حسناً ، بصفتي خبيراً في صياغة الروايات ، يسعدني أن أتعاون معك في تدقيق هذا النص وترجمته إلى اللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه راقٍ ، مع مراعاة جميع الضوابط التي ذكرتها. سأحرص على تقديم نص سلس ، دقيق لغوياً ، وغني بالتعبيرات العربية الأصيلة.
---
"أرى ، ما هو اختيارك ؟ " قال لي التشي الروحي بابتسامة.
"لا ، بل سيكون اختيارك أنت أيها السيد المقدس. " هز جين جي رأسه "ليس لي أي سلطة أمامك. و إذا كنت ترغب في تلقيني درساً ، فسأتقبله. ولكن في نهاية المطاف ، الوعد هو وعد ، ولست جباناً إلى الحد الذي أتخلى فيه عن مواجهته. "
كان جين جي يعلم أن هذا الكيان قد قضى على أباطرة من قبل ، ولكن هذا لم يكن سبباً وجيهاً له لينقض عهده ويهرب. وبالتالي ، جاء اليوم ليفي بالاتفاق. حيث كان هذا طريقته للحفاظ على قلبه الداوى.
لو اختار الفرار ، لتركت بصمة لا تُمحى في ذهنه. و في المستقبل ، ستبقى هذه الظل ماثلة حتى لو أصبح إمبراطوراً ذو ثماني إرادات.
قهقه لي التشي الروحي واحتسى رشفة أخرى من الشاي الأخضر قبل أن يقول "القوانين المتعددة من الطاو يمكن أن تتشكل ببطء ؛ عجائب العالم يمكن فهمها مع مرور الوقت. فقط ال قلب الداوى يتطلب عملية خطوة بخطوة. ستتغير أمور كثيرة ، لكن ال قلب الداوى لا يُدمر ، قادر على البقاء عبر العصور. "
أنصت جين جي بانتباه. قد يكون إمبراطوراً الآن ، لكنه ما زال صغيراً أمام طاغية قديم.
"وبينما تحدق في الأفق لتتذكر الماضي وتتطلع إلى المستقبل ، هل تطلب نفسك يوماً: ما هو الشيء الذي لا يتزعزع والذي يمكن أن يمنحك الخلود في هذا العالم ؟ " تابع لي التشي الروحي.
تأمل جين جي في صمت قبل أن يجيب بسؤال "يا معلمي المقدس ، هل يمكن أن يكون شخص ما ثابتاً حقاً ؟ "
"لم يولد أحد بإرادة من حديد وقلب داوى لا يتزعزع. و من السخف التفكير بخلاف ذلك. إنه يتطلب وقتاً ومحناً. مر الجميع بأوقات من التساؤل والشكوك ، ولكن خلال أسوأ ما تمر به ، اسأل نفسك عن أعمق رغباتك ؟ طالما أنك لا تنسى ذلك ستتمكن من الثبات. " أجاب لي التشي الروحي وهو ينظر إليه.
أخذ جين جي وقته في نقش الكلمات في ذاكرته.
"مواهبك ممتازة ، تكفي لتكون إمبراطوراً عظيماً. قلبك الداوى ثابت جداً أيضاً لكنك لا تزال صغيراً جداً. و في الطريق الطويل مستقبلاً ، الشيء الذي يستحق سعيكم الشاق ليس المزيد من إرادات السماء والزراعة ، بل قلب طاوٍ لا يُقهَر. "
"حقاً ؟ " تتفاجأ جين جي.
"وماذا يمكن أن يكون غير ذلك ؟ ما الفرق بين امتلاك المزيد أو الأقل من إرادات السماء ؟ " ابتسم لي التشي الروحي وشرح "أنت الآن تعرف بالضبط ما تريده. ولكن إذا جاء يوم ، وكان عالمك على وشك الدمار ، وكان عليك الاختيار من أجل البقاء ، وربما الخضوع للظلام - رفع سيفك ضد عرقك ، عائلتك ، وحتى زوجتك الحبيبة. لذا الآن ، بينما ما زال لديك وعيك ، اسأل نفسك ، في اللحظة التي ترفع فيها ذلك السيف ، هل يهم عدد إرادات السماء التي لديك ؟ وقوة تدريبك ؟ حتى لو كانت لديك اثنتي عشرة إرادة في ذلك الوقت ، لكانت قد توقفت عن كونك أنت. هل هذا هو طريق الإمبراطور العظيم ؟ هل هذا هو هدفك الأولي في أن تصبح واحداً ؟ "
تنهد بلطف وواصل "في تلك اللحظة ، سترغب في قلب طاوٍ لا يُقهَر لرفض كل الإغراءات ومقاومة الظلام. امشِ قدماً في طريقك الخاص ؛ قد يكون مليئاً باليأس والمخاطر ، لكن لا تستسلم. "
مر جين جي بلحظة تأمل. و قبل أن يصبح إمبراطوراً ، أراد أن يرى طريق الإمبراطور. آه ، بعد أن أصبح كذلك تغير كل شيء أمامه وأصبح أكبر بكثير.
"بما أنك أصبحت إمبراطوراً للتو ، وعقلك ما زال سليماً ، فقط اسأل نفسك عما تريده حقاً. استمر في تكراره كإجراء احترازي. " قال لي التشي الروحي "هل هو قلب طاوٍ لا يتزعزع أم قوة مطلقة ؟ ربما شيء آخر ؟ "
كان لي التشي الروحي يفتح باباً جديداً لجين جي. و في الماضي كان يتحدث فقط عن ألغاز الطاو العظيم وزخم العالم مع الشيوخ وأقرانه. و لكن اليوم ، ركز لي التشي الروحي ببساطة على قلبه الداوى.
امتص جين جي المعلومات بعناية ، وفي النهاية وقف. انحنى باحترام تجاه لي التشي الروحي وقال "يا معلمي المقدس ، أستطيع أن أرى الشمس تختبئ خلف الغيوم الآن بعد أن استمعت إليك. أقدر لك أن تتخلى عن أي تحيز وتعلمني. "
ابتسم لي التشي الروحي قائلاً "هذه قضايا منفصلة. و أنا عدو لأعراقك الثلاثة لأنني إنسان. إنه اختيار بسيط. وبالنسبة لمساعدتك ؟ فذلك لأنك تستحق ذلك كعبقري. وهو أيضاً اختيار بسيط. "
"رؤيتك تتجاوزنا. " قال جين جي بلمحة من العاطفة.
ضحك لي التشي الروحي "أنت إمبراطور الآن ، دع الماضي يذهب. و هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني تقديمه لك. "
عرف جين جي أن الوقت قد حان لمغادرته. تأمل للحظة قبل أن يسأل "سمعت من أسلافي أنك أردت بدء معركة كبيرة. و إذا كنت لا تمانع ، أود أن أقدم مساعدتي المتواضعة. "
"لا أقول إنك ضعيف ، لكنك بالكاد صعدت. راقب فقط في الوقت الحالي. " أجاب لي التشي الروحي "ستكون هذه تجربة جيدة لك في المستقبل قبل مواجهة الظلام مباشرة. قلبك الداوى ما زال بحاجة إلى مزيد من الصقل قبل الوصول إلى حالة لا تتزعزع. "
خفض جين جي رأسه مرة أخرى "شكراً لك على حمايتي ، يا معلمي المقدس. سأغادر الآن. "
أومأ لي التشي الروحي برأسه ولم يكلف نفسه عناء النهوض.
أمام المتفرجين المذهولين ، غادر جين جي "الخالد " بتعبير هادئ. لم يتمكن أحد من قراءة أي شيء منه.
"آه ، لا قتال إذن. حيث يبدو أن العداوة بين "الأشرس " وعشيرة "الملك الحربي " قد انتهت. " خاب أمل أولئك الذين لم يرغبوا سوى في مشاهدة المتعة.
عرفوا أن كل شيء قد انتهى بعد هذا الاجتماع. أما عن موت أمير "العنقاء السماوية " واللورد الملكي ؟ كان هذا أمراً تافهاً الآن ؛ لن يتذكره أحد مرة أخرى.
حتى لو كان وزراء "العنقاء السماوية " ما زالون يريدون الانتقام ، فلن يجرؤوا على طرح الأمر لأن موقف جين جي قد حسم هذه القضية. لن يجرؤ هؤلاء الأعضاء في البلاط أبداً على التشكيك في هيبة الإمبراطور.
"جين جي استثنائي حقاً ، متفوق بكثير على "الشيطان البري " الإمبراطور في هذا الصدد. تجنب العقبات عندما يكون ذلك ممكناً لم يفهم "الشيطان البري " هذا ، ومن هنا جاء سقوطه. " أومأ إله رفيع برأسه موافقاً.
