## الفصل 5484: بوذية نحو "الميراث الكوني "
تفتحت مئة وثماني وثمانون بتلة زنبق أخيراً ، كاشفةً عن بوذا مايهايانا جالساً في الوسط.
"سيدي. " انحنى على رأسه ولم ينهض.
"ستة تجليات ، أمرٌ مثير للإعجاب. " قال لي تشي بابتسامة.
"إنك لطفٌ كبير ، سيدي. " انحنى الراهب مرة أخرى قبل أن تنغلق بتلات الزنبق مجدداً.
جلس لي تشي في وضعية التأمل ، مغلقاً عينيه ينتظر بصبر.
بعد فترة طويلة ، بزغ شكلٌ آخر مشعٌ داخل المعبد.
"عظامي الهرمة لا تسمح لي بتحيتك بالشكل اللائق ، مولاي. " كان الشكل الهامس خليطاً بين التنين والقط. ومع ذلك كان صوته مليئاً بالانسجام البوذي. [1]
"لم نرَ بعضنا منذ زمن طويل. " قال لي تشي فاتحاً عينيه.
"نعم ، زمنٌ طويل حقاً. " قال الشكل بمسحة عاطفية.
"بدأت بالبوذية وعدت إلى البوذية. بذرة البوذية عادت إلى ديارها ، وزالت كل الروابط الكارمية الآن. " قال لي تشي.
"نعم. " وافق الشكل "العالم الآن ملكك ، وسنعتني به على أكمل وجه. "
"تبدو الأمور وكأنني أنا المستفيد من هذا. " قال لي تشي مبتسماً.
"نحن نقدر حمايتك أيها السيد. " قال الشكل.
"لكل شيء سببٌ ونتيجة ، فقط تذكر أنك لا تنتمي إلى هذا العالم ، هذا هو عصري. " قال لي تشي.
"أتفهم ، ليس لدينا أي نية للإزعاج أو التنافس مع الآخرين. " أومأ الشكل برأسه.
"بالطبع ، أنا متساهل وقد أغض الطرف عن أمور معينة. " قال لي تشي.
"أنت تريد منا أن ندفع. " أدرك الشكل أن روابطهم الكارمية قد انتهت ، وأن الأمر أصبح تجارة الآن.
"لا غداء مجانياً لأحد ، أتعلم ؟ " قال لي تشي مبتسماً.
"بالطبع ، ما هو مطلبك ، سيدي ؟ " أدرك الشكل هذه المنطق.
كان هذا عصره ، وعلى الرغم من عدم امتلاكهم نية الغزو إلا أنهم كانوا يشغلون أراضٍ.
"ليس كثيراً على الإطلاق. و يمكننا تسوية الأمر ودياً و كل ما أحتاجه هو أن تقوموا بإخفاء ختمٍ ، هذا كل شيء. " قال لي تشي. [2]
ساد الصمت على الشكل بعد سماعه هذا.
"سيدي أنت الأول ، وبوذيّتنا لا تقارن بك. " قال الشكل.
"لا أطلب منك الوصول إلى مستواي ، فقط إخفاء شيء ما مع التمتع بحمايتي ، الأمر بهذه البساطة. " قال لي تشي "هل هذا كثيرٌ في الطلب ؟ "
ابتسم الشكل ابتسامة ساخرة وقال "هل هذا كل ما سنفعله ، سيدي ؟ "
"إذا كنت راغباً في فعل ذلك هل تعتقد أن بوذيتكم ستقتصر على هذه المجموعة الصغيرة من الأرض في المستقبل ؟ " سأل لي تشي.
"لا نجرؤ على التعدي على عالمك ، سيدي. و هذه الجنة تكفينا. " قال الشكل.
"وماذا لو فتحته ؟ ستكون الآثار بعيدة المدى ، ولن يتمتع حتى أوج عصركم بهذا المستوى من التأثير. " قال لي تشي.
"فتحه… " اهتز الشكل بعد سماع ذلك.
"لن يُمنح الإذن ، وستكون هناك محنة. " قال الشكل وقد هدأ.
"هذا هو عصري ، وسأسمح بذلك في المستقبل. " قال لي تشي مبتسماً.
"هل تواصلت مع جناح برج السماء ؟ " أدرك الشكل شيئاً.
"الوضع خطير لم يعد هناك الكثير من الخيارات. وإلا ، سأبذل قصارى جهدي وأصبح متغيراً آخر. " قال لي تشي.
فكر الشكل في الأمر قبل أن يسأل "سيدي ، ألا تدفعنا إلى المقدمة ؟ "
"هذه طريقة خاطئة للنظر إلى الأمر. لو قمت بحفر هذا المكان ، لماذا أترك لكم قطعة مجاناً ؟ " هز لي تشي رأسه.
"هذه المصفوفه الصغيرة لن تكون سهلة الاحتفاظ بها. " ابتسم الشكل ابتسامة ساخرة.
"دعونا لا نكن جشعين الآن ، لا يمكن أن تأكل كعكتك وتبقى معك. " قال لي تشي "لقد استفدتم من حمايتي ، وحان وقت الرد الجميل. "
"هل ستظهر الرحمة إذا لم نرغب في الامتثال ؟ " سأل الشكل بعد صمت وجيز.
"لقد كنت رحيماً دائماً ، لكن العالم لا يسمح لي بأن أكون على طبيعتي. " قال لي تشي مبتسماً.
"ماذا سيحدث إذن ؟ " سأل الشكل بلمسة من العجز.
"حسناً ، أنا عاجز عن فعل أشياء قليلة ، لا يمكنني مراقبة هذا العالم الشاسع كله في وقت واحد. ستكون هناك أماكن بها شقوق وفجوات ، تسمح للسماء بالملاحظة. و بعد كل شيء ، عيونها الشريرة خادعة ودائماً ما تراقب. " قال لي تشي.
"حقيقة ، العالم واسع حقاً… " أدرك الشكل العواقب.
"يمكنني بذل جهد إضافي بما أننا نعرف بعضنا البعض. " قال لي تشي مبتسماً "أتعرف بوذا ، أليس كذلك ؟ الشخص الذي لديه مكان دفن ، هل هذه هي البوذية التي تسعى إليها ؟ إذا كان الأمر كذلك فسأبذل قصارى جهدي. "
"لن نلومك إذا وصل الأمر إلى ذلك. " تنهد الشكل. و هذا كان عالمه ، وإذا أراد استعادته ، فقد حان وقت إعادته.
"انظر أنا معقول جداً لمجيئي إلى هنا أولاً وإخباركم جميعاً لتجنب أي سوء فهم. " قال لي تشي.
"شكراً لك على ذلك. " انحنى الشكل برأسه قبل أن يتحدث "حسناً ، سيدي ، إذا صعدنا ، فهذا لا يختلف عن طلب كارثة. "
"لا ، الفرق كبير. عادةً ، مجرد النظر إلى الأعلى يكفي ليبدأوا مذبحة. " قال لي تشي.
"هل لديك صفقة بالفعل ؟ " سأل الشكل ، ظناً منه أن لي تشي لديه خطة قيد التنفيذ بالفعل.
"ليس بعد ، لكنه أمر لا مفر منه ، فرصة لا تتاح لأي شخص آخر. " قال لي تشي.
"فرصة… " تمتم الشكل.
"من تحول البوذية إلى الميراث الكوني ، ربما هذه هي الطريقة. " قال لي تشي بتعبير جاد.
"ممم… " كان لدى الشكل تعبير جاد أيضاً بعد التفكير في نقطة رئيسية حاسمة.
لم تكن هذه مجرد محاولة لابتزازهم ؛ بل بدا أنه يرشدهم أيضاً.
"إذن ، ما هو قرارك ؟ " قال لي تشي وهو يهز كتفيه.
"أعتقد أنه ليس لدينا حق الاختيار حقاً. " ابتسم الشكل ابتسامة ساخرة.
"بالطبع لديك ، لكن فقط اعلم أنه عندما يتم اختيار المسار ، سيكون عليك أن تسير فيه حتى لو كان ذلك يعني الزحف. " قال لي تشي مبتسماً.
—
[1] – ملاحظة: هذه الفقرة تستخدم تشبيهاً فنياً لوصف الشكل ، وهو ما يعكس أسلوب النص الأصلي.
[2] – ملاحظة: في السياق الأصلي ، هناك تفسيران محتملان للكلمتين "هيدي A سيال " (إخفاء ختم). الأول هو "إخفاء فصل " (هيدي A تشابتير) ، والثاني هو "إخفاء ختم " (هيدي A سيال). و نظراً لطبيعة النص ، قد يكون المقصود هو "إخفاء رمز " أو "إخفاء ختم ". تم اختيار صياغة "إخفاء ختم " لكونها أوسع نطاقاً.
