تفاوتت ردود فعل المتفرجين؛ فبينما كانت "يوي لينغ شان" تظهر ملامح الفرح الخالص دون أي أثر للمكر، كانت "نينغ تشونغ زي" تنظر بقلق إلى زوجها، إذ كان تعلم الفنون القتالية سراً من المحرمات الخطيرة في عالم "الجيانغهو".
أما "يوي بو كون"، فقد ظل واجماً بلا تعبير، وعيناه مثبتتان على مهارة "لين بينغ تشي" في المبارزة، بينما كان عقله يزداد حيرة: "لماذا تبدو هذه المهارة في المبارزة مألوفة إلى هذا الحد؟"
على الجهة الأخرى، كان "مو رونغ فو" بفضل تراث عائلته العريق في فنون القتال، متمحوراً حول معرفة أساليب مختلف المدارس والطوائف. لذا كان أول من تعرّف على هذه التقنية، وتساءل في سره: "هذا الشاب يستخدم في الواقع أسلوباً قديماً في المبارزة بالسيف يعود لطائفة سيوف الجبال الخمسة المقدسة. هل يُعقل أن طائفة جبل 'هوا' كانت تخفي هذا السر طوال هذه المدة؟"
أما "مو وان تشينغ"، فكانت الأكثر توتراً؛ إذ قبضت على مقبض سيفها مراراً وتكراراً، راغبةً في الاندفاع للمساعدة، لكنها حين نظرت إلى "يوي بو كون" والآخرين، خشيت أن يمنحهم اندفاعها ذريعةً شرعيةً للهجوم عليها، الأمر الذي لن يكون في صالحها أبداً.
قالت "تشنغ ياو جيا" وهي تتأمل "سونغ تشينغ شو": "تلك الشابة قلقة للغاية الآن، ألا تشعر بالأسف تجاهها؟"
استدار "سونغ تشينغ شو" ونظر إليها مبتسماً ابتسامة خفيفة: "لماذا تهتم سيدتي كثيراً بعلاقتي بتلك الفتاة؟ هل أنتِ غيورة؟"
"باه، ما الذي قد يجعلني أغار؟" احمرّ وجه "تشنغ ياو جيا" بشدة، وأطرقت برأسها بسرعة لتتظاهر بشرب الشاي محاولةً إخفاء إحراجها.
توقف "سونغ تشينغ شو" عند هذا الحد ولم يزد في مزاحه، قائلاً: "لا تقلقي، مهارة 'لين بينغ تشي' في المبارزة بارعة، لكن معضلته تكمن في ضعف طاقته الداخلية، مما يجعل من الصعب عليه إلحاق ضرر قاتل بخصمه. وعلى الرغم من أن 'مو غاو فنغ' يبدو منهكاً، إلا أنها في الحقيقة مجرد جروح طفيفة، وبمجرد أن يعتاد على أسلوب 'لين بينغ تشي'، سيبدأ هجومه المضاد".
"لين بينغ تشي؟ مو غاو فنغ؟" سألت "تشنغ ياو جيا" بدهشة: "هل تعرفهما؟"
فوجئ "سونغ تشينغ شو" حين أدرك أنه أفصح عن اسميهما دون قصد، لكن الأمر لم يكن جللاً، فانتهز الفرصة ليمازحها قائلاً: "أنا أعرف الكثير، مثل مدى نحافة خصر السيدة…"
"لا تقل ذلك!" شعرت "تشنغ ياو جيا" بإحراج شديد، وانصرف انتباهها عن سؤاله كما توقع.
وكأنما جاء الواقع ليؤكد كلام "سونغ تشينغ شو"، زأر "مو غاو فنغ" ووجّه ثلاث ضربات سيف متتالية، كانت جميعها هجمات مباشرة وعنيفة. تغير تعبير "لين بينغ تشي"، فبدلاً من التصدي لسيف خصمه، اضطر للتفادي بسرعة إلى الجانب.
ضحك "مو غاو فنغ" من أعماق قلبه؛ فبفضل خبرته الطويلة في "الجيانغهو"، كان يتمتع بمهارة فائقة. شنّ على الفور ثلاث ضربات سيف أخرى، مما أجبر "لين بينغ تشي" على التراجع مجدداً، فانقلبت موازين المعركة في لحظة.
أما "لين بينغ تشي" الذي يفتقر إلى الخبرة القتالية، فقد غلبته طاقة خصمه الداخلية العاتية، وأصبحت مبارزته فوضوية تدريجياً، ووجد نفسه في خطر محدق.
عندما رأت "يوي لينغ شان" حبيبها في خطر، سحبت سيفها على الفور واندفعت إلى الأمام لمساعدته.
لكن "مو وان تشينغ"، التي كانت تراقب المعركة عن كثب، سخرت قائلة: "أتريدين الغلبة بالعدد؟ يا للعار!" ثم استلت سيفها وسدت الطريق أمامها.
انتهز "مو غاو فنغ" الفرصة، وكان بإمكانه قتل "لين بينغ تشي" بضربة واحدة، لكنه لمح بطرف عينه "يوي بو كون" القريب منه وهو يستعد للهجوم، فغير رأيه وآثر السلامة، مكتفياً بركل "لين بينغ تشي" في صدره في اللحظة المناسبة.
سقط "لين بينغ تشي" وتدحرج فوق الطاولة كجسم هامدة، ثم نهض محاولاً الهجوم مرة أخرى، لكن "يوي بو كون" ضغط على كتفه قائلاً: "كفّ عن هذا يا بينغ تشي، لقد أظهر السيد 'مو' رحمةً في قتاله".
أغمد "مو غاو فنغ" سيفه ذو مقبض رأس الجمل، وقال مبتسماً: "اليوم، احتراماً لزعيم الطائفة 'يوي'، سأبقي على حياتك أيها الفتى. عُد وتدرب لعشر سنوات أخرى، وسأكون في انتظارك وراء سور الصين العظيم".
كان "مو غاو فنغ" في العادة رجلاً قاسياً لا يعرف الرحمة، ولكن مع مراقبة "مو رونغ فو" له كالصقر، أدرك أنه لا داعي لإغضاب طائفة جبل "هوا" في هذا التوقيت.
شعر "لين بينغ تشي" بثقل يد معلمه على كتفه، وأدرك أن الأمر قد حُسم، فلم يجد بداً من الجلوس مجدداً والانطواء على نفسه منكسراً.
بعد أن أنهت "يوي لينغ شان" اشتباكها مع "مو وان تشينغ"، هرعت إلى جانب "لين بينغ تشي" وسألته بقلق: "لين الصغير، هل أنت بخير؟"
لكن "لين بينغ تشي" كان لا يزال منزعجاً من هزيمته، فاكتفى بإصدار صوت تذمر وتجاهلها تماماً.
وبينما كان "مو غاو فنغ" يجلس مجدداً، تناول "مو رونغ فو" كأس النبيذ وهمس لنفسه: "بعض الناس يملؤهم الغرور حقاً، يعتمدون فقط على سنهم للتنمر على الأجيال الشابة بطاقتهم الداخلية. لو أن هؤلاء الشباب عادوا وتدربوا على مهارة 'السحابة الأرجوانية الإلهية'، إلى جانب براعتهم الحالية في المبارزة، لما احتاجوا إلى عشر سنوات؛ بل لاستطاعوا سحق خصومهم في أقل من عام".
أدرك "مو غاو فنغ" أن الكلام موجه إليه بسخرية، ولكن بعد خوضه معركةً ضارية، علم أن الحكمة تقتضي تجنب صدام آخر الآن؛ فكبح غضبه وأطلق شخيراً مكتوماً، وعاد إلى طاولته ليعالج جراحه ويهدئ روعه.
"يا إلهي، أنت مذهل! حدث تماماً كما وصفت!" نظرت "تشنغ ياو جيا" إلى "سونغ تشينغ شو" بعيون لامعة يملؤها الإعجاب.
قال "سونغ تشينغ شو" بابتسامة مرحة: "لدي العديد من نقاط القوة التي لم تشهدها السيدة بعد".
دهشت "تشنغ ياو جيا" في البداية، ثم تذكرت فجأة الموقف المحرج الذي حدث ذلك الصباح، فاحمرت وجنتاها وبصقت بخفة قائلة: "مبتذل".
أثار هذا رد فعلها حيرة "سونغ تشينغ شو" تماماً، فسأل بنظرة حائرة: "لقد شاهدتِ فنون القتال الخاصة بي بالأمس، فلماذا كل هذه الضجة اليوم؟ وما هو الأمر المبتذل في هذا؟"
أدركت "تشنغ ياو جيا" أنها أساءت الفهم وذهبت بظنونها بعيداً، لكنها شعرت بحرج شديد يمنعها من شرح السبب، فلم تجد مهرباً سوى أن تدير وجهها بعيداً وتتجاهله.
في هذه الأثناء، نهض "يوي بو كون" وسار نحو "مو رونغ فو"، وضم يديه محيياً وسأل: "هل لي أن أسأل إن كان هذا هو السيد الشاب 'مو رونغ' المشهور بمهارة 'نقل النجوم وتغيير المواقع'؟" على الرغم من أنهما لم يلتقيا من قبل، إلا أنه بالنظر إلى سن الشاب وبراعته وبصيرته، وكونهما في منطقة "جيانغنان"، ربط "يوي بو كون" تلقائياً بينه وبين "مو رونغ فو".
نهض "مو رونغ فو" على عجل ورد التحية بتهذيب: "يا زعيم الطائفة 'يوي'، أنت تبالغ في لطفك. نعم، أنا هو".
بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، سأل "يوي بو كون" فجأة: "هل لي أن أسأل ما الذي جلب السيد الشاب 'مو رونغ' إلى 'يانغتشو'؟" كان يشك في أن الطرف الآخر يلاحقه، فقد كان يعيش حالة من التوتر والقلق في الآونة الأخيرة.
ابتسم "مو رونغ فو" وألقى نظرة خاطفة على "مو غاو فنغ" و"مو وان تشينغ"، وقال: "هذان الاثنان أصابا عدداً من الأشخاص في منزل عمتي، وقد جئت خصيصاً للقبض عليهما وتسليمهما إليها".
"أرى ذلك". لمعت عينا "يوي بو كون"، وفكر ملياً في إمكانية مساعدة "مو رونغ فو"؛ فكلاهما قادر على هزيمة "مو غاو فنغ"، وإذا تعاونا فسيكون أسره أمراً يسيراً. وبذلك لن يكتفي بكسب ود "مو رونغ فو" فحسب، بل سينتقم أيضاً لـ "لين بينغ تشي"، مما يسهل عليه لاحقاً معرفة أسرار تقنية السيف منه.
لعن "مو غاو فنغ" في سره، شاعراً أن هذا المنافق "يوي بو كون" على وشك أن يجهز عليه وهو في محنته.
في تلك اللحظة، صعدت مجموعة من الناس الدرج وسط جلبة كبيرة.
وعندما رأت "تشنغ ياو جيا" وجه أحدهم، صرخت من الدهشة واستدارت بجسدها لا شعورياً لتتوارى عن الأنظار.
