لقد تم تدقيق النص وإعادة صياغته باللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة القواعد النحوية ، والاهتمام بالضمائر ، واستبدال الأمثال بما يقابلها في الثقافة العربية ، دون حذف أو اختصار أي جزء من المحتوى:
مكثت الفتاة المرتدية الثوب صامتة لوهلة طويلة قبل أن تجيب "لسنا الوحيدين الذين أخفقوا. "
"أعلم ذلك فقد حاول الكثيرون عبر الزمان بجُهدٍ عظيم وعزيمةٍ لا تلين. وانتهى بهم المطاف بالفشل. " لم يسخر لي تشييه منها هذه المرة ، بل اكتفى بهز رأسه.
"هذا الطريق مغطى بالعظام ورجالٍ مفقودين يفوق عددهم الإحصاء. " أضافت.
"فهل ينجو المرء من الموت إن لم يسلك هذا الطريق ؟ " ضحك لي تشييه قائلاً "وهل مات عددٌ كافٍ من الناس عبر الدهور ؟ ربما يعيش البشر حياةً مختلفة ، ولكن النتيجة النهائية تبقى واحدة: العودة إلى التراب كعظامٍ بالية. سواء كان المرء خالداً إمبراطوراً ، أو شخصيةً لا تُقهر ، فلا يهم من تكون ، فالموت آتٍ لا محالة. حتى سيد الحقبة لا يستطيع الفرار منه. " قالها بنبرةٍ فيها مسحةٌ من التأثر.
"ولكن ما الضير إن كان الفرار من الموت مستحيلاً ؟ فالعالم ما زال جميلاً بما يكفي. ومع العلم بقرب الأجل ، ينبغي للمرء أن يقاتل حتى النهاية ليرى لماذا كان درب الحياة مشرقاً إلى هذا الحد. فبعد كل حقبةٍ ذهبية ، يمهد شيوخٌ أكثر حكمة الطريق. " اختتم كلمته بعبارةٍ مليئةٍ بالعزيمة والقبول.
"ولكنك تعتقد أنك وحدك قادرٌ على القتال حتى النهاية ؟ " لم تستطع كتم صوتها ، فصبّت عليه ماءً بارداً "لقد استخدم البعض قوة العالم بأسره ، ليصبحوا رماداً. أما أنت ، فأنت وحدك. النجاح مستحيل. "
"سأنجح لأنني لي تشييه! لهذا السبب سأنجزه. " قال بابتسامة.
"هيه ، أوهام العظمة. " قالت ببرود "بين الحقبات كان هناك أناسٌ أمثالك قضوا أجيالاً يبحثون عن طريقة. وفي النهاية لم يُسفر جهدهم عن شيء. فلماذا أنت واثقٌ إلى هذا الحد ؟ "
"لأنني لي تشييه. " كرر بهدوء.
لم تجد الفتاة ما تقوله. كلمة "متغطرس " وحدها لم تكن تكفى لوصفه.
"ووش! " تلاشى كل شيءٍ حيث كان يقف ، واختفى معها. غاصت المساحة المكانية هنا فجأةً إلى الأسفل.
عندما استعاد لي تشييه بصره ، وجد نفسه واقفاً في منطقةٍ مبهرة ، غرفةٍ مليئةٍ بالمرايا.
كانت هناك بلوراتٌ تتلألأ في كل مكانٍ من شتى الألوان على شكل أعمدة. ولكنها لم تكن بلوراتٍ عادية ، بل بدت وكأنها حيةٌ وتتنفس. حيث كان سائلٌ ما يقطر منها أيضاً.
كان هذا السائل يشع بضوءٍ غريبٍ وجذاب. قطرات السائل تهطل على الأرض وتتجمع في جداول صغيرة تتلاقى لتشكل بركةً في تجويفٍ بالأرض.
وقف لي تشييه بجانب هذه البركة ، ووجدها سرياليةً وكأنها حلم ، فالماء كان يتلألأ وشفافاً لدرجةٍ لا يمكن تصورها.
كانت هناك زجاجةٌ من اليشم فوق البركة. حيث كانت قديمة ، أنيقة ، وتمتعت بنعومةٍ غريبة. بدت وكأنها منحوتةٌ من قطعة اليشم نفسها دون أي عيب.
لم تغطس على الرغم من وجودها على سطح الماء. ومن الغريب أن الماء كان يتسلق الزجاجة قبل أن يقطر بداخلها. بدا وكأن هذا هو التدفق الطبيعي للجداول الصغيرة.
كان هذا المشهد الغريب يحدث وكأنه أمرٌ طبيعي. و نظر لي تشييه إلى كل شيء وقال "بلورة التنقية الزمنية. إذن فأنتِ لستِ هنا من أجل كنز ، بل لاستخدام هذه الكريستالة لإعادة تشكيل جسدك. "
"أتعرف عنها ؟ " تفاجأت الفتاة.
أجاب لي تشييه بابتسامة "ليس هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها. بلورة التنقية الزمنية قديمةٌ حقاً ، ويُشاع أنها نوعٌ من الصخور تشكلت عند خلق العالم ، وهي نادرةٌ للغاية. اتخذت شكلها في أعمق موقعٍ من العرق الرئيسي. لن يستطيع الناس معرفة وجودها ، ناهيك عن التنقيب عنها. "
ثم نظر حوله إلى الجدران وقال "هذا المكان بأسره تشكل بطريقةٍ طبيعية ، ولم يُنحت قط. والأهم من ذلك أنه انفصل عن المجال الزماني العادي وأصبح مستقلاً تماماً في عالمٍ مختلف. سيكون من المناسب تسمية هذا المكان بـ 'مجال التنقية الزماني '. "
وبقوله هذا ، حدق في قطعة القماش مرةً أخرى "إذن هذا هو ما فعلتموه. و على الرغم من أنكم لم تغيروا هذا المكان على الإطلاق إلا أنكم قيدتم مكانه وزمانه. و هذا سمح له بأن يكون مستقلاً لسنواتٍ لا يعلمها إلا الاله. لم يهم كيف كان العالم يتغير وكم حقبةً مرت ، استمر هذا المكان في الوجود. "
"هيه أنت تعرف الكثير. " عبست الفتاة بعد أن كشف لي تشييه عن طريقتهم.
"إذن هذه هي الخطوة الأولى في إعادة ظهورك إلى العالم. و على الرغم من أن محنتك قد انتهت ، ما زال يتعين عليك إعادة الخلق والتنقية قبل الخروج من الثوب. " ابتسم للفتاة.
"هذا صحيح ، لكي أغادر هذا الثوب ، أحتاج إلى الكثير من الوقت وبلورة نقية للغاية. و هذه هي الطريقة الوحيدة لفك اللعنة. " قالت ببرود.
حوّل لي تشييه نظره نحو الزجاجة العائمة وقال "هذه الزجاجة لا تصدق. لا بد أنها صُنعت شخصياً من قبل سيدٍ رفيعٍ من حقبتك. و يمكنها امتصاص الجواهر هنا وإزالة أي شوائب ، وهي أفضل شيءٍ للتنقية. "
ثم نظر إلى البركة المليئة بالماء "وفقاً للسجلات ، يحتاج الأمر إلى عشرة آلاف عام لتنتج الكريستالة قطرةً واحدةً من السائل. هناك ما يكفي من السائل هنا ليشكل بركة ، وكل هذا السائل يتم تنقيته بعد ذلك بواسطة الزجاجة ، ويتم تخزين السائل الأكثر نقاءً بداخلها فقط. "
"إنها بالتأكيد مادةٌ ممتازة. السائل هنا يمكنه تنقية كل شيءٍ في هذا العالم - الظلام ، القوة ، اللعنات ، والخبث. " قال ببطء.
"سأتمكن من مغادرة هذا الثوب بشكلٍ أسرع بعد إزالة لعنتي. وهذا سيكون أمراً جيداً لك. " قالت.
"هذا صحيح ، لن أحتاج إلى إنفاق الكثير من الطاقة في هذا. " أجاب "ومع ذلك أنا متفاجئٌ بعض الشيء. ما هو ماضيك ، ومن كان يكرهك بما يكفي لاستخدام هذه الطريقة لسجنك ، ومنعك من رؤية الشمس مجدداً إلى الأبد ؟ "
"في رأيي ، وضعك الحالي ليس بسبب السماء الشريرة. فلن تفعل شيئاً بهذا القدر من البشاعة. ولكن بعد ذلك أي شخصيةٍ خارقةٍ للطبيعة قامت بتحويلك إلى بقعةٍ حبرٍ على هذا الثوب ؟ "
"هيه ، لا شأن لك بذلك. " لم ترغب في الحديث عن الماضي.
الفتاة أتت بالفعل من عصرٍ قديم. حيث كانت ذات مرةٍ لا تُقهر ، ولكنها لُعنت من قبل شخصٍ آخر وسُجنت داخل الثوب الأصفر. و علاوةً على ذلك استمرت هذه اللعنة إلى الأبد. و لكن كانت مختومةً لسنواتٍ عديدة إلا أن اللعنة هنا كانت تكفىً لتآكل المنطقة المحيطة بها. وقد أدى ذلك في النهاية إلى تدمير المدرسة الإلهية. [1]
لا يسع المرء إلا أن يتخيل مدى فظاعة الشخص الذي فعل هذا بها في ذلك الوقت ، بالإضافة إلى كراهيته العميقة لها.
"إنه حقاً لا شأن لي به. " هز كتفيه كردٍ "ولكن كل شيءٍ قد تحول إلى رماد. حتى لو كانت لديك رغبةٌ عميقةٌ في الانتقام ، فلن تستطيعي تحقيقها بعد الآن. "
غاصت في صمت. حيث كان على حق ، حقبتهم لم تعد موجودة. و لقد اختفت في نهر الزمن. كل الكراهية في الماضي ذهبت الآن. مات ذلك الشخص منذ زمنٍ طويل ، ولم يعد لديها طريقة للانتقام.
"ضعيني داخل الزجاجة للتنقية. " قالت ببرود.
ضحك لي تشييه "كما تشائين. أتمنى أن تتمكني من الخروج قريباً بجسدٍ جديد. "
"هيه ، لكي أعمل لديك ، أليس كذلك ؟ " عبست.
"لن أنكر ذلك. " ابتسم وقال "ألم تقولي أن طريقة تدريبك كانت مذهلةً للغاية ؟ بعد أن تعيدي تشكيل جسدك ، أريد أن أوسع آفاقي. "
1. الطائفة التي حصل منها لي تشييه على هذا مع الثور التنين.
