منذ مغادرته المعبد ، التقى شوان تشنج بالعديد من الأسياد في عالم الفنون القتالية. ومع ذلك وبفضل إتقانه لثلاث عشرة تقنية من تقنيات شاولين ، أصبح قوة لا تُقهر ، متجاوزاً جميع العقبات – باستثناء سونغ الحرير الأخضر.
استذكر شوان تشنج الهزائم المتكررة التي مُني بها على يد سونغ الحرير الأخضر ، فشعر بإحباط شديد يتصاعد في صدره. و في أوقات فراغه كان غالباً ما يتخيل سونغ الحرير الأخضر خصماً له ، يحلل أساليبه ويواجهها. وبطبيعة الحال كان على دراية تامة بأسلوب سونغ الحرير الأخضر في فنون القتال.
منذ سقوط قديس السيف فينغ تشنجيانغ ، قلّما استطاع سيّاف في عالم الفنون القتالية أن يلفت انتباه شوان تشنج. و مع ذلك فقد أذهلته ضربة السيف التي تلقاها للتوّ للحظات. وكان رد فعله الأول هو التفكير في سونغ الحرير الأخضر.
عند سماع صيحة شوان تشنج ، تفاعل الحشد بمشاعر مختلطة.
أشرق وجه وو يونتشو بالبهجة ، بينما بدا زو لينغشان والآخرون عابسين.
لاحظ سونغ الحرير الأخضر تيبس الجسد بين ذراعيه ، فتشكلت ابتسامة خفيفة. "سيدي ، هل تقصد ربما ملك الأفعى الذهبية الذي ارتفعت شهرته بسرعة في عالم الفنون القتالية ؟ "
نظراً لحساسية هويته لم يكن لدى سونغ الحرير الأخضر أي نية للكشف عن نفسه وكان مصمماً على عدم الاعتراف بذلك.
"هاه ؟ " لم يكن شوان تشنج قد استنتج ذلك إلا بناءً على مهارة المبارزة الرائعة التي أظهرها الطرف الآخر سابقاً. ولما لم يلحظ أي أثر للذنب في نبرة صوته ، بدأ يتردد.
«لطالما سمعتُ عن مهارة ملك الأفعى الذهبية الإلهية في المبارزة. لطالما رغبتُ في تجربتها بنفسي ، ولكن للأسف لم نلتقِ قط…» تنهد سونغ الحرير الأخضر بنبرةٍ يملؤها الندم. و بعد لحظة غيّر مسار الحديث قائلاً: «انطلاقاً من نبرة صوتك يا سيدي ، أفترض أنك شاهدتَ مهارته في المبارزة ؟»
كان مدح سونغ الحرير الأخضر لنفسه ، دون خجل ، مقنعاً. تبددت شكوك الجمهور ، إذ لا يجرؤ أحد في عالم الفنون القتالية على الكذب بهذه الوقاحة. و مع ذلك تجاهل سونغ الحرير الأخضر ، القادم من العصر الحديث ، القواعد غير المكتوبة لعالم الفنون القتالية.
أجاب شوان تشنج بتعبير قاتم "لقد رأيته ".
"كيف تقارن مهاراتي في المبارزة بمهارات ملك الأفعى الذهبية ؟ " سمح سونغ الحرير الأخضر لابتسامة خفيفة بالظهور على وجهه ، والتي كانت لحسن الحظ مخفية بقناعه.
أجاب شوان تشنج بحدة "لقد أظهرتَ بعض المهارة في المبارزة ، لكنها لا ترقى إلى مستوى ملك الأفعى الذهبية ". كان يعلم تماماً ، بعد أن تبارز مع سونغ الحرير الأخضر من قبل ، أن قدرات الرجل لا تقلّ عن قدراته. ولو ادّعى أن مهارة هذا الرجل في المبارزة تفوق مهارة سونغ الحرير الأخضر ، لكان ذلك سيُقلّل من شأنه.
"إذا قال شخص ذو سمعة مثلك ذلك فلا بد أنه صحيح… " تظاهر سونغ الحرير الأخضر بخيبة الأمل ، وبدا تعبيره محبطاً للغاية.
شعر شوان تشنج بوخزة من الإحراج ، فتمكن من إطلاق ضحكة مصطنعة.
في هذه الأثناء لم تستطع رين ينغ ينغ إلا أن تتدخل لتواسيه قائلة "يا سيدي ، لا داعي للتقليل من شأن نفسك. و لقد رأيت مهارة سونغ الحرير الأخضر في المبارزة أيضاً. إنها ليست أفضل بكثير من مهارتك. "
فوجئ سونغ الحرير الأخضر بمواساة رين ينغينغ غير المتوقعة ، مما أثار لديه شعوراً مختلطاً بين التسلية والاستياء. قرر في قرارة نفسه ألا يكشف عن هويته أمامها أبداً ، خشية أن يتسبب رد فعلها في مزيد من الإحراج.
سخر زو لينغشان فجأةً قائلاً "الآنسة رين تستحق بجدارة سمعتها كعضوة في طائفة شيطانية. و قبل فترة وجيزة ، أعلن والدكِ خطوبتكِ لسونغ الحرير الأخضر أمام عالم الفنون القتالية بأكمله ، وها أنتِ الآن بين ذراعي رجل آخر ، تذمّين خطيبكِ. ها… " ورغم أنه لم يُكمل جملته إلا أن الجميع فهموا تلميحه ونظروا إلى الاثنين بنظراتٍ ذات مغزى.
تجمد وجه رين ينغ ينغ. "زو لينغ تشان ، بالنسبة لسيد كبير ، لا تتردد في التلفظ بمثل هذه الكلمات البذيئة. "
"أنا فقط أذكر الحقائق " ردّ زو لينغشان ساخراً. "ماذا يا آنسة رين حتى أنتِ تعترفين بمدى عدم لياقة سلوككِ ؟ "
"اصمت! " شعر سونغ الحرير الأخضر بارتجاف جسد رين ينغ ينغ ، فاشتعل غضبه. طعن بسيفه نحو زو لينغ تشان. حيث كان توقيته مثالياً ، إذ ضربه في اللحظة التي تفاقمت فيها إصابات زو لينغ تشان ، مما جعله عاجزاً عن المقاومة.
وبينما كان طرف السيف على وشك اختراق جبهة زو لينغشان ، مرّ ظل رمادي سريعاً.
ظهر شو تشو ، وضرب السيف بكفه كما لو كان نصلاً.
دوى الصدام في الأرجاء حين نجح شو تشو في حماية زو لينغشان ، واضعاً إياه خلفه. و نظر إلى سونغ الحرير الأخضر من على بُعد أمتار قليلة وقال "خصمك هو أنا ". ثم شنّ هجوماً.
عبس سونغ الحرير الأخضر. حيث كان وجود شخص بين ذراعيه يعيق حركته بشكل كبير.
تمكن شو شو من إنقاذ زو لينغتشان بسهولة.
لاحظ سونغ الحرير الأخضر تدفق طاقة التشي الحقيقي على طول كف شو تشو ، فازداد حذره. و لقد شهد قوة طاقة تشي الظلام الشمالي الحقيقية لشو تشو في معسكر الأفعى الذهبية من قبل ، وكان يعلم أنها تضاهي قوة السيوف الحقيقية.
تبادل الاثنان عشرات الحركات. لم تتصادم ضربات كف شو تشو وسيف سونغ الحرير الأخضر بشكل مباشر ، إذ كان كل طرف يُغيّر حركاته في منتصف المعركة ، مما خلق قتالاً يبدو هادئاً ولكنه في غاية الخطورة. أي تهاون قد يُعرّض الخصم لهجوم مضاد مدمر.
وبينما كان زو لينغشان يراقب المبارزة ، لمعت عيناه بالأفكار.
لطالما اعتبرت مهاراتي في المبارزة لا مثيل لها في طائفة سيوف الجبال الخمسة المقدسة. لم أتوقع قط أن يمتلك حتى راهب بسيط من شاولين مثل هذه المهارة. حيث يجب أن أسرع في خطتي للاستيلاء على دليل سيف إبادة الشر الخاص بعائلة لين.
بينما استمرت طاقة الظلام الشمالي الحقيقية لشو تشو في إذابة طاقة سيف سونغ الحرير الأخضر ، تنهد سونغ الحرير الأخضر في داخله ، مدركاً استراتيجية شو تشو. فمن خلال إجبارهم على استنفاد قوتهم الداخلية كان يهدف إلى استغلال العبء الإضافي الذي يقع على عاتق سونغ الحرير الأخضر والمتمثل في قمع سم رين ينغينغ البارد.
تنهد فانغ شينغ فجأة. "يا فتى ، تركيزك على علاج الآنسة رين يؤثر على أدائك. و هذه المعركة لن تنتهي إلا بالهزيمة. إن كنت تثق بي ، فسلمها لي ، وسأقضي على سمها البارد نيابةً عنك. "
عبس سونغ الحرير الأخضر وأطلق ضحكة باردة. "لقد أصيبت لأنك عرقلتني سابقاً. والآن تتظاهر بالتعاطف ؟ "
أجاب فانغ شينغ وهو يهز رأسه "إصابة الآنسة رين كانت حادثاً. والجميع هنا يعرف من الذي ألحق بها الأذى بالفعل. "
انتهز زو لينغشان الفرصة قائلاً "يعرف عالم الفنون القتالية أن فانغ شينغ رجل رحيم. فكيف تظنون أنكم تتهمونه بدوافع خفية ؟ ما الذي تخططون له حقاً ؟ هل تظنون أننا لا ندرك نواياكم ؟ "
صدّ سونغ الحرير الأخضر هجوم شو تشو بحركة سيف وتوقف للحظة. "ما الذي قد أكون أخطط له ؟ "
ضحك زو لينغشان ضحكة قاتمة. "الآنسة رين مشهورة بجمالها ، ودائماً ما كانت تنظر إلى الرجال بازدراء. ومع ذلك ها أنت ذا تمسك بها علناً. مثل هذه الفرص نادرة. كيف يمكنك أن تتخلى عنها ؟ "
تناوب وجه رين ينغ ينغ بين اللون الأحمر والأبيض. عضت شفتها وقالت بهدوء "سيدي ، يمكنك أن تدعني أذهب ".
عبست سونغ الحرير الأخضر وقالت "آنسة رين ، ألا ترين نوايا فانغ شينغ الحقيقية ؟ "
أجابت رين ينغ ينغ ، وهي تخفض رأسها بخجلٍ خفيف "بالطبع أفعل. ذلك الراهب العجوز الذي عرض مساعدتي في التغلب على سم البرد ليس إلا ذريعة. هدفه الحقيقي هو احتجازي كرهينة. و لكن لديهم وجهة نظر أيضاً. إضافةً إلى ذلك لديّ شخصٌ في قلبي بالفعل. و من غير اللائق أن يستمر رجلٌ آخر في احتجازي هكذا. "
انطلقت فجأة ضحكة رقيقة مدوية من الغابة المجاورة. "الآنسة رين ترفض مساعدة الراهب والشاب أيضاً. أتساءل إن كانت ستسمح لهذا الراهب العجوز بالمساعدة ؟ "
هذا هو الفصل التاسع من أصل عشرة فصول برعاية سيكسث. شكراً لكم!
نُشر هذا الفصل متأخراً على موقع غيلان بواسطة غول. دعمكم يُشجع غول على ترجمة المزيد. لذا تفضلوا بدعمه.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ انضم إلى عضوية "السيد سرقة الزهور " (5 دولارات شهرياً) على منصة باتريون "جيلان ليت " واحصل على خمسة فصول أو أكثر مُسبقاً فوراً ، لتسبق بذلك موعد الإصدار الرسمي للشهر بخمسة فصول أو أكثر! أو انضم إلى عضوية "حزمة الروايات الصينية المجانية " (10 دولارات شهرياً) واحصل على جميع الفصول المُسبقة من الروايات الصينية المجانية على منصة "جيلان ليت ". يمكنك أيضاً الحصول على المزيد من الفصول من خلال دعمنا عبر موقع "باي مي كوفي " أو متجر باتريون.
سيكون من المفيد لي أكثر لو استخدمتَ متجر باتريون لرعاية الفصول ، لأنني أتلقى الدفع أسرع بكثير من بالشخصية الرئيسية. ستجد في قسم المتجر منتجات تحمل عنوان فرييس. سيظهر المنتج بصورة فقط ، لكنه سيُحتسب كدفعة للفصول التي ترعاها. و على سبيل المثال: ستشتري المنتج بعنوان "السيد سرقة الزهور " لرعاية فصل من الرواية. و على حد علمي ، يمكنك شراء المنتج نفسه عدة مرات ، لذا يمكنك رعاية أي عدد تريده من الفصول. و آمل أن يكون الشرح واضحاً.
يمكنك أيضاً مشاهدة الإعلانات لدعم الترجمة.
اطلع على مشاريعي الأخرى: الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب ، اسأل المرآة (موصى به) ، والمحنة الإلهية الخالدة ، طريق ضبط النفس (موصى به).
