اثني عشر فصلاً ، برعاية شخص ما. شكراً لك! (كتبتُ عشرة فصول في الفصول السابقة عن طريق الخطأ ، والصحيح هو اثنا عشر فصلاً. لا بأس ، ولكن مع ذلك أعتذر.)
نُشر هذا الفصل متأخراً على موقع غيلان بواسطة غول. دعمكم يُشجع غول على ترجمة المزيد. لذا تفضلوا بدعمه.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ انضم إلى عضوية "السيد سرقة الزهور " (5 دولارات شهرياً) على منصة باتريون "جيلان ليت " واحصل على خمسة فصول أو أكثر مُسبقاً فوراً ، لتسبق بذلك موعد الإصدار الرسمي للشهر بخمسة فصول أو أكثر! أو انضم إلى عضوية "حزمة الروايات الصينية المجانية " (10 دولارات شهرياً) واحصل على جميع الفصول المُسبقة من الروايات الصينية المجانية على منصة "جيلان ليت ". احصل على المزيد من الفصول من خلال دعمنا عبر بيويمياكوففيي أو متجر باتريون. و كما يمكنك مشاهدة الإعلانات لدعم الترجمة.
اطلع على مشاريعي الأخرى: الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب ، اسأل المرآة (موصى به) ، والمحنة الإلهية الخالدة ، طريق ضبط النفس (موصى به).
