الفصل 164: الخروج للشراء_1
تثاءب فينغ يوان، ثم نهض من فراشه عند الظهر، واستحم، وبدّل ملابسه قبل أن يتمتم لنفسه:
"أنا جائع، من الأفضل أن أذهب لأتناول شيئاً ما… أوه، صحيح يا قط كبير، تعال معي. وبعد الغداء، سنذهب لشراء أغراضك."
"مواء~"
عندما رأى فينغ يوان القط الكبير يهز رأسه، توجه إلى المكتب في حيرة من أمره، وقال:
"أين القائمة؟ أتذكر أنني وضعتها هنا."
لاحظ فينغ يوان أن القط الكبير يهز رأسه نحوه، فاقترب منه وسأله في حيرة:
"ما بك؟"
أشار القط الكبير بجناحه نحو جهاز الكمبيوتر، ثم هز رأسه، ثم أشار إلى فينغ يوان قبل أن يشير إلى سريره. وبعد لحظة تفكير، قال فينغ يوان بتردد:
"هل تقصد أننا لن نذهب للتسوق اليوم وأنه يجب عليّ أن أرتاح بدلاً من ذلك؟"
"مواء~"
عندما رأى فينغ يوان القط الكبير يومئ برأسه، ابتسم وربت على رأسه قائلاً:
"حسناً، لست نعسانًا لهذه الدرجة. وبما أنني وعدتك بالأمس، فاليوم يوم مناسب للتسوق. وإلا، فسيتعين علينا الانتظار حتى نهاية الأسبوع القادم."
ولما رأى فينغ يوان القط الكبير ما زال متردداً، قال مبتسمًا:
"على أي حال لن أنام لاحقاً، لذا القرار لك."
تردد القط الكبير لبرهة قبل أن يغلق الكمبيوتر ويطرق برفق على باب منزل شياو جي الصغير بينما كان فينغ يوان يهمس:
"شياو جي، حان وقت الاستيقاظ. سأخرج الآن~"
تسلل شياو جي خارجاً من بيته الصغير، فقام فينغ يوان، وهو مستمتع، بحمله ووضعه على رأسه. ضحك وهز رأسه عندما رأى القط الكبير يحمل البيضة طواعية.
"دا وانغ ~ المسؤول ~"
فور وصوله إلى أسفل مبنى السكن، انطلق كلب أصفر ضخم مسرعاً متجاوزاً فينغ يوان. وبعد أن دار حول المبنى توقف الكلب الضخم أمام فينغ يوان وهو يلهث ولسانه متدلٍ. بدت شياو لينغ التي كانت تركب على ظهر الكلب الرقيق، غير راضية عندما توقف الكلب وقالت:
"دا وانغ، لماذا توقفت؟ استمر في الشحن~"
ربت فينغ يوان على رأس دا وانغ الكثيف وألقى نظرة خاطفة على شياو لينغ قبل أن يسأل:
"أين المعلمة مو؟ أليست معكم؟"
عندما سمعت شياو لينغ سؤال فينغ يوان، أشارت بفمها إلى الأعلى. ولما رأت طائر النوايا الحسنة الأخضر يحلق فوقها، محدقاً في شياو لينغ بتمعن، فهم فينغ يوان على الفور فابتسم، وربت على رأس الكلب الرقيق، ثم استدار ليغادر. ولما رأت شياو لينغ فينغ يوان يبتعد دون أن تنطق بكلمة أخرى، ربتت على ظهر دا وانغ وقالت:
"يا له من شخص غريب. لا تهتم به~ دا وانغ، انطلق~"
بعد أن سار قليلاً، رأى فينغ يوان المعلمة مو تستريح تحت شجرة، فتنهد وربت على بيضة روح الوحش على صدره. وبعد تناول الغداء وركوب الحافلة مع بيغ كات، سمع همسات الناس عن الطائر المرعب الذي ظهر الليلة الماضية. و قال فينغ يوان بلطف لشياو جي الذي كان مستلقياً على رأسه بلا حراك:
"انظر، لقد أخاف الجميع~"
أجاب شياو جي بصوت خافت. ضحك فينغ يوان بخفة ونكز شياو جي عدة مرات. حيث كان شياو جي مستلقياً على رأس فينغ يوان، وكان كسولاً جداً لدرجة أنه لم ينطق بكلمة، بل ترك فينغ يوان يلعب معه. و بعد بضع نكزات دون أي رد، فقد فينغ يوان اهتمامه ونظر من النافذة.
"مغلق لمدة أسبوع بسبب الإخلاء؟"
عندما رأى فينغ يوان الإشعار على باب المتجر، تنهد باستسلام وقال للقط الكبير:
"هل أنت مستعجل؟ إذا كنت كذلك يمكننا الذهاب إلى متجر المدينة. ولكن الأسعار هناك أغلى قليلاً. وإذا لم تكن كذلك فسأرافقك مرة أخرى الأسبوع المقبل."
تذكر بيغ كات أنه لم يسترح بعد الظهر ورافقه في رحلة حافلة استغرقت ساعة، ففكر للحظة ثم أشار. ولما رأى فينغ يوان حركة بيغ كات، سأل:
"إلى متجر المدينة متعدد الأقسام؟"
"مواء~"
أومأ القط الكبير برأسه، وتنهد فينغ يوان، وربت على رأس القط الكبير، وقال:
"حسناً، متجر المدينة متعدد الأقسام قريب. بمجرد الانتهاء من الأمر، ربما أستطيع أن أغفو قليلاً عندما نعود."
أومأ القط الكبير برأسه بسعادة. وعندما وصل إلى متجر المدينة متعدد الأقسام ولاحظ مظهره شبه المهجور، انتاب فينغ يوان شعورٌ مشؤوم وهمس قائلاً:
"لا تقل لي إن هذا المكان مغلق أيضاً…"
عندما وصل فينغ يوان إلى مدخل متجر المدينة متعدد الأقسام، ورأى أنه ما زال مفتوحاً، تنفس الصعداء. و بعد دخوله برفقة بيغ كات، أخرج بطاقته الجامعية وقائمة مشتريات بيغ كات الطويلة، وسلمها للبائع الذي تشكلت ابتسامةً محرجةً وهو يأخذها، ثم أعاد البطاقة بعد التحقق منها، وانحنى قليلاً، وأشار إلى منطقة الجلوس القريبة قائلاً بابتسامة:
"يرجى الانتظار لحظة هناك بينما نتحقق من توفر جميع المنتجات في المخزن."
ابتسم فينغ يوان، مُظهِراً تفهّمه، وجلس مع القط الكبير. ولما رأى القط الكبير ينظر إليه بفضول، ضحك فينغ يوان وربت على رأس القط الكبير قائلاً:
"لديك الكثير من الأشياء في قائمتك. كنت أخطط في الأصل للبحث في بعض المتاجر لمساعدتك في العثور على كل شيء، ولكن بما أننا بالفعل في متجر المدينة متعدد الأقسام، فلنشتري كل شيء دفعة واحدة~"
أومأ بيغ كات لفنغ يوان وجلس بهدوء بجانبه. و بعد قليل، جاء مندوب المبيعات، وسلم القائمة لفنغ يوان باحترام وابتسامة، وقال:
"جميع هذه المنتجات متوفرة لدينا، ولبعض المنتجات تتوفر لدينا علامات تجارية متعددة. هل ترغب في أن أريك المكان، أم نتابع عملية الشراء مباشرة؟"
ألقى فينغ يوان نظرة خاطفة على بيغ كات، فهزّ بيغ كات رأسه. وبينما كان فينغ يوان على وشك الكلام، ابتسم البائع وأضاف:
"إذا كنت تتسوق لشراء معدات بحثية لبومة المسافر، فأوصي بأخذها لرؤية العناصر شخصياً حتى تتمكن من اختيار الأنسب لها."
"وو…"
عندما رأى فينغ يوان القط الكبير يتردد، عرف ما الذي يقلقه. و بعد التفكير للحظة، قال لمساعد المبيعات:
"ثم خذها لتلقي نظرة. سأرتاح هنا."
عند سماع كلمات فينغ يوان، نظر إليه البائع بدهشة. وبعد أن نكز فينغ يوان بيغ كات، قال:
"هيا، اذهب واختر بعض الأشياء معها. كنت على وشك أخذ قيلولة على أي حال."
عندما رأى مندوب المبيعات بيغ كات يتقدم طواعيةً ويشير بيده، ابتسم وانحنى له قبل أن يقول:
"أرجوك تعال معي إذن."
وبينما كان بيغ كات يتبع مندوب المبيعات بعيداً، تثاءب فينغ يوان، ووضع شياو جي على بيضة روح الوحش، وغط في نوم عميق على الأريكة.
"لا! إنه زميلي في الصف! لا يمكنك فعل هذا!"
"هذه هي مشكلتك!"
"أنا لا أوافق!"
سمع فينغ يوان ما بدا وكأنه جدال في مكان قريب، ففرك عينيه وتثاءب، ولاحظ امرأة ذات شعر طويل تنظر إليه بفضول
"ماذا تريد؟"
نظر فينغ يوان إلى المرأة وسألها بحذر. ابتسمت المرأة ابتسامة مغرية وقالت وهي تنظر إلى شياو جي بين ذراعي فينغ يوان:
"دجاجة قشر البيض تبدو مثيرة للاهتمام للغاية. هل لي أن ألقي نظرة عليها؟"
"فينغ يوان، تجاهلها!"
"إيه؟ باي يو؟"
عندما رأى فينغ يوان باي يو يحدق بغضب في المرأة، شعر بالحيرة. أبعد يد المرأة عن شياو جي وقال بنبرة استياء:
"ماذا تريد؟"
قالت المرأة لفنغ يوان بنظرة يرثى لها:
"أرى أن دجاجة قشر البيض تحظى برعاية جيدة، وأنا فضولي فقط لإلقاء نظرة عليها."
"دجاجات قشرة البيض كلها متشابهة؛ ما المثير للاهتمام للنظر إليها!"
راقبت فينغ يوان المرأة بحذر وهي تغطي فمها بضحكة وتقول:
"أوه، هيا، لن أفعل أي شيء حيال ذلك. لن أجرؤ على اختطاف وحش روحي في وضح النهار."
"انسَ الأمر إذن، إن لم تنظر، فلن تنظر. الرجال البخلاء لن تحبهم الفتيات، كما تعلمين."
عندما رأت المرأة فينغ يوان وهي تحرسها وتحدق بها، بدت عاجزة بعض الشيء وهي تستدير وتغادر. وبينما كانت تراقبها وهي تغادر، قال باي يو لفنغ يوان:
"من الأفضل أن تبتعد عنها، ولا تصدق كلمة واحدة مما تقوله!"
بينما كان باي يو يتبع المرأة بعيداً، حكّ فينغ يوان رأسه في حيرة. و نظر إلى شياو جي التي كانت لا تزال نائمة أمامه، وهزّ رأسه مبتسماً، ثم انتقل إلى وضعية أكثر راحة على الأريكة، وأغمض عينيه ليستريح. و بعد وقت طويل، عاد مندوب المبيعات ومعه بيغ كات. فتح فينغ يوان عينيه فرأى بيغ كات وقد احمرّ وجهه قليلاً، وبدا على وجه مندوب المبيعات شيء من العجز. حكّ رأسه في حيرة، وسأل:
"ماذا حدث؟"
"حسناً… سيدي، إذا كان حيوانك الروحي يميل إلى التجول بعيداً، فيرجى التأكد من إبقائه معك. لا يمكننا مراقبة كل حيوان روحي لكل عميل باستمرار…"
تذكر البائع كيف أنه عندما كان يقود الطريق سابقاً، فقد أثر القط الكبير الذي كان يتبعه، فشعر بصداعٍ يلوح في الأفق. اعتذر فينغ يوان بنبرةٍ فيها شيءٌ من الندم:
"أنا آسف، لقد نسيت ذلك. الأمر فقط أنه عادةً ما يكون حسن السلوك للغاية…"
"لا بأس، تفضل فاتورتك. يرجى مراجعتها."
أخذ فينغ يوان الفاتورة التي سلمها له مندوب المبيعات، وألقى نظرة عليها ثم مررها إلى بيغ كات قائلاً:
"انظر إلى الأمر. أنت من سيدفع في النهاية. اتصل بي إذا كانت هناك أي مشكلة."
"وو"
عند سماع كلمات فينغ يوان، نظرت مساعدة المبيعات إلى بيغ كات في حالة من عدم التصديق، مع ارتعاش زاوية فمها.
