الفصل ٥٣١: خروف يدخل عرين النمر "تحت قيادة قائد معسكر الأفعى الذهبية ، امتدت أراضينا ألف ميل ، وتضاعفت قوتنا أكثر من عشر مرات. و أنا مجرد امرأة محدودة الفهم و ما هي الآراء التي يمكنني تقديمها ؟ " عندما سمعت جياو وان إير سونغ الحرير الأخضر يغلق الباب ، شعرت بنبضات قلبها تتسارع. ما الذي يخطط له بالضبط ؟
"سيدتى أنتِ متواضعة للغاية. و بعد وفاة والدكِ المؤسفة ، توليتِ قيادة عصابة التنين الذهبي وأنتِ امرأة ضعيفة ، وأدرتِ شؤون العصابة بكفاءة عالية على مر السنين. أنتِ بالتأكيد لستِ شخصاً محدود البصيرة " قال سونغ الحرير الأخضر بابتسامة خفيفة ، وهو يصب كوباً من الشاي لجياو وان إير من الإبريق الموضوع على الطاولة.
شرع سونغ الحرير الأخضر في طرح عدة أسئلة على جياو وان إير ، فأجابت عليها واحدة تلو الأخرى دون وعي. وبعد فترة طويلة ، نظر سونغ الحرير الأخضر إلى كوب الشاي الذي لم يُمس على الطاولة وسأل بتفكير "لماذا لا تشرب السيدة الشاي ؟ "
أجابت جياو وان إير ، وهي تنظر إلى الشاي الصافي "لستُ عطشانة ". فكرت في نفسها ، كيف تجرؤ على شربه وهي وحدها مع رجل ؟ مع أنها لم تكن تُحب شيا تشنج تشنج إلا أنها كانت تعلم أنها ليست امرأة مُتهتكة. ولكن بعد أن اتضحت لها الحقائق قد تساءلت كيف استطاع سونغ تشنج شو أن يُوقعها في شباكه. هل يُعقل أن يكون قد دسّ لها مُخدّراً ؟
"هل تخشى السيدة ربما أنني دسست الشاي ؟ " عبرت سونغ الحرير الأخضر عن أفكارها مباشرة.
تغير تعبير جياو وان إير قليلاً ، وأجبرت نفسها على الابتسام قائلة "الرئيس يمزح ".
أخذ سونغ الحرير الأخضر رشفة من فنجان الشاي ، وبابتسامة خفيفة ، نظر إلى وجهها الرقيق ، وقال "يبدو أن السيدة كانت دائماً حذرة مني ".
"الرئيس يمزح " أدركت جياو وان إير أنه من غير المناسب البقاء طويلاً في هذا المكان ، فانتهزت الفرصة للنهوض وتوديعهم قائلة "لقد تأخر الوقت ، وأخشى الثرثرة. و آمل أن يتفهم الرئيس أن بقائي لفترة أطول أمر غير مريح بالنسبة لي ".
عندما رأى سونغ الحرير الأخضر انحنائها بهذه الرقة والأناقة ، شعر بقلبه يخفق قليلاً ، وابتسم قائلاً "في الآونة الأخيرة ، استمر الأخ لو في الاستيلاء على مدن في مقاطعتي شينان وجو ، محققاً نجاحات عسكرية عظيمة. و لقد أحسنت السيدة اختيار زوجها. "
عندما رأته يذكر زوجها ، وجدت جياو وان إير صعوبة في المغادرة ، وقالت "يعود الفضل في ذلك كله إلى انتصار القائد العظيم السابق على عشرة آلاف جندي من جيش تشنج. أما اليوم ، فما إن ترى مختلف الحاكمات جيش معسكر الأفعى الذهبية حتى تستسلم على الفور. فلم يكن لزوجي فضل كبير في ذلك. "
في ذلك الوقت ، تزوجت جياو وان إير من شقيقها الأكبر لوه ليرو لتجنب إزعاج يوان تشينغ تشي ، رغم أنها لم تكن تحبه. ومع ذلك على مر السنين ، عاملها لوه ليرو بمحبة ورعاية ، وتعلقت به تدريجياً.
"سيدتى ، لا داعي لكل هذا التواضع. قد لا أملك الكثير من الفضائل ، لكنني أؤمن إيماناً راسخاً بمكافأة الجدارة ومعاقبة الأخطاء. ستُكافأ مساهماتكِ بالتأكيد ، ولكن " غيّر سونغ الحرير الأخضر نبرته فجأة "يجب علينا أولاً تسوية أخطائكِ. "
شحب وجه جياو وان إير ، وقالت على عجل "أرجو من الرئيس أن يوضح لنا الأمر. و أنا وزوجي لا نعلم شيئاً عن أي جرائم ارتكبناها ".
عندما رأى سونغ الحرير الأخضر نظرة الذعر على وجه جياو وان إير ، شعر بنوع غريب من الرضا ، وقال "سيدتى ، ذاكرتك قصيرة حقاً. و عندما كان يتم ترشيح مرشحي ملك الأفعى الذهبية ، غيرتِ دعمكِ في اللحظة الأخيرة إلى مورونغ فو ، وكدتِ تتسببين في خسارتي للانتخابات. و هذه هي المخالفة الأولى و لقد تواطأتِ مع مستشار سونغ الجنوبية الخائن جيا سيداو ، وتعاونتِ سراً وخنتِ مصالح معسكر الأفعى الذهبية. و هذه هي المخالفة الثانية و بعد انتخابي ملكاً للأفعى الذهبية ، سعيتِ للحفاظ على قوتكِ ، فاخترتِ البقاء على الهامش ، مما سمح لقواتي المباشرة بالوقوع في الخطر. و هذه هي المخالفة الثالثة! "
تصبب العرق البارد على جبين جياو وان إير عندما أدركت أن هذا كان بمثابة حساب بعد وقوع الحدث.
في ذلك الوقت كان معسكر الأفعى الذهبية على وشك الانهيار ، وفقدت هي وزوجها الأمل ، وفكرا في العودة إلى منزلهما القديم في جينلينغ. حينها تواصل معهما مبعوث جيا سيداو ، فوافقا على الفور على ترشيح مورونغ فو من غوسو لمنصب ملك الأفعى الذهبية. و من كان ليتوقع أنه على الرغم من شهرة مورونغ فو الواسعة في عالم الفنون القتالية ، سيُقصى من الجولة الأولى ؟
أما فيما بعد ، عندما وصلت قوة تشنج الاستكشافية ، بدا قرارهم بالبقاء على الهامش منطقياً – ففي النهاية ، جاء جيش تشنج المؤلف من مائة ألف جندي بقوة ساحقة ، وبدا قرار سونغ الحرير الأخضر بمواجهتهم وجهاً لوجه عبثياً مثل نملة تحاول إيقاف عربة.
"أرجو المعذرة يا قائد. و لقد كان جهلنا وعجزنا عن إدراك البطل الحقيقي هما ما دفعنا إلى اتخاذ تلك القرارات الطائشة. و بعد هزيمة مورونغ فو ، قطعنا كل صلة مع جيوش سونغ الجنوبية. أما بالنسبة للخطأ الثالث ، فلا أجرؤ على تحمل هذا اللوم. صحيح أننا أردنا الحفاظ على قوتنا ، لكننا لم نكن مجرد متفرجين. لولا نجاحنا في تأخير جيوش تشنج الأخرى ، لما أتيحت للقائد فرصة هزيمتهم فرادى. "
لم تُجب جياو وان إير بتواضع ولا بغرور. فرغم مظهرها الرقيق كانت امرأة ذات إرادة قوية. و بعد أن أدارت عصابة التنين الذهبي لسنوات عديدة ، اكتسبت حضوراً قوياً يمكّنها من الاعتماد على نفسها.
"إذن كان الفضل كله لك في هزيمة جيش تشنج ؟ " سخر سونغ الحرير الأخضر ، وبدا أن درجة حرارة الغرفة قد انخفضت.
"لا نجرؤ. " تسبب ضغط سونغ الحرير الأخضر المفاجئ في وخز فروة رأس جياو وان إير ، فجثَت غريزياً على الأرض ، متوسلة الرحمة مراراً وتكراراً.
في الوقت نفسه ، شعرت جياو وان إير بحيرة شديدة. ففي تعاملاتها الأخيرة مع سونغ الحرير الأخضر ، ورغم أنه كان مغازلاً إلا أن قدراته كانت عبقرية لا مثيل لها. و لقد أبهرت استراتيجياته معسكر الأفعى الذهبية ، وكان يعامل الآخرين بلطف وتواضع. لم يبدُ شخصاً تافهاً.
إذا كانت شخصية سونغ الحرير الأخضر السابقة قد أعطت انطباعاً بالدفء واللطف ، فإن شخصية سونغ الحرير الأخضر الحالية بدت مظلمة وشريرة ، مما جعل جياو وان إير غير قادرة على تفسير سبب شعورها بهذه الطريقة.
"على مر التاريخ ، دأب القادة الجدد على دعم المقربين منهم وإبعاد من يُعتبرون غير جديرين بالثقة. سيدتي ، هل أثق بكِ أم… ؟ "
لم يُكمل سونغ الحرير الأخضر جملته. وبينما كان يتحدث ، انزلقت يده عرضاً على الطاولة ، فسقطت زاوية منها دون أن تُصدر صوتاً ، مما جعل حاجب جياو وان إير يرتجف بشدة.
"ماذا يجب علينا فعله لنيل ثقة الزعيم ؟ طالما أن الزعيم يُصدر الأوامر ، فأنا وزوجي على استعداد لتحمل كل الصعاب! " صرّت جياو وان إير على أسنانها. و بعد أن كانت زعيمة عصابة لسنوات عديدة ، أدركت أن الثقة لا تُكتسب بالكلام فقط و بل تتطلب أفعالاً ، أشبه بعهد الولاء.
"من الآن فصاعداً ، هل ستطيعان جميع أوامري ؟ " سأل سونغ الحرير الأخضر ، وهو ينظر إليها بهدوء.
أجابت جياو وان إير بحزم "بالتأكيد! "
"هل ستنفذ أي أمر ؟ " أصبحت نبرة سونغ الحرير الأخضر غريبة فجأة.
خفق قلب جياو وان إير بشدة ، ولكن لعدم وجود مجال للتراجع ، أدركت أن الرفض في هذه اللحظة قد يعني أنها وزوجها لن ينجوا من هذه الليلة. شدّت على أسنانها وقالت "سننفذ أي أمر! "
"حسناً ، انهضي إذاً. " جلس سونغ الحرير الأخضر على السرير بغرور ، وهو يحدق بها بتمعن.
"نعم. " انحنت جياو وان إير برأسها ووقفت ، منتظرةً أمر سونغ الحرير الأخضر التالي. وفي الوقت نفسه قد تساءلت عن المهمة التي سيكلفهم بها – ربما كان قتل مبعوث جيا سيداو أو التنازل عن قوتهم العسكرية…
قال سونغ الحرير الأخضر بلا تعبير "اخلع ملابسك ".
شعرت جياو وان إير بالحيرة في البداية ، لكنها سرعان ما أدركت ما كان يقصده. صُدمت وغضبت قائلة "ماذا! "
غول: هل ترغبون بقراءة المزيد ؟ تفضلوا بالانضمام إلى رعاة باتريون للحصول على المزيد من الفصول ، ويمكنكم أيضاً دعمي بالتبرع عبر بيويمياكوففيي! دعمكم البسيط يُحدث فرقاً كبيراً! انضموا إلى فئة الرعاة المميزين مقابل 30 دولاراً فقط للوصول إلى جميع الفصول المتقدمة من جميع روايات غيلان ليت! يُرجى إيقاف تشغيل برنامج ادبوسكير لدعم الترجمة. يُرجى التنويه إلى أي أخطاء تجدونها.
الفصول المدعومة: سأبدأ باستقبال طلبات دعم الفصول لروايات فسم ودسفد وام عبر صفحة بيويمياكوففيي. سعر الدعم 5 دولارات لكل فصلين. ما عليك سوى شراء 5 أكواب قهوة وكتابة اسم الرواية التي ترغب بدعمها في قسم "قل كلمة طيبة ".
فعالية إصدار فصول إضافية لـ فسم: سأبدأ فعالية إصدار فصول إضافية لـ فسم. و في هذه الفعالية ، سأصدر 5 فصول إضافية لكل 5 مشتركين جدد في فسم. و يمكن أن يكون المشترك من المستوى 1 أو المستوى 2 أو المشترك الأعلى و لكل 5 مشتركين جدد ، سأصدر 5 فصول إضافية دفعة واحدة. ستستمر هذه الفعالية إلى أجل غير مسمى.
اطلع على مشاريعي الأخرى: الزراعة المزدوجة مع شيطان الثعلب ، واسأل المرآة ، والمحنة الإلهية الخالدة
