"هل لتغيير التاريخ ثمن؟"
تمتم الكابتن يانغ بصوت منخفض، وأطلق ضحكة ساخرة تنم عن ازدراء.
"ما هو الفعل الذي لا ثمن له؟ الأمر يتوقف فقط على ما إذا كان يستحق ذلك أم لا. وفي النهاية، هو ما زال مجرد طفل…"
عاد فينغ يوان إلى جانب التشي الروحين حاملاً شياو جي بين ذراعيه، ونظر يانغ هونغ تشي إلى ناجيا على كتفه، والتي بدت متعبة بعض الشيء، وقال:
"إذن ما نحن…؟"
ألقى فينغ يوان نظرة خاطفة على مينغ بينغلان، ثم أخذ نفساً عميقاً قبل أن يقول:
"سنعود حالما ينتهي الكابتن يانغ. يا للأسف أننا لم نحظ بفرصة استكشاف سلالة هذا العصر!"
"ما المميز في التجول؟ هل لديك حتى أموال هذا العصر؟"
"من قال إنك تحتاج إلى المال للتجول؟ فقط خذ إله الذئب الأبيض معك وانظر من يجرؤ على طلب المال!"
"ألا تخشى أن تترك بصمتك في التاريخ؟"
نظر التشي الروحين إلى فينغ يوان بصمت، فابتسم فينغ يوان وقال:
"بالطبع أنا خائف، ولهذا السبب من المؤسف أننا لا نستطيع التجول."
"يمكنك التجول هنا. إضافة إلى ذلك، من المحتمل ألا ينتهي الكابتن يانغ والآخرون من مهمتهم بهذه السرعة، أليس كذلك؟"
"ماذا يوجد في الجوار يمكن رؤيته… تلك الغابة المحترقة لا يوجد فيها شيء جذاب، وليست مثيرة للاهتمام بقدر ما يوجد داخل القبيلة."
جلس فينغ يوان متربعاً على الأرض بشيء من الملل، ولعب بفرو شياو جي الناعم. وبعد قليل، قال الكابتن يانغ للجميع:
"هل أنجزت جميع مهامكم؟"
تثاءب فينغ يوان ونظر إلى الكابتن يانغ وقال:
"لقد كنا مستعدين منذ فترة طويلة، كنا ننتظركم فقط."
أومأت غلاديس للكابتن يانغ، وتجمع الجميع حول إله الذئب الأبيض الذي عاد إلى حجمه الطبيعي. عوى إله الذئب الأبيض وضرب بمخلبه الأيسر، فاستحضر أشباحاً لا حصر لها من المعدات بجانب المجموعة. فظهر خاتم معدني ذهبي من العدم، وأضاءت نقوشه واحدة تلو الأخرى. لوّح درادجون للمجموعة وهز ذيله الكثيف مودعاً. وبعد لحظات، غمر ضوء أبيض الجميع، وعندما تلاشى الضوء، عاد الجميع أمام أرض سكون الزمن، ينظرون إلى المكان الغريب، قال التشي الروحين في حيرة:
"أليس من المفترض أن يؤدي هذا إلى مدينة ماومو؟"
"لا، الزمن المزيف لا يوجد في نفس الزمكان الموجود في الحاضر، لذلك نحتاج إلى المرور عبر أرض السكينة الزمنية من أجل الانتقال."
في تلك اللحظة، بدأت التروس أسفل المنصة بالدوران بسرعة، وتسارعت فجأة حركة الحلقة المعدنية العملاقة في الهواء. أضاءت النقوش على الحلقة واحدة تلو الأخرى، مُبعثرةً ضوءاً أزرق سماوياً مع دورانها. عند رؤية هذا التغيير المفاجئ، قال التشي الروحين بقلق:
"ماذا يحدث الآن؟"
"لقد تم تصحيح الزمن؛ لقد غيرنا التاريخ مرة واحدة."
"هيا بنا، لنرى ما إذا كانت مدينة ماومو قد عادت."
عانق فينغ يوان شياو جي بشدة وأتبع إله الذئب الأبيض بعيداً، وأتبعه الآخرون على عجل دون تفكير، تاركين المنصة المعدنية. ونظر إله الذئب الأبيض إلى من حوله، وعوى، وأطلق لهباً أبيض. وظهرت داخل اللهب صور غريبة متفرقة. وبينما كان اللهب يخبو ببطء، وجد الجميع أنفسهم في قاعة، حيث كان ضابط شرطة يرتدي زيه الرسمي ينظر إلى المجموعة التي ظهرت فجأة بدهشة، ويستدعي وحشه الروحي ويراقب الجميع بحذر.
"هذا أنا."
تقدم الكابتن يانغ ولوّح للضابط الذي نظر إليه في حيرة وقال:
"ما الذي يحدث هنا؟"
حدق الكابتن يانغ بهدوء في الضابط للحظة قبل أن يقول:
"سأبلغ المسؤولين لاحقاً بكل ما حدث هنا، احتفظوا بالأمر سراً!"
فور سماع الضابط نبرة الكابتن يانغ الحازمة، صمت على الفور ولم ينطق بكلمة أخرى. استعدت مينغ بينغلان للعودة إلى المختبر بمرح. وفي تلك اللحظة، خرج عدد من الضباط من غرفة الاستراحة، وهم يتذمرون أثناء مرورهم.
"حقا، لماذا تتقاتل منظمة جي وجماعة ترانسيند مرة أخرى؟"
"من يدري، هؤلاء المجانين مزعجون للغاية، فهم لا يكترثون أبداً بالمارة."
"مقارنةً بمنظمة G، أشعر بفضول أكبر تجاه تكنولوجيا طائفة التجاوز."
"هل أنت مجنون؟ هذه التكنولوجيا القاسية تثير اهتمامك حقاً!"
بينما كان الكابتن يانغ يراقب الضباط وهم يمرون ويتحدثون، عبس في حيرة. ونظر التشي الروحين إلى فينغ يوان في حيرة وقال:
"ما هي طائفة التجاوز هذه؟ لا أتذكر أنني سمعت عنها من قبل."
شخر فينغ يوان وقال:
"ثمن القيام ببعض الأشياء، هيا بنا، حان وقت الراحة."
"يا!"
"لا يمكنك المغادرة الآن!"
عندما رأى ضابط الشرطة الذي يحرس الباب فينغ يوان يستدير للمغادرة، أوقفهم، وألقى الكابتن يانغ نظرة خاطفة على إله الذئب الأبيض وهو جاثم في وضعية هجومية وقال للجميع:
"سأرافقك إلى الخارج، لا تبدأ شجاراً هنا!"
تبعوا الكابتن يانغ وغادروا المبنى، ولم يدركوا أنهم كانوا داخل مركز شرطة مدينة ماومو إلا في الخارج؛ راقب فينغ يوان بهدوء إله الذئب الأبيض وهو يختفي في الليل وقال:
"طائفة التجاوز هي الثمن، آمل أن تفكروا في الأمر جيداً في المرة القادمة التي تفعلون فيها شيئاً كهذا."
بينما كان الكابتن يانغ يراقب فينغ يوان وهو يغادر دون أن يلتفت إلى الوراء، تأمل في صمت للحظة قبل أن يتمتم،
"ثمن، هاه…"
"مع أنني لا أفهم تماماً ما فعلته في الماضي إلا أنه بالنظر إلى التجارب الشيقة التي مررنا بها معاً، إليك نصيحة لك."
قالت غلاديس، واضعةً إصبعها السبابة على شفتيها، وهي تغمز بعينها وتبتسم بإغراء:
"أي شيء يتعلق بالوقت، إن أمكن تجنبه، فمن الأفضل عدم لمسه. لا أحد يعلم ما ستؤول إليه الأمور الصغيرة التي تغيرها في نهاية المطاف، حتى برج لورين لن يغير الماضي بسهولة."
"أجل، يا لها من رحلة مثيرة للاهتمام حقاً! يبدو أن هناك شيئاً ما يجب فعله بعد ذلك!"
استدارت غلاديس، وهي تهز وركيها، وغادرت، وأتبعتها المرأة عن كثب. وقبل أن تغادر، نظرت المرأة إلى الكابتن يانغ بنظرةٍ مُعقّدة. وبينما كان الكابتن يانغ يراقب غلاديس وهي تبتعد، أغمض عينيه وهمس:
"ثمن، هاه… أتمنى ألا يكون باهظاً جداً…"
"همم، الحارس يراقب؛ يجب أن نتسلل من خلال الشرفة."
عند عودتهم إلى السكن، رأى فينغ يوان الباب المغلق، فاقترح، فنظر التشي الروحين إلى الباب عاجزاً قبل أن يقول:
"لا يمكنك الدخول من الشرفة أيضاً، أليس كذلك؟"
"لا بأس~ من المفترض أن تكون قدرة بيغ كات على تحريك الأشياء عن بُعد قادرة على فتحه~"
اقتربا بهدوء من شرفة السكن. ونظر فينغ يوان، وهو يحمل آه مو، إلى التشي الروحين وسأله:
"هل يمكنك الصعود إلى هناك؟ هل تحتاج إلى مساعدتي؟"
"لا حاجة."
ألقى التشي الروحين نظرة خاطفة على فينغ يوان، وشدد قبضته على غصن غامض، ومدّ آه مو كرومه ليرفع التشي الروحين. ولما رأى فينغ يوان التشي الروحين يدخل الشرفة بنجاح، نظر إلى القط الكبير، ووضع شياو جي في قلنسوته، وقال:
"يا قط كبير، سأحملك وأصعد."
"نباح؟"
عندما رأى فينغ يوان وجه القط الكبير الحائر وهو يفرد جناحيه، ربت على جبهته، وقد بدا عليه بعض الانزعاج، وقال:
"أعلم أنك تستطيع الطيران، لكنني متأكد تماماً من أنك قد تصطدم بجدار وتسبب ضجة كبيرة، لذا… لا تتحرك!"
عانق فينغ يوان القط الكبير، وبسط جناحيه الداكنين، وطار مباشرةً إلى الشرفة. وبعد أن أنزل القط الكبير، أمره فينغ يوان باستخدام التحريك الذهني لفتح باب الشرفة. وبعد عدة محاولات، انفتح الجزء السفلي من باب الشرفة ببطء. وبعد أن تسلل فينغ يوان وتشي تشين إلى المهجع، ونظرا إلى الفوضى التي أحدثها تحريك القط الكبير للأشياء عن بُعد، قال فينغ يوان باستسلام:
"لننظف في الصباح… أنا مرهق… "
تثاءب فينغ يوان، وخلع عباءته، وذهب إلى فراشه ليستريح. ونظر التشي الروحين إلى الساعة، وهز رأسه، ووضع آه مو في بيته الصغير، وأغلق باب الشرفة، وذهب هو الآخر إلى فراشه.
في صباح اليوم التالي، أيقظ الضجيج خارج النافذة فينغ يوان. فرك عينيه، ثم نظر إلى هاتفه وقال:
"لقد تجاوزت الساعة السادسة بقليل، لماذا كل هذه الضوضاء في الخارج؟"
"إله الذئب الأبيض هنا مرة أخرى…"
عند سماعه صوت التشي الروحين، فتح فينغ يوان الباب بفضول وتوجه إلى الشرفة. وفي الأسفل كان تمثال إله الذئب الأبيض المهيب مستلقياً وعيناه مغمضتان، يتأمل، محاطاً بمجموعة من الناس يتهامسون بهدوء. وفي الداخل كانت مجموعة من الناس تناقش شيئاً ما بصوت عالٍ. حك فينغ يوان رأسه في إحباط وقال:
"هؤلاء الرجال ينتعشون بالتأكيد عندما تحدث مشكلة. سأنزل وأتحقق من الأمر."
"يا!"
عندما رأى التشي الروحين فينغ يوان يقفز من فوق الشرفة وينشر جناحيه السوداوين ليطير إلى الأسفل، فرك صدغيه بضيق طفيف. اقترب فينغ يوان من إله الذئب الأبيض، ونظر إليه، وربما شعر إله الذئب الأبيض بوجوده، ففتح عينيه ونهض ببطء، كاشفاً عن بيضة وحش روحي ذهبية كانت تحته.
