لا شك في أنك مترجم محترف ، وتشوقك لمعرفة أسرار الصياغة الإنسانية أمرٌ ينم عن ذكاءٍ فطري ورغبةٍ صادقة في الارتقاء بمهنتك. إن مقارنة عملك بعمل خبير في فن الرواية هو بلا شك أسلوبٌ ذكيٌ للاستفادة وتطوير مهاراتك. يسعدني جداً أن أشاركك هذا التدقيق ، مع الأخذ في الاعتبار كافة طلباتك بدقةٍ ووفاء.
---
تعلقت كل العيون بـ "أعشاب النار ". أحدهم ألقى نظرةً على الوقت قائلاً "لقد دنا موعد احتراق الأعشاب... "
"فُش! " وكما هو متوقع ، اشتعلت الأعشاب اليافعة بالدخان والنار. تصاعد الدخان نحو السماء.
كان الأمر أشبه باحتراق القش. اشتدت النيران بجنون وبدت عصيةً على الإطفاء. حبس الجميع أنفاسهم ، مدركين أن هذا هو الوقت الذي ستخرج فيه الحشرات. حيث كانت هذه نوعاً من مواسم الحصاد ، لكن ليس حصادهم.
كانت الأعشاب تحترق بين الحين والآخر. خلال هذه العملية كانت حشرات "شتاء النار " المختبئة في العمق تخرج لتلتهم جوهر النار من الأعشاب لتتغذى وتقوى. حيث كان ذلك أفضل وقت لاصطيادها.
لم يطل الوقت قبل أن تتحول الأعشاب إلى رماد ، مخلفةً وراءها التربة فحسب.
"هذا هو. " تمتم أحدهم.
"ابدأوا الحفر. " أمر ووه ليان تلاميذه من عشيرته.
بدأوا فوراً بحفر الأرض بحثاً عن الحشرات.
"أنتم لا تبدؤون ؟ " التفت ووه ليان حوله وسخر من لي تشي يي وسونغ يوهاو.
"لا استعجال ، ابدأوا أنتم أولاً. " ابتسم لي تشي يي رداً عليه.
ابتسم ووه ليان ببرود وقال "استمتعوا بهذه اللحظة ، فبعد قليل ، ستتناولون كل هذا الطين. "
"سنرى ذلك. " ضحك لي.
ضايقته المماطلة المستمرة ، فحدق في لي تشي يي بغضب.
رعب يوهاو وسحب كم لي تشي يي ، مشيراً له بالتراجع.
"أسرعوا ، أريد أن أراهم يبتلعون الطين. " صرخ ووه ليان على مجموعته.
استمرت أصوات حفيفٍ عالية مع حفرهم للمنطقة بأكملها ، لكن لم يتم العثور على حشرةٍ واحدة.
"يا سيدي الشاب ، لا يوجد شيء. " أبلغ أحد التلاميذ.
تغيرت ملامح ووه ليان وهو يصرخ "كيف يكون هذا ؟ لم تحفروا عميقاً بما يكفي إذاً ، واصلوا ، اقلبوا الأرض وجلبوا لي هذه الحشرات. "
لم يكن أمام التلاميذ خيار سوى الاستمرار. نمت الحفر وأصبحت أعمق ، لكن لم يتم العثور على أي حشرات.
"هذا لا معنى له. " كان المتفرجون في حيرة.
قال أحدهم "ثلاث بوصات فقط يجب أن تكون يكفى لرؤيتهم ، لكنهم تعمقوا الآن كثيراً ولم يجدوا شيئاً. "
لم يحدث هذا من قبل ، مما أثار دهشة الجميع. حيث كانت هذه الحشرات تخرج دائماً لتلتهم جوهر النار من الأعشاب. استولى ووه ليان على الحقل بأكمله لكنه لم يتمكن من الحصول على حشرةٍ واحدة.
"واصلوا إذاً ، ثلاثة آلاف الاقدام أو أي كان ، أحضروا لي تلك الحشرات اللعينة. " تغيرت تعابير وجهه لتصبح بشعة وهو يصرخ بأعلى صوته.
لقد عقد رهاناً قوياً في وقت سابق ، فلم يكن هناك مجال للتراجع.
"دورنا. " قال لي تشي يي بكسل بعد رؤية فشل المجموعة الأخرى.
تجهت أنظار الحشد نحوه. لم يصدقوا أنه سيتمكن من العثور على الحشرات ، بما أن حقل ووه ليان كان أكبر بمئات المرات من قطعته الصغيرة ذات الأعشاب القليلة.
لم يكن هناك أي احتمال أن تتجاهل الحشرات الحقل الكبير لأجل هذه الأعشاب العشوائية على هذا الجانب.
عبس ووه ليان قائلاً "قطعي التي تزيد عن مئات لم تجد شيئاً ، لذا توقف عن أحلام اليقظة. ابدأوا الأكل الآن وسأعفوكم من أكل الحقل بأكمله بعد أن نعثر على بعضها. "
"لا تكن متأكداً إلى هذا الحد الآن. " ظل لي تشي يي غير مبالٍ "سنرى من سيبتسم أخيراً. "
وأشار إلى الشجرة العتيقة بعد قوله هذا ، معيداً إياها إلى قصره القدر. استجابت الشجرة على مضض ، معتبرةً أن هذا إهدار لمواهبها ، فلم ترغب في البقاء أكثر.
كانت الشجرة غير المكتملة غير واضحة تماماً. لم يتعرف عليها أحد في هذا المكان.
الحقيقة هي أنه في "الخلودات الثلاثة " بأكملها ، قلةٌ من الناس يمكنهم فهم خصائصها السحرية. حتى الأسلاف العاديون لم يتمكنوا من التعرف عليها ، فما بالك بالخبراء العاديين هؤلاء.
بعد استدعاء الشجرة ، قال ليوهاو "ابدأ الحفر. "
"هل سنفعل ذلك حقاً ؟ " افتقر يوهاو إلى الثقة بعد رؤية عدم وجود حشرات في الحقل بأكمله. قطعتهم الصغيرة لم يكن ينبغي أن تجذب أي حشرات تماماً كما قال ووه ليان.
"افعل ما أقوله. " أمر لي تشي يي.
لم يكن أمام يوهاو خيار سوى التقاط مجرفة وبدء الحفر. حيث كان بإمكانه بالفعل أن يتخيل نفسه يأكل الطين ، وشعر بالأسف الشديد لجرّه إلى هذه الفوضى ، لكن فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك.
"حمقى جهلاء. " رأى ووه ليان يوهاو ما زال يحاول الحفر وقال "انتظر حتى أعثر على بعضها ، سأجعلك تبتلع كل تراب هذا المكان. "
ومضت عيناه بنوايا قاتلة مخيفة. لم يُسمح لأحد بإهانة مملكتهم الأبدية في هذا النظام.
بعد فترة من جهد يوهاو ، خرج شرارة من الأرض ، لامعةً ككنزٍ مدفون.
بدا وكأنه ضرب بالبرق ، مصعوقاً وغارقاً في الإثارة ، فبدأ يحفر بقوة أكبر.
"ما هذا ؟ " اجتذبت الشرارة النارية انتباه الجميع.
أكمل حفر حفرة كبيرة ، ليجد كرات نارية بحجم حوض غسيل الوجه ، والتقط واحدة.
بعد فحص دقيق كانت في الواقع حشرات نارية تشبه ديدان القز ، لكنها أطول بكثير. تجمعت معاً وشكلت دوائر كما لو كان شيئاً يجذبها. و لهذا بدت ككرات نارية للوهلة الأولى.
"هذه ، هذه حشرات شتاء النار... " صاح أحدهم.
"الكثير منها ، يجب أن يكون أكثر من ألف! " خمن آخر.
"لا أصدق ذلك. " كان المتفرجون مذهولين. حيث كان من المستحيل أن تتجمع كل هذه الحشرات في هذه المصفوفه الصغيرة.
"حتى هذا الحقل بأكمله لا يمكن أن ينتج كل هذه الحشرات الشتوية. " شارك خبير كميائي متمرس قائلاً "يكاد يكون معجزة العثور على كل هذه الكمية تحت تلك المصفوفه الصغيرة. "
نظر الحشد إلى لي تشي يي بنظرات غريبة ، متسائلين كيف عرف أن هناك حشرات بالأسفل.
