الفصل الحادي عشر: المشقة في طريق الهروب
تنبيه: سيتم تغيير اسم "ملك الطب ذو اليد السامة " إلى "ملك السموم " من الآن فصاعداً. و كما سيتم تغيير اسم مجتمع الفنون القتالية إلى "وولين " (المعروف أيضاً باسم جيانغ هو) ، وهو اسم أراه أكثر ملاءمة. سأضع آراءكم في الاعتبار. وبمجرد اتخاذ القرار ، سأقوم بتعديل الفصول السابقة.
كما أتوجه بالشكر الجزيل لأول داعم لي على منصة باتريون.
نهض سونغ الحرير الأخضر من على السرير ، وارتدى ملابسه بسرعة ، وشعر بخفة في قدميه ، لكن مزاجه كان سيئاً للغاية.
نظر سونغ الحرير الأخضر إلى شوه جيرو وهي مستلقية على السرير بضعف ، ثم انحنى ومرر أصابعه على خدها قائلاً "يا آنسة ، أنا أحبك كثيراً ، فلماذا أكون مستعداً لقتلك ؟ لا تقلقي ، ستستعيدين قوتك الداخلية تدريجياً بعد الفجر. "
مهما بلغ غضبها ، فقد تعرضت للضرب المبرح مرات عديدة ، وشعرت شوه جيروو أن جسدها يكاد ينهار. رمقته شوه جيروو بنظرة معقدة وقالت ببرود "ستندم على ذلك ".
"حتى لو متُّ بين يديكِ في النهاية ، فلن أندم على ذلك أبداً. " قبّل سونغ الحرير الأخضر شفتيها العطرتين ، ثم حمل الأمتعة وخرج. وبينما كان يخرج ، بدا وكأنه تذكر شيئاً ما ، فالتفت وقال "لا تلوميني على تذكيركِ الآن ، فليس هناك من يعلم ما حدث الليلة سوانا. لن تكوني غبيةً إلى هذا الحد لتخبري تشانغ ووجي بالحقيقة ، أليس كذلك ؟ " وبعد أن أنهى كلامه ، ضحك وانصرف.
*****
مع مرور الوقت ببطء ، بدأت الشمس بالبتشينغ. فتحت شوه جيروو عينيها وجلست على السرير. كاد الخدر والألم اللذان ينبعثان من أسفلها أن يجعلاها تستلقي مجدداً ، وهي تراقب الجسد الأبيض الملطخ بآثار عضات الحب في كل مكان. أمسكت شوه جيروو بآثار الليلة الماضية على السرير وحطمته بيديها. صرّت على أسنانها وقالت "سونغ الحرير الأخضر ، سأجعلك تموت ميتة بشعة! "
"آتشو! " عطس سونغ الحرير الأخضر الذي كان على بُعد عشرات الأميال ، ونظر إلى السماء ، وابتسم بمرارة "أخشى أن تكون تلك المرأة قد استيقظت بالفعل. هل كان تصرفي مبالغاً فيه بعض الشيء ؟ "
أدرك سونغ الحرير الأخضر في تلك اللحظة أنها كانت لا تزال عذراء ، وأن السبب وراء استمراره في إذلالها على هذا النحو لاحقاً هو في الواقع إثارة كراهية شوه جيرو له حتى لا يدفعها ذلك إلى الانتحار حزناً ويأساً.
رغم أنه كان يعلم أن كشف أمره من قبل شوه تشيروو سيضعه في مأزق لا مخرج منه. فلو كانت قد فعلت شيئاً مع تشانغ ووجي ، لربما تخلص منها سونغ الحرير الأخضر بوحشية لينهي متاعبه. و لكن الآن ، وبعد أن علم سونغ الحرير الأخضر أنه أول رجل في حياتها ، بات واثقاً من أن الأمور ستسير على ما يرام في النهاية… على الأرجح.
إضافةً إلى ذلك حتى وإن كان شخصاً قاسياً ، فهو لم يكن غبياً. فقد أدرك بوضوح أن قتل شوه جيرو سيؤدي إلى ضرر أكبر من النفع ، لذا تركها تعيش.
على سبيل المثال ، ستلاحقه شوه جيرو بهدوء وتحاول قتله في اليوم التالي ، لكنها لن تجرؤ على إخبار أحد. و على النقيض من ذلك إذا قُتل شوه جيرو واختفت هي ، فسيصبح المشتبه به الأكبر ، وسيعتقد الجميع في العالم أنه قتلها. ناهيك عن مطاردة تشانغ ووجي وفصيل إيمي المستمرة وقتلهم ، سيحتقره الناس في جميع أنحاء العالم ، وستتلطخ سمعته تماماً.
لا تستهين بكلمة "الشهرة ". في ذلك العالم القديم ، لو التصقت به سمعة سيئة ، لخاف ألا يصمد طوال حياته. يعلم الجميع أنه مهما فعل ملك بينغشي ، وو سانغوي كان هناك الكثيرون ممن يتربصون به ويسحبونه من رجليه لإسقاطه. حيث كانت تلك هي النتيجة الحتمية للسمعة السيئة. سونغ الحرير الأخضر ، رغم كل هذه الظروف العصيبة كان ما زال يطمح إلى تحقيق شهرة لنفسه ، فكيف له أن يتحمل وصمة قتل زوجته ؟
أدرك سونغ الحرير الأخضر أن شوه جيرو كان في طريقه لقتله. فقد ذكر أربعة من أعظم الأطباء العباقرة في العالم ، وكان من المفترض أن يتوقع شوه جيرو أنه سيلجأ إليهم لعلاج مسارات الطاقة لديه.
توفي هو تشنجنيو ومن بين الأطباء الثلاثة العظام الباقين كان بينغ ييتشي من كايفنغ الأقرب من هنا ، وشوي من مدينة سونغتشو ثاني أفضل طبيب. مكان ملك السموم هو الأكثر سرية. لا يعرف عامة الناس أين يجدونه ، لكن بالنسبة لسونغ الحرير الأخضر ، الأمر ليس صعباً.
كان سونغ الحرير الأخضر ، كشخص معاصر ، على دراية تامة بحبكة روايات جين يونغ. وكان يعلم جيداً أن ملك السموم ربما كان يقيم في معبد الحصان الأبيض الذي يقع في منطقة ووتشانغ-يويانغ في حوض بحيرة دونغتينغ.
إذا لم تحدث أي حوادث ، فسيتوجه شوه جيروو حتماً إلى كايفنغ وسونغتشو أولاً ، ثم سيجد ملك الطب السام الغامض. سيكون في مأمن في الوقت الراهن. عقد سونغ الحرير الأخضر العزم وانطلق نحو بحيرة دونغتينغ.
*****
بعد نصف شهر من التسرع ، وصل سونغ الحرير الأخضر أخيراً إلى مشارف حوض بحيرة دونغتينغ. و بدأ يستفسر عن موقع معبد الحصان الأبيض في العديد من المدن ، فأجابه من سألهم بأنهم لم يسمعوا بهذا المكان من قبل.
شعر سونغ الحرير الأخضر بالجوع والعطش طوال الطريق ، فوجد مطعماً في المدينة ، وطلب النبيذ والطعام ، وشرب النبيذ وهو يفكر في مستقبله.
لم يكن من المستغرب أن يكون مكتئباً ، ناهيك عن التساؤل عما إذا كان ملك السموم قادراً على شفاء مسارات طاقته. و الآن لم يعد بإمكانه حتى العثور على معبد الحصان الأبيض. إضافةً إلى ذلك من يدري إلى أين ستتجه أحداث رواية "الثعلب الطائر من الجبل الثلجي " ؟ إذا كان ملك السموم قد مات بالفعل ، فلن يجد مكاناً آخر يبكي فيه.
لم يشعر بأي متعة لكونه سائحاً. و منذ أن انتقل سونغ الحرير الأخضر إلى هذا العالم الفوضوي كان الشيء الوحيد الذي حالفه هو أنه ما زال على قيد الحياة. و لكنه لم يكن يكنّ أي مشاعر حميمة لهذا العالم ، فالسماء شاسعة ، وكان كغريب وحيد. لم يعتبر سونغ يوانتشياو أباً له قط ، ناهيك عن أن طائفة وودانغ قد قطعت صلاتها بسونغ الحرير الأخضر بسبب قضية مو شينغقو ، وأن مسارات طاقته الروحية كانت أيضاً منحة من طائفة وودانغ.
بالتفكير في الأمر كان أقرب شخص إليه هو زوجته الاسمية شوه جيرو ، لكنها الآن تطارده في جميع أنحاء العالم لقتله.
بابتسامة ساخرة ، شعر سونغ الحرير الأخضر فجأة أن الحياة مليئة بالكآبة والرمادية.
"انهض ، وأعطِ مقعدك لهذا العم! " وبصوت عالٍ ، وطأت قدم على المقعد المجاور لسونغ الحرير الأخضر ، كما أُلقيت سكين على الطاولة كدليل على ذلك.
في عالم فنون القتال كان المطعم مكاناً مليئاً بالمشاكل. حيث كان سونغ الحرير الأخضر مكتئباً بما فيه الكفاية ، لكنه لم يتوقع أن يحدث له هذا. و بعد أن نظر إلى الطاولات الفارغة الأخرى ، حدّق سونغ الحرير الأخضر في الرجال الثلاثة الضخام والخمسة الأشداء المحيطين به ، متسائلاً "ألم تكن هناك مقاعد فارغة كثيرة حوله ؟ هل يريدون الجلوس في هذا المكان تحديداً ؟ "
"يريد السيد العجوز هنا أن يجلس مكانك. " من الواضح أن الرئيس هو من قال "لديك برؤية جيدة هنا. و إذا كنت تعرف ما هو الأفضل ، فابتعد عن طريق السيد العجوز وتجنب الضرب. "
ضحك الرجال الآخرون في انسجام تام وقالوا "رئيسنا يكره هذا النوع من الوجوه الجديدة ، هذا الرجل سيء الحظ اليوم ".
"هذا الطفل وجهه يشبه وجه أرنب أبيض ، لا بد أنه خرج لتوه من جحره. "
ضحك سونغ الحرير الأخضر ، فقد كان في وضع مزرٍ ، لذا كان من المقبول أن يتعرض للتنمر من قبل شخصيات عظيمة مثل تشانغ ووجي وشوه تشيروو ، والآن حتى بعض البلطجية المحليين جاؤوا ليتبولوا على رأسه.
انطلاقاً من خبرته في حياته السابقة كان لديه في هذا الموقف أربع أو خمس طرق على الأقل لتجنب الصراعات ، وعدم الظهور بمظهر العاجز. و مع ذلك منذ قدومه إلى هذا العالم ، انتابه شعور غريب ، وبعد اكتشافه أن هذا هو العالم الذي صوّرته روايات جين يونغ ، انتابه شعور مبهم بالريبة. و في رأيه كانت شخصيات هذا العالم مجرد مخلوقات من الرتب الدنيا. و هذا كل ما في الأمر.
ما إن استيقظ حتى وجد أن مسارات طاقته معطلة ، وأن زوجته المزعومة مغرمة برجل آخر ، وعندما لمس جسدها ، بدأت بمطاردته في أرجاء العالم ، عازمة على قتله. و الآن ، إذا انحنى ، وكان ذلك لمثل هذا الشخص العابر ، فإنه سيُعتبر بحق عاراً على جميع المتنقلين بين العوالم.
ابتسم سونغ الحرير الأخضر ابتسامة خفيفة ، وتجاهل الأشرار من حوله ، وارتشف رشفة بطيئة من النبيذ الذي أمامه.
"أوه! " ابتسم زعيم الأشرار بسخرية وصفع كأس النبيذ على الأرض. لم يغضب سونغ الحرير الأخضر ، بل التقط عيدان الطعام ، وأخذ حبة روبيان ، ووضعها ببطء في فمه. 𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖
"تباً! " أدرك زعيم الأشرار الذي أمامه أنه تم تجاهله ، فارتعش وجهه ، والتقط عصا الشخص الذي بجانبه وضرب سونغ الحرير الأخضر على ظهره.
"بف! " ترنّح سونغ الحرير الأخضر ، وتناثرت رشفة النبيذ التي كانت قد شربها للتو ، ملطخةً بمسحة من الدم. و لقد اتخذ هذا القرار للتو وكان مستعداً للضرب. قد تبدو بعض الأمور سخيفة للآخرين ، لكن عليه أن يصرّ.
بالطبع لم يكن أحمق ، فلو كان ما زال شمال نهر اليانغزي ، لما تجرأ على هذا التهور. و من حسن حظه أنه الآن في منطقة مزدهرة من عهد أسرة سونغ. و على عكس الشمال الذي مزقته الحرب ، لا تزال قوة الردع الحكومية قائمة هنا. هؤلاء الصغار سيضربونه ضرباً مبرحاً على أقصى تقدير ، لكنهم لا يملكون الشجاعة لقتله أمام العامة.
