الفصل 64
جلجل …!
انهار رابتور ، وتدحرجت أغلى قطعة في مخزونه - جهاز فصل الأرواح - على الأرض الثلجية التي كانت غارقة بدمائه.
لفافة …
"لا ضغائن. حيث كان عليّ التخلص منك لأنك ستعيق طريقي... هذا كل ما في الأمر " تمتم سيغفريد وهو يحدق في جثة رابتور الهامدة.
انتصار ؟
لم يكن سيغفريد مهتماً بذلك. حيث كان سيتخلى عن فكرة الفوز بالبطولة دون أي تردد إذا تمكن المغامرون الآخرون من هزيمة رابتور.
ظهرت رسالة أمامه.
[تنبيه: لاعب واحد متبقٍ!]
[تنبيه: الفائز في بطولة البقاء الأولى في العالم هو المغامر سيغفريد!]
وهكذا حصل سيغفريد على اللقب - ملك البقاء.
***
من ناحية أخرى ، تحولت شاشة رابتور إلى اللون الرمادي ، والشاشة الرمادية في أي لعبة تشير إلى زوال اللاعب.
[تنبيه: لقد ماتت شخصيتك!]
ظهرت رسالة على الشاشة الرمادية.
[جيون: ؟]
[النادي الرياضي هو حياتي: ;;;;;]
[ييو1121: هل هذا حقيقي ؟ … ؟]
[كيه بارك تشانغ مين تي: ???]
[رواية س1: ;;]
[ب-_-ف: هذا جنون …]
شكك مئات الآلاف من الأشخاص الذين شاهدوا البث المباشر لـ رابتور في أعينهم.
مات رابتور على يد لاعب من المستوى 50. علاوة على ذلك مات نتيجة سلسلة من الهجمات الأساسية.
لم يتوقع أحد مثل هذا التحول المأساوي للأحداث ، لكن لم يكن أحد مصدوماً مثل رابتور نفسه.
"
آه...
"
كانت تلك الكلمة الوحيدة التي خرجت من فم رابتور.
[تنبيه: توقف البث المباشر للمذيع.]
تحولت شاشة المشاهدين إلى اللون الأسود عندما قام رابتور بـ "الانسحاب الغاضب " من بثه المباشر.
"أنا... خسرت ؟... خسرت أمام وغدٍ كهذا... ؟ " تمتم رابتور وهو جالس في كبسولة الواقع الافتراضي. حدق بشرود وتابع يتمتم "لقد تغلب عليّ بمجرد سيطرته... ؟ "
لم يرغب في الاعتراف بذلك لكنه كان يعلم غريزياً أن اللاعب ذو المستوى المنخفض 50 والذي يُعرف باسم سيغفريد كان لاعباً أفضل منه.
"
"يااااااااااااك! " ؟
أطلق رابتور فجأة صرخة غضب ، وكان فعله التالي نمطاً شائعاً لدى اللاعبين الغاضبين.
بام! بام! بام!
أخذ رابتور كرسياً وبدأ بتحطيم كبسولة الواقع الافتراضي الخاصة به به.
"
آآآآآك! ؟غراواواه! آآآآه! "
شعر بأنه لن يستطيع تحمل الغضب الذي يغلي في داخله إن لم يُفرّغه بتحطيم كل ما حوله. ففي النهاية ، البرج الذي بناه لبنةً طوبه قد انهار للتو.
***
فاز سيغفريد على لاعب مصنف برقمين ، لكنه لم يكن في حالة احتفالية.
'
كنت سأموت لو كان لدى رابتور بعض المانا المتبقية... ؟
كان سيغفريد يدرك تماماً أن السبب الوحيد الذي مكنه من الفوز هو أن رابتور كان في حالة إرهاق شديد.
لكن سيغفريد لم يستخدم أياً من مهاراته ، لكن كان بإمكانه إنهاء المعركة في وقت أبكر بكثير لأن...
'
كان جيداً جداً. حيث كان سيكون من الممتع لو استطعنا خوض مباراة تحكم بينما هو في حالة جيدة.
كانت غريزة سيغفريد كلاعب تدفعه لخوض مباراة مهارات ضد لاعب محترف مثل رابتور. و بالطبع لم يكن بإمكانه مواجهة رابتور بعد الآن ، إذ أصبحت شخصية الأخير غير قابلة للعب عملياً.
على أي حال كان سيغفريد ما زال راضياً لأنه تمكن من إزالة تهديد محتمل.
"الآن... " تمتم بترقب وهو يسير نحو الشيء الذي أسقطه رابتور.
[تنبيه: لقد حصلت على "جهاز فصل الأرواح "!]
أصبح العنصر الذي يسمح للمستخدم بالحصول على فئة ثانية الآن في حوزة سيغفريد.
"هذه القطعة وحدها تساوي مبنى كامل في غانغنام... " تمتم وهو ينقر بلسانه في حالة من عدم التصديق بينما كان ينظر إلى العقد الصغير الذي يبدو أنه يساوي أكثر من عشرة مليارات وون.
"هل أستخدم هذا أم ماذا ؟ "
بينما كان سيغفريد عالقاً في معضلة سعيدة ، ألقت سفينة هوائية عملاقة بظلالها عليه فجأة.
شووونغ …!
جلجل …!
هبطت المنطاد على بُعد بضعة مسافات من سيغفريد.
"جميع القوات! انتباه! "
قامت مجموعة من الجنود النخبة بالتعبئة على الفور وشكلوا خطين متوازيين.
رفرفة!
نزلت مجموعة من الخدم من المنطاد وفرشوا سجادة حمراء فوق حقل الثلج الملطخ بالدماء.
نزل رجل في منتصف العمر من المنطاد وداس على السجادة. سار نحو سيغفريد وقال "أنا ، البارون نيدلبرغ ، هنا بصفتي مبعوث جلالة إمبراطور إمبراطورية ماركيوني العظيمة ، شتوتغارت فون بوستيريوري ".
"
آه ،
نعم. اسمي سيغفريد.
"أولاً ، أهنئكم من صميم قلبي على فوزكم ببطولة البقاء على قيد الحياة الأعظم في العالم. "
"شكراً جزيلاً... "
"سأقرأ الآن مرسوم جلالة الإمبراطور لكم. اركعوا. "
ركع سيغفريد بسرعة على ركبة واحدة.
"أنا ، شتوتغارت فون بوستيريوري ، إمبراطور إمبراطورية ماركيوني... " شرع البارون نيغديلبيرغ في قراءة المرسوم الإمبراطوري للإمبراطور.
لم يكن في الأمر شيء مميز. فقد هنأ المرسوم سيغفريد فقط وطلب منه مواصلة العمل الجاد من أجل الإمبراطورية.
"وبدلاً من ذلك أمنح بموجب هذا المرسوم المغامر سيغفريد سلطة الحكم على مقاطعة برواتين ، وبذلك يصبح المغامر سيغفريد الآن... "
ثم تغير اسم سيغفريد فجأة.
[تنبيه: لقد تغير اسمك المستعار من 'سييغفرييد ' إلى 'سييغفرييد فان بروا '!]
كانت اللاحقة تدل على نبل الشخص ونسبه في قارة نوربورغ.
فون ؟
كان ذلك يعني أن الشخص ينتمي إلى سلالة ملكية إمبراطورية.
شاحنة
كان ذلك يعني أن الشخص ينتمي إلى سلالة ملكية.
د '
كان ذلك يعني أن الشخص ينتمي إلى سلالة نبيلة وكان على الأقل ماركيز أو أعلى.
كان معنى كلمة "دي " أن الشخص ينتمي إلى سلالة نبيلة عادية.
أُضيفت اللاحقة "فان " إلى اسم سيغفريد لأنه كان البطل أعظم بطولة للبقاء على قيد الحياة في العالم ، ومنحه جلالة الإمبراطور أرضاً ولقب "ملك ". أما لقب "بروا " الذي أُضيف فجأة إلى لقبه ، فقد اشتُق من اسم أرضه "برواتين ".
باختصار ، يمكن فهم أن اسم سيغفريد الجديد "سيغفريد فان بروا " يعني أساساً "سيغفريد من برواتين ".
وتابع البارون نيدلبرغ "...الملك بروا ملك برواتين. سيُعفى الملك بروا من دفع الضرائب للسنوات الثلاث القادمة ، وسيستخدم كرمي لتعزيز القوات العسكرية والقدرات الإدارية لبرواتين لحمايتها من الغزاة الأجانب. وستُعتبر مملكة برواتين دولة مستقلة ذات سيادة ، ولن تُعامل كدولة تابعة للإمبراطورية. "
ثم ظهرت مجموعة أخرى من الرسائل أمام عيني سيغفريد.
[تنبيه: لقد حصلت على لقب "ملك البقاء "!]
[تنبيه: لقد حصلت على لقب "حاكم البرواتين "!]
[تنبيه: لقد حصلت على لقب "ملك "!]
ظهرت سلسلة من العناوين التي لا تناسب لاعباً من المستوى 50 واحدة تلو الأخرى.
قال البارون نيغدلبرغ بعد قراءة مرسوم الإمبراطور "تهانينا يا جلالة الملك ". ولم ينسَ أن يخاطب سيغفريد بشكل لائق.
كان من الطبيعي أن يخاطب نايدلبرغ الذي لم يكن سوى بارون في الإمبراطورية ، سيغفريد باحترام. ففي نهاية المطاف لم يعد سيغفريد مجرد المغامر ، بل أصبح سيغفريد فان بروا ، حاكم وملك مقاطعة برواتين.
وبالطبع كان ما زال يُنظر إلى بارون الإمبراطورية على أنه أكثر قوة من معظم الملوك نظراً لنفوذ وقوة إمبراطورية ماركيوني.
"
أوه ،
ثم اقترب البارون نيدلبرغ من سيغفريد وهمس في أذنه "هذا مجرد رأيي ، لكنني أعتقد أنه من الأفضل لجلالتك أن تمتنع عن إخبار أي شخص آخر بشأن الحظ الذي مكّنك من الفوز بالبطولة. و هذا لضمان الحفاظ على هيبة جلالة الإمبراطور ، وعدم تشكيك أحد في نزاهة البطولة... "
"
آه ،
أجاب سيغفريد على الفور بإيماءه خفيفة وهو يفكر "نعم ، بالطبع ".
إذن كانوا يعلمون ذلك طوال الوقت...
كان منظمو البطولة على علمٍ تامٍّ بهبوط سيغفريد الاضطراري على الجزيرة قبل بدء البطولة تماماً كما ذكر تشون وو جين ، وكانوا على استعدادٍ للتغاضي عن الأمر. ولذلك لم يكن أمام سيغفريد خيارٌ سوى الموافقة على التزام الصمت بشأن غشه غير المقصود. ولم يكن من الصعب عليه الموافقة ، إذ لم يكن ينوي التباهي به أصلاً.
قال البارون نيغدلبرغ "لقد اتخذتم قراراً حكيماً يا صاحب الجلالة ".
أجاب سيغفريد "ليس على الإطلاق ".
قال البارون نيغديلبيرغ وهو يشير إلى الجنود "هذه هدية جلالة الإمبراطور لكم يا جلالة الإمبراطور ".
حمل الجنود صندوقاً ضخماً ووضعوه أمام سيغفريد.
فتح سيغفريد الصندوق فوجد أنه ممتلئ عن آخره بأنواعٍ شتى من الجواهر الثمينة والذهب. وفوق أكوام الجواهر والذهب كانت هناك قارورة من "إكسير الإثبات " وهو الشيء الوحيد القادر على إبطال مفعول هالة التدمير الذاتي.
***
بعد ثلاثة أيام من انطلاق بطولة البقاء الأولى في العالم...
"
هوو …
مسح سيونغ غو العرق عن جبينه بمنشفة.
أول ما فعله بعد إقصائه من بطولة البقاء الأعظم في العالم هو الذهاب إلى مكتب توظيف والتقدم بطلب للحصول على وظيفة في موقع بناء. عمل طوال اليوم في نقل الطوب وجرف الرمل ليجمع المال اللازم لجراحة والدته.
زينغ!
في اليوم الثالث من عمله ، تلقى مكالمة.
"ماذا ؟ " صاح سيونغ غو في دهشة وهو يشك في سمعه. قرر أن يسأل مرة أخرى للتأكد "هل يمكن لأمي أن تخضع لعملية زرع نخاع العظم ؟! "
—
نعم.
"لكن... كيف ؟! "
—
تبرع متبرع مجهول ، وأصبحت والدتك الآن مؤهلة لإجراء العملية الجراحية.
"من ؟ من سيقدم مثل هذا التبرع الكبير... "
—
أخشى أنني لن أتمكن من الكشف عن تلك التفاصيل لأنها كانت تبرعاً مجهولاً.
"لكن هل هذا حقيقي ؟ أنا لا أحلم ، أليس كذلك ؟ "
—
نعم ، هذا صحيح.
"حقاً ؟ "
—
على أي حال لماذا لا تأتي إلى المستشفى أولاً ؟ هناك بعض الوثائق التي سيتعين عليك توقيعها بخصوص العملية الجراحية.
"أنا في الطريق! " صرخ سيونغ غو وهو يرمي مجرفته بعيداً.
***
في حانة راقية في تشيونغدام دونغ...
كان تاي سونغ يشرب الويسكي مع تشون وو جين.
"ماذا ؟ هل تشعر بالذنب ؟ " سأل تشون وو جين.
"لماذا أفعل ذلك ؟ " تمتم تاي سونغ رداً على ذلك.
قال تشون وو جين مبتسماً "لقد فعلت ذلك لأنك شعرت بالذنب لفوزك بالبطولة ، أليس كذلك ؟ "
أجاب تاي سونغ ساخراً "ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه " ثم أضاف "لم أكن لأغرز رمحي في بطن رابتور لو كنت أشعر بالذنب حيال ذلك ".
"مع ذلك... هذا النوع من التبرعات لمساعدة شخص محتاج... " تمتم تشون وو جين قبل أن يتابع "لكنه ما زال غريباً. أعني ، وضعه مؤسف للغاية ، لكن ثلاثمائة مليون وون ليس مبلغاً زهيداً على الإطلاق. "
أجاب تاي سونغ وهو يهز كتفيه "كانت إرادته في البقاء تبدو رائعة ". ثم ابتسم وقال "وهو ابن بار ".
"حسناً ، إنه بالفعل ابن بار. "
"لقد ربحت الكثير هذه المرة أيضاً ، وقد أخبرني أحدهم ذات مرة أنه يجب عليّ أن أنفق بقدر ما ربحت لأتمكن من كسب المزيد. "
"هذا صحيح... "
"على أي حال شكراً على المعلومات. حيث كان من الصعب عليّ محاربة نقابة الأصل لو انضم إليهم رابتور مزدوج الفئة. "
"لا تذكرها. "
"لكن... ما أنت بحق الجحيم ؟ ما هو دورك في اللعبة... ؟ " سأل تاي سونغ.
أجاب تشون وو جين بابتسامة خبيثة "أسعى جاهداً لتحقيق السلام والازدهار في القارة ".
"صوتك يشبه صوت... "
الأنسة الكون ؟
"مشارك... " تذمر تاي سونغ.
"لكن هذا صحيح ؟ "
"كفى هراءً ، أخبرني بصراحة. هل أنت عميل سري تعمل من وراء الكواليس لتدمير العالم ؟ "
"لقد اخترت الشخص الخطأ. "
"مهلاً ، لا تكن هكذا ، أخبرني فقط ، حسناً ؟ أنت كتوم للغاية... " تذمر تاي سونغ.
قلت لك أن تطلبني عندما تصل إلى المستوى 200 ، أليس كذلك ؟ لماذا أنت فضوليٌّ جدًّا وأنت مجرد مبتدئ في مستوى منخفض ؟ لماذا كل هذا الفضول وأنت لن تستطيع فعل أي شيء على أي حال ؟
هاه ؟
"مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟ هل أنت منزعج بالمناسبة ؟ " سأل تشون وو جين على عجل عندما نهض تاي سونغ واستعد للمغادرة.
أجاب تاي سونغ "لست كذلك ".
"إذن إلى أين أنت ذاهب... ؟ " سأل تشون وو جين.
نظر إليه تاي سونغ وتشكلت ابتسامة ساخرة قبل أن يقول "سأرتقي بمستواي ".
***
في ذلك الصباح ، في أعماق كهف يقع على جزيرة غير مأهولة بالسكان على الحافة الجنوبية لقارة نوربورغ.
"إذن هذا هو عمل هربرت طوال حياته... " تمتم سيغفريد.
١. قد يشير بعضكم ، وخاصة من أوروبا أو المهتمين بتاريخ العصور الوسطى ، إلى أن هذه ليست ألقاباً مناسبة. سيكون الأمر أسهل لو اعتبرتم أن هذا هو النظام المتبع في أوروبا 😉
2. يستخدم المؤلف عبارة "لقد أتيت إلى العنوان الخطأ " وهي طريقة مرحة لإخبار شخص ما بأنه مخطئ باللغة الكورية ، لكنها لا تبدو جيدة باللغة الإنجليزية.
