## الفصل الثامن والعشرون: الخريف الصغير
ما إن فتح "لي تشي يي " الصندوق الأصفر حتى وجد بداخله فراغاً ، مما أثار الدهشة في تعابير وجهه.
فجأة ، دوى صوت كسول "هل تبحث عن هذا ؟ " لقد صدم ظهور هذا الشخص "تشي شياوديه " ؛ فالرجل العجوز الزاهد الذي كان نائماً في ضريح الزاهد كان واقفاً بجانبهما دون سابق إنذار.
كانت عيناه لا تزالان تحملان ثقل النعاس ، نصف مفتوحتين. حيث كان الزاهد العجوز يحمل في يده مدفعاً فخارياً لم يكن ضخماً ، ولكنه بدا ثقيلاً من طريقة حمله.
قفز "لي تشي يي " من الطين ، بينما تركزت عيناه على المدفع الفخاري في يد الزاهد العجوز.
قال الزاهد العجوز بكسل "ليس من الجيد القدوم إلى ضريح الزاهد الخاص بي لسرقة الأشياء ".
نظر إليه "لي تشي يي " ورد بنبرة لا مبالية "سرقة ؟ أنت من يسرق. و لقد دفن جدي دودة الأرض عبور الفضاء في هذا المكان لأجيال ، فقط لكي آتي وأستعيده في المستقبل. "
بينما كانت عيناه منهكتين ، رمق الزاهد العجوز "لي تشي يي " بنظرة وسأل "جدك ؟ من يكون ؟ "
كان هذا السؤال ما تود "تشي شياوديه " أن تطلبه أيضاً لكنها لم ترد التدخل.
وضع "لي تشي يي " دودة الأرض ببطء وقال "أسئلتك كثيرة جداً. هناك أمور لا ينبغي السؤال عنها. وإلا ، سيموت المرء موتاً لا يليق به. "
"حقاً ؟ " ابتسم الزاهد العجوز بخبث وقال "هذا الزاهد العجوز يتوق للموت منذ فترة ، لكن الأمر ببساطة غير ممكن. و بما أنك استخرجت دودة الأرض ، فمن حقك أن تعطيني إياها ، أليس كذلك ؟ هاها ، في المرة الأخيرة ، أفلت هذا الشيء بسرعة كبيرة ؛ وإلا لكانت طبقاً جانبياً لمرافقة نبيذي. "
"أيها الزاهد العجوز ، لا ينبغي لك لمس شيء كهذا. " تحدث "لي تشي يي " ببطء "ألم يخبرك بطريك الفناء الأبدي بذلك ؟ "
لم يبالِ الزاهد العجوز النعسان ، فابتسم وقال "هاها ، أيها الشيطان الصغير ، لا تبالغ في التفاخر ، هذا العجوز لا يصدق خدعتك. "
ضيق "لي تشي يي " عينيه وهو يحدق في الزاهد العجوز وسأل "أين ماغو ؟ إلى أين ذهبت ماغو ؟! "
وقف الزاهد العجوز فجأة ، وتبدد النعاس الأولي تماماً. جالت عيناه العجوزتان في "لي تشي يي " بحدة ؛ أصبحتا مخيفتين للغاية ، كما لو كانتا قادرتين على ابتلاع كل شيء.
فوجئت "تشي شياوديه " تماماً. و لكن لم تر خبيراً حقيقياً من قبل إلا أنها عرفت أن هذا الزاهد العجوز مخيف للغاية. ومع ذلك لم تفهم لماذا كان الزاهد العجوز قلقاً جداً بعد سماع اسم "ماغو ".
كان الزاهد العجوز مذهولاً وهو يحدق في "لي تشي يي ". ثم قال بصوت جاد "أنت... من أنت ؟ " أطلق الزاهد العجوز بعد ذلك ضوءاً دموياً. و شعرت "تشي شياوديه " بالقوة القمعية القادرة على تدمير كل شيء. بذل الزاهد العجوز قصارى جهده لإخفاء طاقته الدموية ، لكن حتى الضوء الدموي الخافت كان كافياً لجعل "تشي شياوديه " تشعر وكأن هناك تنيناً أمامها.
قال "لي تشي يي " ببطء دون قلق "أيها الزاهد العجوز ، من الأفضل ألا تتخذ أي إجراء ضدي. حتى لو زحف "وانغ يوان " من أكاديمية تياهدو الخاصة بكم من قبره ، فلن يجرؤ على اتخاذ أي إجراء ضدي! وإلا ، سأدمر أكاديمية تياهدو الخاصة بكم! "
صرخت "تشي شياوديه " بعد سماع الاسم "القديس الثاني! "
"وانغ يوان " - كان هذا الاسم كصوت الرعد في الأذن ، خاصة داخل المئات من مدن الشرق. فلم يكن "وانغ يوان " إمبراطوراً خالداً ، لكنه لم يكن أقل شأناً منه. و في عصر قديم ، قام بإحياء أكاديمية تياهدو ، مما جعل الأكاديمية المتدهورة ترتفع مرة أخرى. و لهذا السبب كان وضعه في الأكاديمية هو نفسه وضع مؤسسها.
مرت ملايين السنين ومات "وانغ يوان " منذ فترة طويلة ، لكن الأكاديمية لا تزال تتذكر مساهماته ، لذا أطلقوا عليه اسم القديس الثاني. وحده "وانغ يوان " حمل هذا اللقب في أكاديمية تياهدو.
كان الزاهد العجوز مذهولاً وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما ، وثبتتا على "لي تشي يي ". لم يجرؤ على اتخاذ أي إجراءات متهورة ، لذا قام بجمع قوته الدموية ببطء.
تجاهله "لي تشي يي " ونقر بلطف على الصندوق الأصفر لدودة الأرض بنمط نقر إيقاعي.
ظهر ضجيج فجأة "فووو! " بعد لحظة استيقظت دودة الأرض عبور الفضاء وهربت بعيداً.
بعد أن خلقت بعض المسافة ، بدأت تلعن "آه يا أمي! أي وغد هاجم والدك ؟ "
تجمدت "تشي شياوديه " ؛ لم تر قط دودة أرض تتحدث وتعرف اللعنات. حيث كان هذا ذهاباً بعيداً جداً. ازدهرت مئات الأزهار المختلفة في مدن المائة الشرقية ، ورأت "تشي شياوديه " العديد من الشياطين العظيمة ، لكنها لم تر قط دودة أرض قد نجحت في تطوير الطاو.
رأت دودة الأرض عبور الفضاء الزاهد العجوز ثم قفزت لتصرخ "آه يا أمي ، إنه هذا الزاهد النتَن! "
رأت الزاهد العجوز يحمل المدفع الفخاري ، فغضبت وصرخت بغضب "أيها الزاهد اللعين! أيها الزاهد النتَن! أعد لي مدفعي الإلهيّ بسرعة! وإلا ، سيقوم هذا الخالد الإلهيّ بتفجير ضريحك الصغير! "
ضيق الزاهد العجوز عينيه وضحك "دودة أرض صاخبة جداً! كن حذراً وإلا سأجعلك طبقاً جانبياً لنبيذي. "
"أحلام اليقظة! رائحة هراءك سيئة للغاية! لقد تمكنت فقط من مهاجمتي خلسة عدة مرات. بمهاراتك الضعيفة فقط ، هل تجرؤ على الحلم بسرقة مدفعي الإلهي ؟ باه ، باه ، باه ، أيها الزاهد النتَن ، أعد لي مدفعي الإلهي! " هددت الدودة الزاهد العجوز بغضب "وإلا ، فإن هذا الزعيم سيبعد هذا المكان ، هذا المكان الذي لا ترغب حتى الدجاجات في وضع بيضها فيه ، إلى بعد آخر! اللعنة على جدك! لو لم يعد هذا الزعيم بوعده بعدم مغادرة هذا المكان ، لكنت قد أبعدتك أنت وضريحك المثير للغثيان منذ زمن طويل! أسرع وأعطني مدفعي الإلهي! "
صُدمت "تشي شياوديه ". لم يكن من الغريب أن يلعن شخص آخر بهذا الشكل ، لكن دودة أرض تلعن كان مشهداً لا يصدق.
نقر "لي تشي يي " على المكان بجانبه وقال لدودة الأرض "حسناً ، أيها الخريف الصغير ، أسرع وتعال إلى هنا ، سأعيد لك مدفعك الإلهيّ. " [1. بعد التفكير ، اخترت "الخريف الصغير " بدلاً من "السمكة الصغيرة ". "السمكة الصغيرة " منطقي أكثر ، وتحمل معنى النسخة الأصلية بشكل أفضل ، لكن ما زال من الغريب تسمية دودة الأرض سمكة في الترجمة الإنجليزية. فقط اعلم أن هذه السمكة كانت ستكون ثعباناً مائياً أو سمك لواتش ، لذا فهي تشبه دودة الأرض.]
كانت دودة الأرض متعجرفة للغاية ؛ حدقت في "لي تشي يي " ووبخته "أيها الصبي ، من تظن نفسك ؟ تجرؤ على مناداتي بالخريف الصغير ؟ هل تريد مني أن أبعثك إلى بعد غريب بطلقة مدفع واحدة ؟! نادني بالخريف الصغير مرة أخرى وانظر إن كنت لن أبعثك إلى عالم آخر ، ولن تتمكن أبداً من العودة! "
نظر "لي تشي يي " إلى دودة الأرض وقال ببطء "أيها الخريف الصغير ، لا تجعلني أرميك مرة أخرى إلى معبد العدم. " [2. النسخة الأصلية ستكون معبد الفراغ القديم / الفراغ / الفراغ ، لكنني أستخدم كلمة الفراغ والفراغ كثيراً ، ويبدو العدم رائعاً مع شعور بالقدم من الداخل ، لذا "معبد العدم " بدلاً من "معبد الفراغ القديم ".]
قفزت دودة الأرض وحدقت في "لي تشي يي " في ذهول وهي تقول "كيف تعرف عن معبد العدم ؟ " كانت في حالة من عدم التصديق وسألت "من أنت ؟ " أصبحت دودة الأرض ذات الفم الفاحش والشرير حذرة فجأة.
أجاب "لي تشي يي " بتكاسل "أنا أعرف حتى الطائر الذي اقتلعك من معبد العدم. و إذا استمررت في ثرثرتك ، فسوف أجعله يأكلك! "
"أمي! " قفزت دودة الأرض عبور الفضاء فجأة كما لو أنها رأت شبحاً ، وبدأت تتعثر "هذا... هل أنت جاد ؟ "
"أنت تخبرني. " بصق "لي تشي يي " تعويذة حقيقية ، وتحولت هذه التعويذة الحقيقية إلى قانون كوني منظم دخل إلى جسد دودة الأرض.
ارتجفت دودة الأرض بعد ذلك وصرخت بصوت مدوٍ "يا إلهي! أيها الشاب النبيل! أيها الشاب النبيل لا يقهر في هذا العالم ، في السماوات التسعة والأرضين العشر ، في البراري الخمس والطرق الست ، في جميع العوالم وأبعاد لا حصر لها... هذا الخريف الصغير عرف أن لا شيء يمكن أن يوقف الشاب النبيل من العودة! لقد عاد الملك ليحكم العالم وجميع الكائنات في الكون ، ليخلق ثلاثمائة مليار محظية في حريمك ويتزوج ملايين ومليارات الجنيات... "
بدأت دودة الأرض في إطلاق وابلاً من المديح لـ "لي تشي يي " في لحظة. و اتسعت عينا "تشي شياوديه " والزاهد العجوز. دودة الأرض المتعجرفة التي كانت تسب الجميع قبل قليل يمكن أن تتصرف كمتملق بهذه الطريقة.
بعد ذلك قال "لي تشي يي " لدودة الأرض "حسناً ، إذا استمررت في قول الهراء ، فسوف أرميك مرة أخرى إلى معبد العدم. "
هرعت دودة الأرض عبور الفضاء إلى جانب "لي تشي يي " وتذبذبت حوله بمظهر عاطفي لا مثيل له ؛ بدا أنها تريد كسب رضى "لي تشي يي ". اضطر "لي تشي يي " إلى النقر على الصندوق الأصفر على ظهرها قبل أن تستلقي بجانبه.
مع "لي تشي يي " كداعم لها ، أصبحت دودة الأرض أكثر غطرسة "أيها الزاهد النتَن ، أعد لي مدفعي الإلهي! " صرخ بصوت عالٍ في الزاهد العجوز "إذا لم تعيده ، فإن الشاب النبيل الخاص بي سيقلع كل أسنانك ويدمر منزلك ، لا ، سيهدم هذا المعبد الفاسد لأكاديمية تياهدو الخاصة بكم! "
نقر "لي تشي يي " على دودة الأرض مرة أخرى وقال "حسناً توقفي عن الثرثرة. " صمتت دودة الأرض فوراً.
نظر "لي تشي يي " إلى الزاهد العجوز وقال بنبرة مرحة "يجب على الزاهد أن يعيد المدفع الإلهيّ إلى حيواني الأليف الآن. " تحدث "لي تشي يي " بنبرة مهذبة ورسمية.
لم يعد هناك أي أثر للنعاس في عيني الزاهد العجوز الناعستين. و نظر بعناية إلى "لي تشي يي " وفكر قليلاً قبل أن يبتسم قسراً "كنت أمازح فقط كانت مجرد مزحة مع دودة الأرض وفمها الفاسد. و لقد أخذت مدفعها الإلهيّ فقط عندما لم تكن مستعدة ، لكن لا يوجد خبث وراء ذلك. "
بعد ذلك سلم الزاهد العجوز المدفع الإلهيّ التي في يديه إلى "لي تشي يي ".
ثم أعاد "لي تشي يي " المدفع الإلهيّ إلى الصندوق الأصفر على ظهر دودة الأرض.
ومع ذلك لم تسمح دودة الأرض بذلك بسهولة ولعنت "جدتك ، تجرأت على مهاجمتي خلسة من قبل ؟ هذا الزعيم سيسمح لك هذه المرة ، أريد العثور على ماغو... " كانت دودة الأرض خارجة عن السيطرة بوجود "لي تشي يي " خلفها.
تجمد وجه الزاهد العجوز بعد سماع اسم "ماغو ".
هدأ "لي تشي يي " دودة الأرض وقال "حسناً ، لقد أعاده الزميل الزاهد إليك ، فدعيه وشأنه. و لقد استعرت أيضاً وريد السماء والأرض لأكاديمية تياهدو. "
"همف ، يبدو أن هذا الزاهد النتَن محظوظ هذه المرة! " كانت دودة الأرض لا تزال تشعر بالاستياء ، لكن لم يكن أمامها خيار سوى التخلي عن الأمر في النهاية.
