"من المؤسف أنه ليس بوفيه مأكولات بحرية..."
أعدّت المجموعة السياحية عشاءً بوفيه في ذلك المساء، فنظر فينغ يوان إلى الطعام وشعر بشيء من الاستياء. ونظر التشي الروحين إلى فينغ يوان وقال:
"في النهاية، إنها مجرد جولة لمدة عشرة أيام في كالين. لو كانت رحلة لمدة شهر، لتوقف القارب في منتصف الطريق لصيد المأكولات البحرية الطازجة، وعندها سيتم تقديم بوفيه للمأكولات البحرية."
"مخيب للآمال للغاية..."
عندما رأى ظل أغوناس فينغ يوان وهو يسحب سراً كتاباً قديماً مظلماً، تنحنح وقال:
"ألا تخطط للقيام بأي شيء جاد؟"
"أبداً~"
"إذن، ما الذي تفكر في فعله الآن..."
ظل أغوناس، وهو يحرك ذيله بصمت، يراقب فينغ يوان وهو يخفي كتاب الظلام القديم في جيبه بشعور بالذنب، ثم بدأ بتناول الطعام بضحكة مكتومة.
أمسك فينغ يوان بطبقه وجلس حيث تجمع الجميع. أما دو يانلان، فرأت تشي شياوشوانغ لا تزال تختار طعامها من بعيد، فحدقت في فينغ يوان مطولاً قبل أن تقول:
"لماذا أحضرته معك؟"
"ماذا؟"
"ما علاقته بهذا الحادث؟"
تظاهر فينغ يوان بالارتباك، ونظر نحو دو يانلان، بينما أدرك يانغ هونغ تشي أنه المقصود، فقال في حيرة:
"ماذا جرى؟"
"ألا تعتقد أن هذا غريب؟ لقد فزنا بنصف الجوائز العشر الكبرى المتاحة."
عند سماع كلمات دو يانلان، تغيرت ملامح يانغ هونغ تشي وقال:
"هل يمكن أن يكون فخاً؟"
"لا، ولكن ربما عليك أن تسأله عن السبب، على الرغم من أنني لست متأكداً من كيفية قيامه بذلك."
عندما رأى فينغ يوان دو يانلان تحدق به، نظر إلى ناجيا التي كانت تأكل بصمت في مكان قريب، وفكر للحظة قبل أن يقول:
"ألا يمكنني أن أخبر؟"
"بالطبع، أنا فضولي فقط، ولا أنوي تعطيل خططك."
نظر ظل أغوناس إلى فينغ يوان نظرة جانبية وقال بانزعاج:
"ما هي خطته؟ في الواقع، ليس هذا هو الوقت المناسب لشرحها."
صمت يانغ هونغ تشي للحظة قبل أن ينظر إلى فينغ يوان ويسأله:
"إذن ما الغاية من جمعنا..."
"سآخذكم لرؤية كالين~"
تناولت ناجية طعامها بقلق، فابتسم فينغ يوان وغيّر الموضوع بسرعة. أما الآخرون، فرغم فضولهم إلا أنهم عندما رأوا أن فينغ يوان لا ينوي التفسير توقفوا في النهاية عن محاولة معرفة الحقيقة.
"هههه~ أنا قادم إليك أيها القطار الصغير الذي ينفث دخاناً أسود~"
فور نزولهم من القارب، نظر فينغ يوان حوله بحماس. ولما لاحظ التشي الروحين ذلك قال في حيرة:
"أي قطار ينفث دخاناً أسود كثيفاً... هل تعتقد أن هذا النوع من القطارات ما زال قيد الاستخدام؟"
"هاه؟ أليست رحلة قصيرة بالقطار إلى مدينة كالين هي التالية؟"
"إنه قطار صغير، لكن لا ينبغي أن ينفث دخاناً..."
كان التشي الروحين مستاءً إلى حد ما من تصرفات فينغ يوان.
بعد أن تبعت المجموعة السياحية إلى محطة القطار القديمة، وشعرت بتدفق عبق الماضي، قالت فينغ يوان بنبرة ندم:
"محطة محفوظة بشكل جيد، أتساءل إن كانت لا تزال موجودة..."
مدّت ناجية يدها إلى حوض الزهور الذي يزيّن المحطة، فنمت برعمٌ وتفتحت بسرعة بمجرد لمسها. قطفت ناجية الزهرة، ووضعتها على رأسها، وسارت ببطء حول المحطة. وبعد قليل، اقترب منها فينغ يوان وقال بهدوء:
"هيا بنا، القطار على وشك المغادرة."
أومأت ناجية برأسها وأتبعت فينغ يوان إلى القطار وربما لم تكن مثبتة جيداً، لأن الزهرة سقطت من رأس ناجية، وذبلت الزهرة التي سقطت على الأرض، وفقدت شكلها السابق.
"كالين تبذل قصارى جهدها حقاً في مجال السياحة."
هتف فينغ يوان وهو ينظر من النافذة إلى المنظر. أما تشي شياوشوانغ، فكانت تحمل الكاميرا التي أعدها فينغ يوان للجميع، غير متأثرة بمرور الوقت، وتلتقط الصور من النافذة.
"أليست هذه هي المتدربة التي لا بد أن حكومة مدينة كالين قد استأجرت أشخاصاً لإنشائها؟"
لم يكن الميناء الذي نزل فيه الجميع بعيداً عن مدينة كالين، لذا استقلوا هذا القطار السياحي إلى مدينة كالين. وكما أتاح القطار البطيء للركاب برؤية واضحة للأراضي الزراعية على جانبي خط السكة الحديد، ورغم أن المحاصيل قد حُصدت إلا أن العديد من الوحوش الروحية كانت لا تزال تعمل بجد تحت إشراف من يرتدون الزي التقليدي. عند سماع كلمات دو يانلان، تكلم فينغ يوان.
"لا بد أن يكون هذا هو الحال في نهاية المطاف، من ما زال يستخدم مثل هذه الطريقة القديمة في الزراعة في هذا العصر."
جلست ناجية بجوار النافذة، ترتشف الشاي برفق، وتلقي نظرة خاطفة على الخارج بين الحين والآخر. وقالت تشي شياوشوانغ، وهي تلتقط الصور:
"وإلا لما كان هناك أي شيء مثير للاهتمام - كم ستكون رحلة القطار العادية مملة. وهذه التجربة، وكأنها عودة إلى الماضي، رائعة حقاً~"
نظر فينغ يوان إلى تشي شياوشوانغ مبتسماً وقال:
"ما رأيك أن آخذك في جولة حقيقية في العصور القديمة عندما أكون متفرغاً؟"
ألقى تشي شياو شوانغ نظرة سريعة على فينغ يوان، وقال باستخفاف،
"انسَ الأمر، أنا أحب هذا النوع من السياحة التاريخية، وليس رحلة شاقة إلى العصور القديمة. أتظن أنني لا أعرف مدى صعوبة العصور القديمة مقارنة بالحاضر؟"
"تشه، ظننت أنك تحب العصور القديمة."
"إنه الشعور الذي أحبه~"
بينما كانت تتحدث، دارت تشي شياوشوانغ حول نفسها، فرفرف طرف رداء إله الذئب وسقط مع حركتها. ثم حجبت مجموعة من الأشجار المنظر من النافذة، وبعد لحظات، انزاحت الأشجار لتكشف عن بحر من الزهور. انشغلت تشي شياوشوانغ بالحديث مع فينغ يوان، فأسرعت إلى التقاط الكاميرا وبدأت التصوير من النافذة. وتجمّع السياح في القطار حول النافذة لمشاهدة بحر الزهور.
في تلك اللحظة، هبّت عاصفة من الرياح، حاملةً بتلات الزهور التي رقصت في السماء، مما أثار دهشة الركاب وإعجابهم. وبينما كان فينغ يوان ينظر إلى بحر الزهور، قال بحنين:
"إنه جميل حقاً..."
"من المؤسف أن هذا المشهد الجميل سيُنسى في نهاية المطاف..."
تحدث فينغ يوان بصوت خافت، ونظر حوله إلى السياح الذين يلتقطون الصور باستمرار، مدركاً أن مدينة كالين بأكملها مغطاة بقوة زمنية مشوهة. وهذا يعني أنه بمجرد أن يحل المسألة المطروحة، ستشهد مدينة كالين بأكملها تغييرات هائلة، وقد يختفي هذا البحر من الزهور وكل ما يحيط به.
حدقت ناجية بحلم في بحر الزهور، ومسحت دمعة لامعة خلسة عندما لم يكن أحد يراقبها.
"يا للعجب، تبدو هذه الزهور غير مسبوقة."
بعد أن فحصت تشي شياوشوانغ بتلات الزهور التي دحرجتها آه مو من النافذة مع الكروم، قالت بشيء من الشك، ابتسمت دو يانلان ونظرت إلى القطن الموضوع على الطاولة وهي تنظر من النافذة.
"هذه أزهار فريدة من نوعها في كالين لم تُشاهد من قبل في مناطق أخرى."
"هل هذا صحيح؟ مع أنها تبدو رائعة من بعيد إلا أنها لا تبدو مميزة جداً عن قرب."
فحصت تشي شياوشوانغ البتلة عن قرب وقالت، وتنهد التشي الروحين.
"ما الذي تتحدث عنه؟ أليست جميع بتلات الزهور متشابهة إلى حد كبير؟ ما مقدار الاختلاف الذي يمكن أن يكون موجوداً؟"
"من قال ذلك! أتذكر أن هناك نوعاً من الزهور بتلاتها جميلة بشكل خاص، دعني أفكر... ما اسمها... "
"زهرة ناهيس، أليس كذلك؟ إذا كانت هناك زهرة جميلة لدرجة أنها تترك انطباعاً دائماً، فلا بد أنها تلك الزهرة."
"أجل! زهرة ناهيس! أتذكر أن تلك الزهور كانت جميلة بشكل استثنائي!"
نظر التشي الروحين إلى تشي شياوشوانغ وقال،
"ربما تم تصويرهم بصورة رومانسية في الكتب، وقد لا يكونون بتلك الروعة في الواقع."
"من قال ذلك! لقد رأيت الشيء الحقيقي!"
"كيف استطعت أن ترى زهرة ناهيس الحقيقية؟"
نظر فينغ يوان إلى تشي شياوشوانغ بفضول، بينما قالت دو يانلان في حيرة:
"لا تزهر أزهار ناهيس إلا حيث يتجول كانين، وتذبل بعد ساعة من رحيله. لم أسمع قط أن كانين غادر مقاطعة بيروست."
"أنا لا أكذب عليك! لقد رأتهم بالفعل!"
وبعد تفكيرٍ قصير، قال فينغ يوان:
"هذا ليس مستحيلاً؛ ففي النهاية لم يضع أحد قاعدة تنص على وجوب بقاء كانين في مقاطعة بيروست."
"لكن مقارنة الزهور العادية بزهرة ناهيس تبدو مبالغة بعض الشيء..."
قال فينغ يوان، وهو ينظر إلى تشي شياوشوانغ التي عبست وردت غير راضية:
"كنت أقول فقط إن بعض البتلات جميلة بشكل خاص. لم أقل إنه يجب مقارنتها."
في تلك اللحظة، دخل القطار نفقاً ببطء، وأضاءت مصابيح الشمعدانات المزيفة على جانبي العربة. ونظرت دو يانلان إلى الكتيب الذي كان تحمله وقالت:
"بعد المرور عبر هذا النفق، سنصل إلى مدينة كالين."
"بهذه السرعة؟"
أسند فينغ يوان رأسه على يده معبراً عن أسفه. أما بوميتي، الجالسة على رأس فينغ يوان، فكانت تقضم قطعة بسكويت صغيرة وهي تراقب بفضول ما فى الجوار بينما بدأ الركاب بترتيب أمتعتهم، وكأنهم يستعدون للنزول من السفينة.
