بالتأكيد! يسعدني جداً أن أتعاون معك في تحسين دقة وصياغة نصوص الترجمة. و هذا التبادل المعرفي بين المحترفين في مجال الترجمة وصياغة الروايات هو سبيل الأمثل للارتقاء بمستوى اللغة. تفضل النص المدقق والمصاغ بأسلوب أدميه رفيع:
**الفصل 5180: زهرة لك**
لقد جعلت أشعة الشمس صحراء العدم جنة. حتى الجدران المتهدمة كانت تبعث على الطمأنينة بينما استرخى الجمع.
"إذا وصلت إلى هناك ، هل ستسقط السماء الشريرة ؟ " تمتم الرجل العجوز ، متخيلاً هذا المشهد.
"كل ما أبتغيه هو إجابة. وإذا اضطررت للقتل ، فسأفعل. " قال لي تشي.
"أنا متأكد أنك فكرت في هذا من قبل. " قال الرجل العجوز "سيكون الأمر هو نفسه ، تقريباً. "
"قد لا يكون الأمر كذلك. " ابتسم لي تشي "لا يوجد شيء مطلق في هذا العالم الواسع وسكانه الذين لا يحصون. "
"التاريخ لا يوافقك الرأي ، فقد تغير القليل عبر الدورات الأزلية. " قال الرجل العجوز.
"تحدث عن نفسك ، لن يكون الأمر كذلك إلا إذا كنتم جميعاً ناجحين في الإطاحة بالسماء الشريرة. " قال لي تشي.
"الآن أشعر بالإهانة أنت تنظر إلينا باستصغار. " بدا على الرجل العجوز الاستياء.
"إذاً قل لي ، ماذا كنتم تحاولون إنجازه ؟ اجعل الأمر يبدو عظيما. " قال لي تشي.
"لو كنت لا أزال على قيد الحياة وتمكنت بطريقة ما من الإطاحة بالسماء الشريرة ، فسأبدأ بابتلاع كل شيء. ما هو أهم من ملء معدة المرء ؟ " ابتسم الرجل العجوز.
"على أفضل تقدير ، سأفكر فقط في استبداله. " أضاف الرجل العجوز "أتساءل ما الذي يدور في رأسك. "
"لقد ولدت فانياً ولا أفكر في أن أصبح إلهاً ، أعرف حدودي. أنت ، المولود إلهاً ، لا يمكنك فهم أفكار الفاني. " قال لي تشي.
"منظور مثير للاهتمام. " قال الرجل العجوز "ثلاثة آلاف عالم وسكانها ليسوا سوى طعام ونمل. "
"لهذا السبب لا أرغب في التفكير كإله. " ابتسم لي تشي.
"هل هذا صحيح ؟ خلال الدورات الأزلية ، صعد الكثير من الفانين إلى القمة واكتسبوا فكرة أن يصبحوا آلهة. " رد الرجل العجوز.
"جسد فانٍ ، ولكن طموح إله ؟ " ابتسم لي تشي وقال "هذا مجرد عذر للخوف ، إنهم يخافون الموت ومع ذلك لا يريدون الاعتراف بعيوب في قلب عقيدتهم. "
بعد وقفة قصيرة ، قال الرجل العجوز "يمكنك أن تصبح إلهاً. "
"ما الذي تعتقد أنه سيحدث حينها ؟ " سأل لي تشي.
فتح الرجل العجوز عينيه وقال بجدية "أخشى أن تستهلكنا ، واحداً تلو الآخر. "
"إذاً سأكون مثل أي شخص آخر ، فاني ذو طموح كبير. " ابتسم لي تشي.
"إنه ليس عيباً. " قال الرجل العجوز.
"أنا أختلف تماماً. لا ينبغي أن يوجد إله به عيوب ، وكذلك الحال بالنسبة للخلود. إنه اضطراب عقلي يمكن أن يسبب ضرراً كبيراً. "
"هاها. " لم يستطع الرجل العجوز إلا أن يضحك "يمكنني فقط تخيل وجهه بعد سماع ذلك. إنه فخور بكونه خالداً والآن أنت تقول إنها حالة اضطراب عقلي. "
"هذا تقريباً. " قال لي تشي "في الآونة الأخيرة و كلما كان المزارعون أقوى و كلما كانوا أكثر مرضاً. "
"إذاً أنت لست بعيداً عن أن تكون مصاباً بمرض عقلي. " قال الرجل العجوز وهو يفرقع لسانه.
"هذا هو الوقت المناسب للثبات ولماذا أراقب قلب عقيدتي عن كثب. و مجرد القليل من التساهل سيكون كافياً للجنون. " حدق لي تشي بينما كان ينظر إلى الشمس الغاربة.
"الجنون ليس سيئاً جداً أثناء المجاعة. إنه يجعلك صافي الذهن وواعياً. " قال الرجل العجوز.
"كل المجانين يقولون ذلك عن أنفسهم. " ضحك لي تشي وتحرك قليلاً ، مستمراً في الاستمتاع بالشمس.
"أفترض ذلك. " أومأ الرجل العجوز "حسناً ، لماذا أنت هنا ؟ أنا متأكد أن الأمر ليس لزيارتي. "
"هل هناك مشكلة في زيارة صديق قديم ؟ " سخر لي تشي.
"لن تزور دون سبب. " قال الرجل العجوز.
"أنت على حق ، يبدو الأمر مسيئاً وكأنني أتباهى إذا كنت هنا للزيارة فقط ، وكأنني أنظر إليك باستصغار. " قال لي تشي.
"لا يهمني ما تفكر فيه. " قال الرجل العجوز.
"إليك الصفقة ، لدي شخص شبه ميت معي. و لقد بحثت في كل مكان ولا يوجد مكان جيد مثل مكانك. " قال لي تشي.
"اللعنة عليك! " أراد الرجل العجوز أن يصفع لي تشي.
"اهدأ ، اهدأ. " أجاب لي تشي "أنا هنا للتفاوض ، بالإضافة إلى ذلك أنت ميت بالفعل. لن يكون لدى الآخرين شكاوى أثناء احتلالك لمكان جيد كهذا مع مصدر للعقيدة. لا ينبغي إهداره لأن إنقاذ حياة واحدة أكثر قيمة من بناء باغودا من سبعة طوابق. "
"لا تفكر في الأمر حتى! " رفض الرجل العجوز.
"هاه.. ، لا تكن هكذا. " قال لي تشي "سأعطيك زهرة ميمونة ، حسناً ؟ شخص يهتم بالتفاصيل مثلك ربما يشعر بالقلق لأن هناك ما زال هناك طاقة موت راكدة. لن تتمكن من الراحة بسلام لذلك سأساعد. الزهرة ستسمح لك بالراحة بكرامة ، موت كامل وجميل ، على عكس إخوتك الذين قبورهم مقرفة بالرذاذ وطاقة الموت. "
بعد قوله ذلك ربت على صدر الرجل العجوز وقال "أنت رجل عظيم ويسعدني تزيين مكان راحتك. و يمكنك الاستمتاع بالموت بشرف بينما أعيش براحة مع العلم أنني قمت بعمل جيد. و هذا وضع مربح للجانبين. "
"بوووف. " تحول الرجل العجوز إلى دخان واختفى من الأنظار دون رد.
ابتسم لي تشي وهز رأسه "هاه.. ، بخيل جداً. أنت ميت بالفعل ، على الأقل كن مفيداً قليلاً وكن لطيفاً مع بعضكم البعض. "
من يدري إذا كان الرجل العجوز قد سمع تعليقه بعد رحيله ؟
مع ذلك وقف ومشى أعمق في الإمبراطورية. بينما كان يغادر ، قام الرجل العجوز بالزي الأزرق أيضاً ورفع لافتته الورقية في اتجاه لي تشي.
ابتسم الأخير وهز رأسه ، غير مهتم بالشراء. ومع ذلك لم يستسلم الرجل العجوز.
علق اللافتة على رقبته وأتبع لي تشي. أصبح هذا منظراً غريباً للمارة.
كانت المدينة ضخمة بما يكفي لاستيعاب مملكة بأكملها. حيث كان عدد السكان الكبير يتكون أساساً من "الشعب ".
كان هذا بسبب أن الشيوخ المؤسسين للمدينة كانوا جزءاً من "الشعب " أيضاً. أصبحت ملجأ أثناء الحروب المختلفة ، وقفت دائماً بقوة.
في الواقع كانت أقدم من التحالف الإمبراطوري أو ربما حتى الميدان الإمبراطوري من القارة القديمة. عُرف اللورد الأول باسم اللورد زي يان ؛ انضم العديد من المزارعين الأقوياء الآخرين لاحقاً بما في ذلك الحكيم السماوي يوان ، وسلف ثور التنين ، والعديد من الأباطرة.
بعد عدة أجيال ، انضم إمبراطور تنين الفضاء ، والإمبراطور الخالد كيرين ، ولورد طريق الكارثة أيضاً.
كانت الوحدة سمة رئيسية للمدينة تحت قيادة اللورد زي يان. و بدأت التغير فقط بعد شائعات وفاتها خلال حرب الطريق العظيم.
انقسمت المدينة إلى طوائف مختلفة – طريق الكيمياء ، البوابة الإمبراطورية ، قصر كيرين…
آمل أن تكون هذه النسخة قد لبت توقعاتك. يسعدني استقبال أي ملاحظات أخرى لديك.
