الفصل 48: البطل يواجه متنمراً. حيث كان العثور على كنز ممر داغونغ في مدينة جينلينغ سهلاً ، وعلى عكس الكنوز الأخرى لم يكن موجوداً في الطبيعة. و من المرجح أن يكتشفه شخصيات ثانوية أخرى في القصة.
حرصاً على تجنب وقوع الكنز في أيدي الآخرين ، قرر سونغ الحرير الأخضر الذهاب إلى جينلينغ فوراً ، لذا قام قبل قليل بخداع مو وان تشنج عمداً ليأتي إلى جيانغنان ، لعلّ هناك فرصة للقاء قريباً. 𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢
"النسيم العليل لا يتغير ، وقمر الخريف لا ينقطع ، وحزني لا ينتهي… " تذكر سونغ الحرير الأخضر شوه بوتونغ وتشيو تشيانرن وهما يتقاتلان طوال الطريق ويقطعان آلاف الأميال. و الآن ، أصبح لديه أسلوبه الخاص في الحركة ، فقرر فجأة عبور آلاف الأميال من هواشان إلى جينلينغ. لم يركب حصاناً أو عربة ، بل اعتمد فقط على ساقيه لأداء أسلوبه. (أجل ، ترجمة قصيدة أمر صعب ، لكنني أعتقد أنني أبليت بلاءً حسناً هنا. و لقد استمتعت بالقصيدة على أي حال.)
في البداية ، ركض بسرعة مستخدماً تقنية "خطوات دوس الرمال الخفية ". بعد أن قطع عشرات الأميال ، أنهكه التعب ولم يعد قادراً على المواصلة. و شعر سونغ الحرير الأخضر بصدمة كبيرة. حيث كان يعلم أن قوته الداخلية تُعتبر كبيرة ووفيرة. فلم يكن قطع مسافة 180 لي مشكلة ، لكنه لم يستطع تجاوز ذلك باستخدام "خطوات دوس الرمال الخفية ". يبدو أن وي ييشياو بارع فقط في الجري لمسافات قصيرة.
بعد الجري لبضعة أيام ، استنار قلب سونغ الحرير الأخضر فجأة ، وبدأ يولي اهتماماً لكفاءة استغلال طاقته الداخلية. وبفضل تخطيطه الدقيق ، تجاوز حدّ السرعة القصوى بمئة ميل.
لاحقاً ، استمر سونغ الحرير الأخضر في التحسن. فبعد الجري بتقنية "خطوات الرمال الخفية " كان يستغل وقته لإشعال عود من البخور والعودة إلى أسلوب حركته المعتاد ، مستغلاً تلك الفرصة لضبط طاقته الداخلية. و بعد ذلك كان يعود لاستخدام تقنية "خطوات الرمال الخفية " مجدداً ، فبدأ مستوى قدرته على التحمل يزداد تدريجياً.
وبعد أيامٍ عديدة من التدريبات الشاقة على تقنيات الحركة ، تحسّنت قوة سونغ الحرير الأخضر الداخلية بشكلٍ ملحوظ ، بل وتجاوزت معدل نموها في تدريباته المعتادة على فنون القتال. و أدرك سونغ الحرير الأخضر تدفق طاقة التشي الحقيقي في جسده ، وعلم أنه قد بلغ أقصى طاقتها. بمجرد أن يحلّ مشكلة التعايش بين طاقة التشي الحقيقي للتألق الإلهيّ وطاقة التشي الحقيقي للتسعة يين ، سيتمكن من الوصول إلى حالةٍ من التناغم التام. ستتدفق قوته الداخلية بقوةٍ لا تنضب.
بعد خمسة أو ستة أيام ، وصل سونغ الحرير الأخضر أخيراً إلى سفح مدينة جينلينغ وتنهد سراً قائلاً "ألفا ميل ، استغرقت الرحلة خمسة أو ستة أيام بمفردي ، وهو أمر أبطأ بكثير من القطار في حياتي السابقة ".
في الحقيقة لم يكن لديه أدنى فكرة عن سرعته. لم يدرك مدى رعب هذه السرعة في السفر في هذا العالم. لو يي ، أسرع ناقل للمعلومات في العالم ، استخدم كل قوة الدولة ليجعل رجاله يمتطون أفضل الخيول ، ويقرعون الأجراس نهاراً ، ويشعلون النيران ليلاً ، ويقتلون الناس. حيث كان عليهم شراء الخيول من عدة متاجر لرجالهم ، والسفر في المطر أو الشمس ، ليلاً ونهاراً. ولكن حتى مع ذلك كانت أقصي سرعة لنقل ما يسمى بمئة ألف معلومة عاجلة خمسمئة ميل فقط في اليوم. أما سونغ الحرير الأخضر فقد قطع ما يقرب من أربعمئة ميل في اليوم بقدميه فقط!
«إذا استطعتُ تحقيق التوازن بين الين واليانغ في جسدي ، والحفاظ على السرعة القصوى لخطوات اجتياز الرمال التي لا أثر لها ، فأخشى ألا تكون أبطأ بكثير من الطائرة التي كنتُ أسافر بها في حياتي السابقة». جرّ سونغ الحرير الأخضر ساقيه المتعبتين إلى المدينة ، وهو يفكر سراً في سرعته. كلما فكّر أكثر ، ازداد حماسه ، «هذه سرعة جيدة بالنظر إلى أنها في العصور القديمة ، لكنها لا تزال بطيئة للغاية. ولا أريد حتى أن أفكر في ركوب عربة. إنها بطيئة لدرجة أنها تُسبب الغثيان».
بعد إقامته في نُزُلٍ بالمدينة ، سأل بهدوء أحد موظفي النُزُل عن موقع زقاق داغونغ. وبعد تناول وجبة دسمة ، والاغتسال والتنظيف ، وفي وقت متأخر من الليل ، تسلل سونغ الحرير الأخضر بهدوء من النُزُل وسار عبر الأماكن المنعزلة والمظلمة ، وسرعان ما وصل إلى زقاق داغونغ.
"همم ، لماذا هو مهجور ؟ " شعر سونغ الحرير الأخضر بشعور سيء في قلبه ، فقفز على عجل داخل المبنى وسار إلى غرفة السجل حيث يوجد الكنز.
بعد بحث دقيق ، وجد بسرعة مدخل القبو من جهة المحرقة. سحب اللوح جانباً ، وغطى جسده بالكامل بطاقة التشي الحقيقي ، وقفز بهدوء إلى الداخل وهو في حالة تأهب.
بمساعدة ضوء المصباح ، اكتشف سونغ الحرير الأخضر أن الغرفة بأكملها فارغة. ظنّ أنه قد تكون هناك غرفة مخفية أخرى ، فبحث في المكان ، لكنه وجد أن الجدران المحيطة صلبة. جلس سونغ الحرير الأخضر على الأرض بوجهٍ حزين ، ولاحظ أخيراً بعض الأدلة على الأرض. حيث كانت هناك آثار كثيرة لصناديق خشبية. و من النظرة الأولى كان واضحاً أن الصناديق كانت مليئة بأشياء ثقيلة وموضوعة على الأرض لفترة طويلة.
"من نقل هذه الكنوز ؟ " استسلم سونغ الحرير الأخضر أخيراً وعاد إلى النزل بقلب مليء بالشكوك.
في اليوم التالي ، هرع إلى ردهة النزل وطلب بعض الأطباق ، وأصغى باهتمام إلى أحاديث النزلاء. حيث كان المكان مزيجاً من الأسماك والتنانين. لطالما كان النزل من أسرع الأماكن انتشاراً للمعلومات و ربما يستطيع أن يسمع بعض الأخبار المفيدة من أحاديث النزلاء السكارى.
وبالفعل ، لاحظ فجأة طاولة يجلس عليها بعض الأشخاص يتحدثون ،
"سمعت أن معسكر الأفعى الذهبية التابع ليوان تشنج تشي أصبح قوياً جداً في شاندونغ مؤخراً لدرجة أن حتى إمبراطور المانشو لا يستطيع فعل أي شيء. "
"لقد جلب السيد يوان الشرف لنا نحن شعب الهان. والآن بعد أن سقط شعب الهان شمال نهر اليانغزي ، فمن النادر حقاً أن يكون لدينا بطل عظيم كهذا يقاوم بشجاعة سلالة تشنج. "
ألم ترسل سلالة مانشو وسلالة تشنج مبعوثين لتشكيل تحالف مع سلالة سونغ ؟ هل سيؤثر هذا على العلاقة بين البلدين ؟
"يوان تشنج تشي أحد الناجين من سلالة مينغ ، وليس ابن سلالة سونغ العظيمة. كيف يمكن أن يؤثر ذلك على العلاقات بين البلدين ؟ إنني غاضبٌ من هذا التحالف. و لقد أريقنا دماءً غزيرة ، ونحن غارقون في الكراهية. و لكنني حقاً لا أفهم لماذا يُقدم الإمبراطور على التحالف مع المانشو. "
يا أخي ، هذا ما لا تفهمه. و منغوليا الآن قوية ولديها القدرة على اجتياح العالم. و لقد خضنا معارك ضارية ضد منغوليا في شيانغيانغ وسيتشوان. و كما حارب المانشو منغوليا لفترة طويلة. عدو عدوي صديقي. و بالطبع ، يجب على الإمبراطور اغتنام هذه الفرصة لتشكيل تحالف ضد منغوليا.
همم ، ما زلت أشعر بالحزن في قلبي. لا أعرف متى سيتمكن شعبي من الهان من استعادة مجده السابق. إن القديسين يحرسون المدينة حالياً دون وعي. و بدلاً من ذلك أشعر أن يوان تشينغ تشي أكثر حكمة ، وقد يقع أمل شعب الهان عليه!
"ششش! كلماتك جريمة قطع رأس… " خفض المتحدث صوته عمداً ، ثم سأل فجأة بفضول "لماذا تعتقد ذلك ؟ "
قاد يوان تشينغ تشي معسكر الأفعى الذهبية وصدّ حصار وقمع جنود تشنج عدة مرات ، مما يدل على براعته كقائد استراتيجي. وهو الأول في فنون القتال اليدوي في شاندونغ ، مما يُظهر سمعته وجاذبيته. و في المرة الأخيرة ، استخدم الحيل والمكائد لتحقيق إنجازات عظيمة. حتى أنه تمكن من الاستيلاء على كنز مدينة جينلينغ. و هذا يدل على حكمته ، وقد أغضب حاكم جينلينغ بشدة ، هاها…
عند سماع هذا ، شعر سونغ الحرير الأخضر بقشعريرة في قلبه. و لقد استولى يوان تشينغ تشي على كنز ممر داغونغ! صحيح ، إن نفقاته العسكرية في معسكر الأفعى الذهبية هائلة ، وقد بنى قوة جبارة كهذه في شاندونغ في فترة وجيزة. و من المؤكد أن ذلك لم يكن ليتحقق لولا تلك النفقات العسكرية الباهظة.
أصيب سونغ الحرير الأخضر باكتئاب شديد ، ولم يعد مهتماً بالاستماع. حيث أسقط بضع قطع من الفضة وخرج في حالة من اليأس.
"هل قُدِّر لي ألا أكون البطل هذا العالم ؟ " كان سونغ الحرير الأخضر يتجول في الشارع بلا هدف ، يفكر في أن خطته تفشل في كل مكان ، وأنه فشل أيضاً في الحصول على الكنوز هنا. ومن هذا كان من السهل استنتاج أن كنوزاً أخرى قد تكون قد سُرقت لأسباب مختلفة. حيث كان يعود خالي الوفاض لأسباب غريبة ، وكلما فكر في الأمر ، ازداد إحباطه.
"ابتعدوا عن الطريق! " مصحوباً بصوت أجراس واضح ، انطلق حصانان مسرعين من أمامه.
عادةً ما كان سونغ الحرير الأخضر يتوقف ليؤدب من يأتون إلى مركز المدينة بخيولهم لإثارة المشاكل ، لكنه كان حزيناً للغاية في ذلك الوقت ، ولم يكن في مزاج يسمح له بأن يكون فارساً نبيلاً. وبخطوات سريعة تمكن بصعوبة من الإفلات من الحصانين الجامحين.
من المؤسف أن من كانوا أمامه لم يحالفهم الحظ. "تباً! من يجرؤ على ضرب هذا الجد ؟ " عند سماع هذا الصوت المتعجرف ، ظن سونغ الحرير الأخضر أنه سيشاهد عرضاً ممتعاً ، فرفع رأسه باهتمام.
غول: إذا أعجبتك ترجمتي ، يُرجى التبرع. لا يهم المبلغ ، بل لفتتك الكريمة. فهي تُحفّزني. وإذا أعجبتك الرواية ، يُرجى تقييمها على موقع نوفيل يوبداتيس.
