الفصل 44
بعد بضع ساعات ، استراح تاي سونغ قليلاً بعد تسجيل الخروج قبل أن يستقل مترو الأنفاق للذهاب إلى محطة سينسا.
'
كيف بحق الجحيم عرف ذلك ؟ هل هو حقاً متلصص ؟ ماذا لو كان مرتبطاً بطريقة ما بنقابة الأصل... اللعنة... كان عليّ أن أتخلى عن فكرة الزنزانة المخفية...
خطرت ببال تاي سونغ أفكار كثيرة.
'
كان عليّ أن ألعب منفرداً بهدوء... لماذا طمعت في اللعب الجماعي... أوه... ؟
تذمر في نفسه وندم على محاولته اختيار الطريق الأسهل.
المحطة التالية هي سينسا ، محطة سينسا. الباب على يمينك.
بعد وصوله إلى محطة سينسا ، بحث عن نادي هيفن على هاتفه الذكي ، ولم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً للعثور عليه. لفتت صفوف السيارات الفاخرة المصطفة في الخارج الأنظار إلى النادي. و في الواقع لم تكن أي من السيارات المعروضة خارج النادي من العلامات التجارية المحلية ، وكانت أرخص سيارة متوقفة من طراز...
مرسيدس امغ غت
فْروم! فْروم! فْروم!
ال
سيارات فيراري ، لامبورغيني ، ماكلارين ، ؟
وقامت سيارات خارقة أخرى برفع صوت محركاتها أثناء انتظار دورها في خدمة ركن السيارات.
'
ماذا بحق الجحيم استدعاني إلى هذا النوع من الأماكن ؟ هل يحاول أن يستفزني أم ماذا ؟
عبس تاي سونغ وتذمر في داخله.
لم يكن مظهره مناسباً لأجواء نادي هيفن الذي كان أفخم نادٍ في كوريا الجنوبية بأكملها.
بنطاله الجنينز الباهت اللون وقميصه ذو الياقة المتمددة ، بالإضافة إلى ملابسه القديمة الممزقة
أديداس سوبر ستار ؟
يمكن أن يصنع
الإوزة الذهبية ؟
شركة الأحذية التي كانت وصمة معروفة بتصاميمها الكلاسيكية ، تنافست بقوة.
كانت ملابسه أقرب إلى ملابس شخص ذاهب إلى متجر البقالة في حيه.
شعر تاي سونغ بالحرج للحظة وجيزة قبل أن يتمتم قائلاً "حسناً... لا يهم. ليس الأمر كما لو أنني هنا لأستمتع. لا داعي لأن أكون واعياً جداً عندما سأراه مرة واحدة فقط في حياتي. "
كان وجهه مغطى بالفعل بالفولاذ - لا ، بل بالماس بعد لقائه بسيده ، ولم يشعر بالحاجة إلى التراجع أمام الآخرين.
"
هاه ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
"سيتم منعه. و أنا متأكد من ذلك. "
كيكي!
"
"يا للعجب... على الأقل لديه شجاعة. "
"
ششش!
قد يكون ابن أحد كبار رجال الأعمال. يدخل الأثرياء إلى هنا بخطوات متأنية حتى وهم يرتدون ملابس النوم ، لذا كن حذراً فيما تقول!
كان رواد النادي المصطفون في الخارج يتهامسون فيما بينهم بينما يرمقون تاي سونغ بنظرات خاطفة ، لكن اللاعب الجريء لم يكترث للنظرات الناقدة الموجهة إليه.
وأخيراً جاء دور تاي سونغ في الطابور.
قال حارس النادي "هويتك من فضلك... " قبل أن ينتفض ويفكر:
من أين خرج هذا المتسول بحق الجحيم ؟
كان زي تاي سونغ...
هذا ؟
سيء.
سأل الحارس "معذرةً... هل حجزت طاولة ؟ "
"لا " أجاب تاي سونغ وهو يهز رأسه.
قال الحارس "أنا آسف ، لكن لا يمكنك الدخول إذا لم تحجز طاولة ".
"لماذا ؟ "
"لست مضطراً لإخبارك ، أليس كذلك ؟ "
"ماذا ؟ "
"أعني... كان عليك أن تنظر في المرآة قبل المجيء... "
"فعلت ذلك عندما استحمت. "
"... "
"هل هناك مشكلة ؟ "
"ملابسكم لا ترقى إلى مستوى معاييرنا ، لذا لا يُسمح لكم بالدخول إلا إذا حجزتم طاولة. "
كان تاي سونغ يختبر حالياً نظام "الدخول الانتقائي " الذي تشتهر به نوادى مثل هذا النادي.
قال تاي سونغ "إذن ، عليّ فقط حجز طاولة ، أليس كذلك ؟ كم سعرها ؟ "
أجاب حارس الأمن "أنت لم تحجز مسبقاً ، أليس كذلك ؟ "
"حسناً ، سأختار أي طاولة متاحة إذا كان الأمر كذلك. "
"حقاً ؟ " رفع الحارس حاجبه وتمتم قبل أن يسأل زملاءه عبر جهاز اللاسلكي عن أي طاولة غير محجوزة.
"إحدى طاولات الفئة C متاحة. هل تريد حجزها ؟ " سأل الحارس وهو ينظر إلى تاي سونغ بتعبير متعجرف بدا وكأنه يقول "هل يملك متسول مثلك المال الكافي للقيام بذلك ؟ "
سأل تاي سونغ "بالتأكيد ، كم سعره ؟ "
سخر الحارس في قرارة نفسه وفكر قائلاً:
كما هو متوقع. و هذا المتسول اللعين الذي لا يفقه شيئاً جاء إلى هنا للتجول. وإلا ، لكان عليه أن يعرف ما هي فئات الطاولات وكم تكلفتها. تباً... تباً...
كان هناك ستة مستويات للطاولات في نادي هيفن: دي ، C ، B ، A ، هام ، وهام جداً. حيث كان من النادر أن يأتي شخص إلى نادي هيفن دون أن يكون على دراية بهذا الأمر ، ولهذا السبب افترض حارس الأمن أن تاي سونغ شخص فاشل يحاول التظاهر بالروعة.
"
ها …
"مرحباً أيها الزبون " قال الحارس متنهداً.
أجاب تاي سونغ بلا مبالاة "ماذا ؟ "
ألا تعلم أن طاولة من الفئة "ج " ستكلف خمسة عشر مليون وون ؟
"خمسة عشر مليوناً ؟ " عبس تاي سونغ.
لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيف يمكن أن تكلف طاولة لليلة واحدة خمسة عشر مليون وون.
سأل تاي سونغ "ليس مليون ونصف ، بل خمسة عشر مليوناً ؟ "
"نعم ، إنه خمسة عشر مليوناً. "
"هذا جنون... كيف يمكن أن تكلف طاولة بسيطة كل هذا المبلغ... "
قال الحارس بنبرة تهديد "يا سيدي ، هذا ليس مكاناً لشخص مثلك ، فلماذا لا تذهب إلى هونغداي وتقضي وقتك مع مدمني الكحول هناك إذا لم يكن لديك أي نقود ؟ "
قال تاي سونغ وهو يمد البطاقة "تفضل ".
'
إنه مبلغ كبير من المال ، لكن عليّ أن أقابل ذلك الوغد وأسكته مهما كلف الأمر. و لقد حصلت على هذه الفرصة لأبدأ من جديد... دعونا لا ننشغل كثيراً بالمال... يمكنني ببساطة كسبه مرة أخرى... ؟
فكر تاي سونغ.
قرر أن يُعطي الأولوية لما هو مهم وأن ينظر إلى هذا المسعى كاستثمار. ومع ذلك بدا الأمر وكأنه يُهدر المال بلا طائل بدلاً من أن يكون استثماراً.
قال تاي سونغ عرضاً "هذه بطاقة خصم ، لذا قم بخصم المبلغ بالكامل ".
"
هاه ؟
"
"قلتُ ، مرر البطاقة. الدفع كاملاً. قلتَ إنني لا أستطيع الدخول إذا لم أحجز طاولة ، صحيح ؟ إذن ، عليّ فقط حجز واحدة. هل هناك مشكلة ؟ " هزّ تاي سونغ كتفيه.
'
يا إلهي... انظروا إلى هذا الوغد المجنون... هل ينفق كل مدخراته في ليلة واحدة ؟
فكّر الحارس وهو يستلم بطاقة تاي سونغ المصرفية. فلم يكن لديه سبب لرفضها طالما أن الزبون كان مستعداً للدفع على أي حال.
"أطلب من موظفي الاستقبال التوجه إلى المدخل. زبون طاولة الدرجة المكيفة سيدخل الآن " نادى الحارس وهو يفكر.
أنا متأكد من أن بطاقته ستُرفض وسيُطرد على أي حال. ههه!
كان حارس الأمن متأكداً من أن تاي سونغ كان يحاول فقط أن يتصرف ببرود لكن لا يملك حتى قرشاً واحداً باسمه.
لكن توقعاته تحطمت في لحظة.
قالت موظفة الاستقبال وهي تقود تاي سونغ بلطف "شكراً لك على دفعك و تفضل باتباعي يا سيدي ".
قال تاي سونغ ببرود "بالتأكيد " ثم تبع الموظف بعد أن دفع الحساب.
"يا للعجب... هل دفعها بهذه السهولة ؟ هل كان غنياً حقاً ؟ ربما كان شخصاً غنياً يتظاهر بالفقر... ؟ "
همس رواد الملهى الذين رأوا تاي سونغ في دهشة وهم يحاولون تخمين هويته.
***
"من هنا " أرشده الموظف إلى طاولة في زاوية النادي قبل أن يقول "هذه قائمة المشروبات والمشروبات المختلطة ".
أجاب تاي سونغ ببرود "أعطني أي شيء ".
كان مزاجه السيئ طبيعياً ، فقد أنفق مبلغاً باهظاً للدخول إلى هنا. و علاوة على ذلك لم يكن في مزاج يسمح له حتى بالاطلاع على قائمة الطعام ، لأنه لم يكن ينوي الشرب على أي حال.
'
يا لها من مجموعة سخيفة ترمي المال هباءً!
فكر تاي سونغ وهو ينظر حول النادي.
بوم! بوم! بوم! ؟
لم يبدُ أيٌّ من رواد نادي "هيفن " الذين كانوا يرقصون على أنغام موسيقى الرقص الإلكترونية فقيراً. لم يُعر رواد النادي اهتماماً لعلامات تجارية مثل...
غوتشي ؟
أو
برادا ؟
باعتبارها منتجات فاخرة ، وكان من الشائع جداً رؤيتها
شانيل ؟
و
هيرميس ؟
وسط الحشود كما لو كانوا يرتدون زيّاً مدرسياً. أثبت هذا التجمع وحده أن نادي هيفن هو أفخم نادٍ في كوريا الجنوبية بأكملها ، ويعود ذلك إلى أن معظم رواد النادي كانوا من الشباب ذوي الثروات الطائلة.
'
بالتفكير في الأمر... أنا هنا ، ولكن أين ذلك الوغد بحق الجحيم ؟
فكر تاي سونغ.
كان من المستحيل عليه البحث عن تشون وو جين وسط هذا الحشد الهائل ، فهو لم يره من قبل ولا يعرف شكله. وكان من غير المجدي بتاتاً أن يسأل كل رجل هنا إن كان تشون وو جين ، لذا استبعد هذه الطريقة تماماً.
"معذرةً ، هل تعرف أي شخص يُدعى تشون وو جين بالصدفة ؟ انا هنا لرؤيته " سأل تاي سونغ موظف النادي الذي كان يُعد طاولته.
أجاب الموظف "السيد تشون وو جين ؟ إنه الشخصية المهمة جداً في نادينا ".
"
آه ،
حقاً ؟ "
"نعم ، ستجده في الغرفة في نهاية هذا الممر ، لكنني أشك في أنه سيقابلك. "
"لدي موعد معه. "
"موعد مع تشون وو جين نيم... ؟ " نظرت الموظفة إلى تاي سونغ قبل أن تطلبه عبر جهاز الاتصال اللاسلكي للتأكد مما إذا كان يقول الحقيقة أم لا.
"
أوه ،
قال الموظف بعد التحقق "لقد كنت محقاً. و لقد طُلب مني أن أرشدك إلى الغرفة ".
أجاب تاي سونغ "حسناً ". نهض ليذهب إلى غرفة كبار الشخصيات وهو يفكر أنه اتخذ القرار الصائب بسؤال الموظف بدلاً من البحث عن شخص لآخر.
***
بلغ سعر زجاجة الكحول في غرفة كبار الشخصيات بنادي هيفن مئات الملايين من الوون ، وقد زُيّنت الغرفة بأقصى درجات الفخامة لتتناسب تماماً مع لقبها كغرفة لكبار الشخصيات. و علاوة على ذلك فإن صفوف الويسكي الفاخر ، إلى جانب شمبانيا دوم بيرينيون ، المعروفة بملك الشمبانيا ، والمتراصة في الغرفة ، تجعل المرء يتساءل عن مقدار الأموال التي يملكها رواد هذه الغرفة.
كان اللاعب المعروف باسم تشون وو جين ينتظر تاي سونغ في مكان فاخر كهذا ، برفقة حسناء في كل ذراع.
"هان تاي سونغ ؟ " سأل تشون وو جين بنبرة مألوفة.
كان يبدو تماماً كشخصيته داخل اللعبة لو تم إزالة شعره الأشقر وعينيه. و في الواقع كان هذا هو الحال بالنسبة لمعظم اللاعبين الذين يلعبون بنو.
"تشون وو جين ؟ " سأل تاي سونغ رداً على ذلك.
"هذا صحيح. "
"لست متأكداً من سبب طلبك للقاء في مكان كهذا. و لقد اضطررت إلى إنفاق 15 مليون وون فقط للدخول... " تمتم تاي سونغ بنظرة منزعجة.
أجاب تشون وو جين وهو يهز كتفيه "لم أطلب منك الدخول أبداً ".
"ماذا ؟ "
"لماذا لم تنطق اسمي عند المدخل ؟ "
"... "
"لا تقل لي إنك أنفقت المال لحجز طاولة لمجرد الدخول ؟ "
كان على تاي سونغ أن يقاوم الرغبة المفاجئة في تحطيم زجاجة الكحول الموجودة على الطاولة على رأس تشون وو جين.
"كان يجب أن تخبرني في وقت سابق... " تمتم تاي سونغ.
"ألم أخبرك ؟ " سأل تشون وو جين رداً على ذلك.
تأوه تاي سونغ قائلاً "لم تفعل... ".
"آه ، خطأي " اعتذر تشون وو جين بهدوء قبل أن يضيف "حسناً ، لا حيلة لنا إذا كنت قد أنفقت المال بالفعل. استمتع قليلاً قبل أن تعود بما أنك دفعت ثمنه بالفعل ".
"ما الذي تقوله بحق الجحيم... " اشتكى تاي سونغ بغضب.
قال تشون وو جين مبتسماً "لا تنزعج كثيراً. أعلم أنك أنفقته وأنت تعلم أنه يمكنك استعادته. فقط امنح نفسك عاماً واحداً ، وستربح ليس فقط خمسة عشر مليوناً بل مئة مليون بين عشية وضحاها ".
"
همم …
"
"إنها مجرد أموال ستستردها لاحقاً. "
أصابت كلمات تشون وو جين تاي سونغ كبد الحقيقة.
المال ؟ كل ما يحتاجه تاي سونغ هو الوقت. أي شخص يمتلك فئة خفية سيجني المال بمجرد وصوله إلى المستوى 150.
سألت المرأة التي كانت بجانب تشون وو جين ، وهي تعبر بوضوح عن استيائها من تاي سونغ "أوبا ، من هذا الشخص ؟ ".
سأل تشون وو جين "لماذا تسأل ؟ "
قالت المرأة "فقط - أستطيع أن أقول إنه يعاني من شيء ما بناءً على طريقة حديثك معه ، لكن - ".
لكن تشون وو جين قاطعها فجأة قائلاً "اخرجي ".
"
هاه ؟
"
قلتُ: اخرج.
"هل طلبت مني للتو الخروج ؟ "
"كيف تجرؤ على التحدث بسوء عن ضيفي ؟ "
"أوبا! "
"اغرب عن وجهي. لا تجبرني على تكرارها. "
"حسناً. "
والمثير للدهشة أن المرأة غادرت غرفة كبار الشخصيات دون أن تتفوه بكلمة شكوى واحدة.
سأل تاي سونغ "من هذا ؟ "
"
آه ،
أجاب تشون وو جين بلا مبالاة "إنها الابنة الوحيدة لرئيس مجلس إدارة مجموعة بايكسان ".
"هذا جنون... " تمتم تاي سونغ في دهشة. لم يستطع أن يتخيل مدى روعة تشون وو جين كشخص.
1. المصطلح في اللغة الكورية هو ??? أو ???? ، ويعني منع شخص من الدخول بسبب ملابسه أو مظهره. ويُستخدم لوصف شخص بأنه قبيح بعد منعه من دخول النوادى.
