الفصل 78
تمكن تاي سونغ من إنهاء تفريغ أغراضه بفضل مساعدة تشون وو جين وسيونغ غو ، على الرغم من أن ذلك كان يعود في الأساس إلى عدم وجود الكثير من الأشياء التي كانت عليه تفريغها في المقام الأول.
"يبدو أننا انتهينا ، فلماذا لا نذهب إلى حانة ونتناول كأساً من النبيذ ؟ " سأل تشون وو جين.
أجاب تاي سونغ "هل نبدأ ؟ "
كان لديه بعض الوقت المتاح لأن تركيب جهاز "أوغري " سيتأخر لبضعة أيام لأن الميكانيكي المسؤول عن تركيبه ، لي جاي سونغ كان في إجازة.
"لكنني لم أشرب النبيذ من قبل... " تمتم تاي سونغ وهو يحك مؤخرة رأسه.
"لا يوجد شيء مذهل في الأمر. النبيذ الذي يناسب ذوقك هو النبيذ الجيد في النهاية. هناك الكثير من الناس الذين ليسوا أغنياء ، ومع ذلك يحبون شرب النبيذ الباهظ الثمن ويتحدثون عن ماهية النبيذ الجيد وما إلى ذلك لكن كل هذا هراء. إنه مجرد تفاخر الفقراء " قال تشون وو جين وهو يهز كتفيه.
بدت كلماته مقنعة للغاية. ففي النهاية ، يمكن اعتباره قد حقق ثروة حقيقية.
وأضاف تشون وو جين "أي شخص لديه أصول أقل من خمسمائة مليار وون يجب أن يصمت ".
"أنت آخر من يتكلم عندما تصبح ثرياً " تمتم تاي سونغ رداً على ذلك.
لكنني
فعل
سأصبح ثرياً. و لديّ أكبر قدر من المال في كوريا الجنوبية ، كما تعلم ؟
"... "
"على أي حال فلنسرع. علينا أن نتوقف عند المركز التجاري في طريقنا. "
"لماذا المركز التجاري فجأة ؟ "
"بسببك. " أشار تشون وو جين إلى تاي سونغ.
"ماذا عني ؟ "
"أنت محرج. "
"هاه ؟ ماذا تقصد بأنني محرج ؟ "
قال تشون وو جين "ملابسك ". ونظر إلى قميص تاي سونغ البالي ذي الياقة المتمددة والمتجعدة.
"وماذا في ذلك ؟ هل ستدفع ملابسك فاتورتك ؟ لا ، صحيح ؟ هيا بنا نذهب " قال تاي سونغ وهو يهز كتفيه.
"لا نستطيع... "
"ولم لا ؟ "
"سنذهب إلى نادٍ بعد ذلك. هل تنوين الذهاب وأنتِ ترتدين ملابس كهذه ؟ "
"نادي ؟ "
همم …
إذن أعتقد أنك محق...
"لنذهب للتسوق أولاً. "
"بالتأكيد. "
اضطر تاي سونغ للموافقة على رأي تشون وو جين ، إذ أنه هو الآخر كان يرى أن مظهره غير لائق. إضافةً إلى ذلك كان عليه أن يهتم بمظهره أيضاً.
"أوه أجل! يا له من قرار رائع! رائع للغاية! رائع للغاية! " يا أخي! لقد ظننتُ أيضاً أنك تبدو
؟أيضاً
وأضاف سيونغ غو قائلاً "متواضع بالنسبة لشخص بمكانتك ".
ملابس تاي سونغ
فعل
تبدو متواضعة للغاية بالنسبة للمنزل الذي سيعيش فيه من الآن فصاعداً.
"لنذهب إلى المركز التجاري إذن. "
"هيا بنا يا أخي الأكبر. "
قام تشون وو جين وسيونغ غو بالإمساك بتاي سونغ من كلا الجانبين.
"مهلاً ، أليس الوقت متأخراً جداً ؟ إنها العاشرة بالفعل... أي نوع من مراكز التسوق سيظل مفتوحاً في هذه الساعة... ؟ " سأل تاي سونغ.
أجاب تشون وو جين بابتسامة واثقة "لا يهم " ثم قال "المراكز التجارية مفتوحة على مدار الساعة بالنسبة لي ".
"هل تعمل مراكز التسوق على مدار 24 ساعة في اليوم هذه الأيام... ؟ "
"ستعرف ذلك عندما تصل إلى هناك. "
أمال تاي سونغ رأسه في حيرة ، لكنه قرر ركوب سيارة تشون وو جين على أي حال. و بعد ذلك انطلقوا بالسيارة إلى متجر إل متعدد الأقسام في جامسيل.
***
اتضح أن ما قصده تشون وو جين بعبارة "على مدار الساعة " كان صحيحاً حرفياً.
كانت معظم المتاجر الكبرى والمراكز التجارية مغلقة الآن لأن الساعة كانت قد تجاوزت العاشرة مساءً ، لكن متجر تشون وو جين كان استثناءً.
"مرحباً. "
استقبلهم صفان من الموظفين فور دخولهم من الباب الذي لن يتمكن الشخص العادي من دخوله طوال حياته.
'
هل يمكنني الحصول على هذا العلاج إذا ربحت المال أيضاً ؟
تساءل تاي سونغ.
لم يكن يستمتع كثيراً بمثل هذا الأمر ، لكنه لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان سيحقق نفس القدر من النجاح بمجرد أن يبدأ بجني المال. و بالطبع ، لن تتضح الإجابة إلا عندما يبدأ بجني أموال طائلة.
"تسوقوا كما تريدم. كل شيء على حسابي اليوم— " بدأ تشون وو جين حديثه.
لكن تاي سونغ قاطعه فجأة ورد قائلاً "أتظنني متسولاً ؟ لديّ مال أيضاً ، أتعلم ؟ سأدفع ثمن أغراضي بنفسي. "
"ألا تريدها حتى لو كانت مجانية ؟ "
"هذه أول مرة أتسوق فيها بعد أن كسبت بعض المال ، فكيف أدع شخصاً آخر يدفع ثمنها ؟ سأدفع ثمن أغراضي بنفسي ، فلماذا لا تُسرع في إعطائي مهمة ؟ ألا توجد لديك أي مهام لي ؟ "
أجاب تشون وو جين وهو يهز رأسه في حالة عدم تصديق "لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أملك واحدة في الوقت الحالي... ".
لم يكن ليتخيل أبداً أن يرفض أحدهم عرضاً للتسوق مجاناً ، وأدرك أيضاً أن تاي سونغ كان مهووساً باللعبة في الواقع كما هو مهووس بها. حسناً لم يكن الأمر مفاجئاً حقاً ، فتاي سونغ لم يتمكن من النهوض مجدداً بعد إفلاسه إلا بفضل شغفه باللعبة.
"سأدفع ثمنه بدلاً من ذلك إذا لم تكن بحاجة إليه. " أشار تشون وو جين إلى سيونغ غو.
قال تاي سونغ "بالتأكيد. يا سيونغ غو ، هذا الرجل الثري يقول إنه سيدفع ثمن كل ما تشتريه. لا تخجل واشترِ ما تشاء من الأشياء ".
"هل هذا صحيح ؟! " صرخ سيونغ غو في دهشة بينما اتسعت عيناه فجأة.
قال تاي سونغ بابتسامة ساخرة "استغل الفرصة قدر الإمكان ، فهذا الرجل ثري للغاية ".
"لكن مع ذلك... " تمتم سيونغ غو ، وبدا عليه التردد.
عند ذلك مدّ تشون وو جين بطاقته نقاط الانجازية إلى سيونغ غو وقال "ها هي. إنها بطاقتي نقاط الانجازية. "
"وو-جين هيونغ-نيم! "
"اشترِ ما تشاء من الأشياء. و يمكنك استخدام حصة هان تاي سونغ أيضاً لأنه لا يريد شيئاً. آه ، هذه البطاقة بلا حدود ، لذا لا داعي للتردد. "
"أجل ، هيونغ نيم! سأحرص على تفريغ حسابك اليوم! " صرخ سيونغ غو وهو يقبل بطاقة نقطه انجاز تشون وو جين دون أدنى تردد.
قال تاي سونغ "أراك لاحقاً ". قرر أن يبادر بالتحرك ، وهكذا بدأت رحلة التسوق الخاصة بهما.
لم يكن كشك الوصمة الذي مرّ به أولاً كشكاً لملابس الرجال ، بل كان متجراً مشهوراً بأنه الأفضل والأرقى في عالم حقائب اليد النسائية الفاخرة.
شانيل
"أهلاً وسهلاً بك ، أيها الزبون " هكذا استقبله الموظف.
قال تاي سونغ "أريد أن ألقي نظرة على بعض الحقائب التي يمكنني تقديمها لأمي كهدية ".
أجاب الموظف بانحناءة طفيفة "من فضلك ، تعال من هنا ".
لم يكن أول منتج أراد تاي سونغ شراءه بعد كسب بعض المال شيئاً لنفسه ، بل هدية لأمه في مسقط رأسه.
***
سرعان ما انتهت رحلة التسوق الخاصة بهم.
"ما هذا … ؟ "
"هيونغ نيم... ؟ هل تسوقت أصلاً... ؟ "
أمال تشون وو جين وسيونغ غو رأسيهما وهما ينظران إلى تاي سونغ.
لم يكن تاي سونغ يحمل سوى اثنين
شانيل
حقائب التسوق و
يونيكلو ؟
حقيبة تسوق. و في المقابل كان كلاهما يحملان حقائب تسوق أكثر مما تستطيع أيديهما حمله.
"
آه ،
قال تاي سونغ مبتسماً "هذا ؟ " وأوضح "إنها حقيبة وحقيبة ظهر لأمي وأختي. أردت أن أشتري لهما هدية. "
قال تشون وو جين وهو يشير إلى "لا ، ليس هذا... أنا أتحدث عن هذا ".
يونيكلو ؟
كيس التسوق.
"ماذا أيضاً ؟ إنها ملابسي. "
"ألم أقل لك أن تشتري ملابس من ماركة فاخرة ؟ "
"لاحقاً. و لقد بدأتُ بجني المال مؤخراً. لا يمكنني أن أنفقه كله على السلع الفاخرة ، أليس كذلك ؟ هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي. "
"... "
قال تاي سونغ قبل أن يجلس في المقعد الخلفي لسيارة تشون وو جين "أنا جائع. هيا بنا نأكل شيئاً ".
"
هااا …
أطلق تشون وو جين تنهيدة وهز رأسه مستنكراً عناد تاي سونغ.
***
في ذلك المساء ، قضى تاي سونغ ، تشون وو جين ، وسيونغ غو وقتاً ممتعاً. طلبوا مجموعة من المقبلات وبعض النبيذ قبل أن يذهبوا إلى مكان آخر لتناول الويسكي. ثم ذهبوا إلى نادي هيفن وشربوا زجاجات الشمبانيا تلو الأخرى.
كان تاي سونغ ثملاً قليلاً ، لكن ذلك لم تكن مشكلة. هزّ جسده على أنغام موسيقى الرقص الإلكترونية واستمتع بوقته بمفرده لأنه لم يكن بحاجة إلى امرأة ليستمتع.
'
من كان ليعلم أنني سأحظى برفاهية الاستمتاع بهذا الشكل ؟
فكر وهو يرقص طوال الليل.
كان مجرد قدرته على الاستمتاع بوقته دون القلق بشأن ديونه وفوائدها المتراكمة كافياً له لقضاء وقت ممتع دون رفقة امرأة. فضلاً عن ذلك لم يجده أحد جذاباً بشكل خاص ، لذا تمكن من الاستمتاع بوقته دون إزعاج.
كان نادي هيفن أشبه بساحة حرب تعجّ بالذئاب والثعالب. لم تكن شخصية المرء مهمة في هذا المكان ، فمظهره الخارجي هو الشيء الوحيد الذي يُعتدّ به. ولذلك كان من المحتّم أن يُتجاهل تاي سونغ هنا.
بالطبع ، هذا لا يعني أنه لم يكن هناك أي شخص مهتم به على الإطلاق.
كانت امرأة تحدق به بتمعن من مسافة مترين تقريباً.
***
في صباح اليوم التالي ، استيقظ تاي سونغ مصاباً بصداع شديد.
"
أوف... ؟
"رأسي يؤلمني... كم شربت الليلة الماضية ؟ " تذمر.
فقد وعيه ، وكانت ذاكرته من الساعة الثالثة صباحاً حتى الخامسة صباحاً ضبابية وغير واضحة للغاية ، والشيء الوحيد الذي استطاع تذكره هو...
"هل أنت بخير ؟ ".كوم
خرج ليستنشق بعض الهواء ، فاقتربت منه امرأة.
"بدت مألوفة بعض الشيء... " تمتم تاي سونغ. أرهق نفسه محاولاً تذكر ملامحها ، لكنه لم يستطع تمييزها في ذاكرته لأنها كانت مشوشة بعد فقدانه الوعي.
"كم شربت ؟ تعال هنا وتمسك بي. هيا! كم شربت ؟ آه... ماذا سأفعل بك ؟ أين تسكن ؟ سأعيدك إلى المنزل. "
الشيء الوحيد الذي استطاع تذكره هو حقيقة أن "هي " كانت جميلة ولطيفة وودودة للغاية مع تاي سونغ السكران.
لكن لماذا ؟
لماذا أتت إليه بينما كان المكان بأكمله مليئاً بأشخاص يشبهون المشاهير تقريباً ؟
لم يستطع فهم ذلك على الإطلاق.
تساءل تاي سونغ "هل أحضرتني إلى المنزل حقاً ؟ "
"سأذهب الآن " قالت امرأة من الردهة.
صرخ تاي سونغ في دهشة "م-من أنت ؟! ".
"من غيره ؟ إنه شريكك من الليلة الماضية. "
"
هاه ؟!
ماذا تقصد ؟!
"لا داعي للقلق لم يحدث شيء " قالتها بصوت هادئ وكأنها تريد منه أن يهدأ ، ثم تابعت "لقد تعبت أنا أيضاً بعد إيصالك إلى المنزل ، لذا أخذت قيلولة. و آمل ألا تسيء فهم ما حدث. ما زلت ترتدي ملابسك ، أليس كذلك ؟ "
"
إيه ؟!
"قام تاي سونغ بتفقد ملابسه على عجل ، وأطلق تنهيدة ارتياح بعد أن وجد قميصه وبنطاله ما زالان عليه. "
يا للهول... ؟
كانت بعض أزرار قميصه مفتوحة ، لكن يبدو أنه لم يحدث شيء حقيقي الليلة الماضية.
"لقد استمتعت. سأذهب الآن. "
"معذرةً! " صاح تاي سونغ. ركض مسرعاً من سريره ولحق بالمرأة الغامضة ، لكنها كانت قد غادرت منزله بالفعل.
طقطقة …! طقطقة …! طقطقة …! ؟
لم يبقَ سوى صوت كعبيها العاليين...
كان تاي سونغ في حالة ذهول. بدا كما لو أنه رأى شبحاً.
لم يكن يعرف اسمها ، ولا شكلها ، ولا حتى رقم هاتفها. الشيء الوحيد الذي كان يعرفه عنها هو صوتها ، وكان يعلم أنه سينساه قريباً.
فررر!
اهتز هاتفه.
«مهلاً ، أين أنت ؟ لماذا اختفيت فجأة دون كلمة واحدة الليلة الماضية ؟ اتصل بي عندما تستعيد وعيك.»
- وغد
«هيونغ-نيم! ماذا حدث لك ؟ هل وجدت فتاة جميلة وغادرت النادي ؟ أنا قلق عليك! @.@»
- سيونغ غو
وجد رسائل من تشون وو جين وسيونغ غو على هاتفه.
"
أوف... ؟
"لا بد أنني كنت مجنوناً... " تمتم وهو يندم بصدق على إفراطه في الشرب وتجاوزه حدوده الليلة الماضية.
من كان ليتخيل أنه سيفقد وعيه ويصطحبه إلى منزله امرأة غريبة ؟ لعلّ الجانب الإيجابي الوحيد هو أنه لم يرتكب خطأً لا رجعة فيه وهو ثمل ؟
يبدو أنه انتهى به الأمر إلى خفض حذره والانغماس في الملذات بعد أن تمكن أخيراً من الاستمتاع بالأشياء كما يحلو له دون أن يقلق بشأن أي شيء لفترة طويلة جداً.
من كانت يا ترى ؟ لم تسنح لي الفرصة حتى لأشكرها كما ينبغي...
تنهد … " ؟
تمتم تاي سونغ وهو يفكر في المرأة التي اختفت فجأة كسراب.
"لن نباززز مرة أخرى... " عزز تاي سونغ عزمه على أن يكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً. ففي النهاية ، لطالما كره أولئك الذين يعيشون حياة منحطة.
***
بعد ساعتين...
يبدو أنك انتقلت إلى منزل جديد مرة أخرى...
هههههه …
قال لي جاي سونغ ، الميكانيكي المسؤول عن تركيب كبسولة الواقع الافتراضي الخاصة بتاي سونغ ، بعد أن تفقد منزل تاي سونغ الجديد "يا للعجب! كيف استطاع أن ينتقل إلى منزلين في غضون أشهر قليلة ؟ "
أجاب تاي سونغ "لقد حدث الأمر على هذا النحو فحسب ".
"يبدو أنك ربحت الكثير من المال. تهانينا ، أيها العميل " هنأ لي جاي سونغ تاي سونغ بصدق. ففي النهاية كان قد شهد بنفسه انتقاله من شقة قديمة ، متعفنة ، وضيقة ذات غرفة نوم واحدة إلى هذا المكان.
'
كم ربح مؤخراً ؟ ألا يزداد ثراءً بسرعة كبيرة ؟
لم يسعه إلا أن يتساءل عن مقدار المال الذي كان تاي سونغ يكسبه كل شهر...
***
'
سيكون الأمر عبارة عن طحن مكثف ورفع مستوى سريع من اليوم فصاعداً!
قبض سيغفريد على قبضته وعزز عزمه على اجتياح الزنزانات في منطقته ومستوى قوته بأسرع ما يمكن.
"جلالتك! " صاح أوسكار بينما كانت تدخل مكتبه على عجل.
لم تكن ترتدي زيها العسكري الجلدي المعتاد ، بل كانت ترتدي هذه المرة درعها الكامل.
"
آه ،
"سيدي أوسكار ، ما الأمر ؟ " سأل سيغفريد وهو يتجهم قليلاً. حيث كان ما زال يعاني من آثار السُكر.
"تلقينا معلومات استخباراتية تفيد بأن البرابرة شمالنا قد احتلوا ثلاث قرى وحصناً! "
"
هاه ؟
"
"بحسب المعلومات الاستخباراتية— "
كان أوسكار على وشك إعداد تقرير مفصل عندما دوى انفجار هائل ، وانهار سقف المكتب.
كواااااانغ!
'
آه ، ما الأمر هذه المرة ؟!
صرخ سيغفريد في داخله وهو يقفز جانباً ويتجنب الحطام.
وبعد ذلك صرخ في وجه أوسكار قائلاً "ماذا يحدث ؟! "
"يا جلالة الملك! هناك... هناك...! " تلعثم أوسكار وهو يشير إلى المبنى الذي يضم قاعة السيد.
"ما هذا بحق الجحيم... ؟ " تمتم سيغفريد في حالة من عدم التصديق.
"
غوووووووه!
ظهر تنين أخضر فجأة من العدم. حيث كان يجلس على سطح قاعة السيد وهو يطلق زئيراً يصم الآذان.
1. جامسيل حي راقٍ في جانجنام.
