الفصل 33
"أليس هذا كثيراً جداً... ؟ " سأل سيغفريد وهو يحدق في الكيس في حالة ذهول.
"همم... يبدو أن سيد الغول قد جمع كمية كبيرة من الذهب " أوضح البارون ويغمان بابتسامة محرجة وهو يحك مؤخرة رأسه.
"
آه …!
"شهق سيغفريد عندما أدرك ما قصده البارون. "
وأضاف البارون ويغمان "كما جمعنا الإمدادات والموارد من إقليم شريير الذي سقط الآن ، وقد بلغ ذلك قدراً كبيراً أيضاً ".
كان سيغفريد يتساءل من أين أتى كل هذا الذهب ، لكنه أدرك الآن أن كل ذلك كان بفضل الذهب الذي اكتنزه جورجو عندما كان على قيد الحياة.
"بالطبع ، أود أن أعطيكم المزيد منه ، لكن علينا تعويض عائلات الجنود الذين سقطوا في المعركة ، وعلينا إنفاق جزء منه على إعادة تأهيل المنطقة ، لذلك... " توقف البارون ويغمان عن الكلام.
قال سيغفريد وهو يلوح بيده مشيراً إلى أن البارون ليس لديه سبب للاعتذار "أنا راضٍ عن هذا ".
كان مبلغ خمسة آلاف قطعة ذهبية مبلغاً لا بأس به. و في الواقع كان من النادر جداً أن يحقق لاعب من المستوى 30 مثل هذا الربح ، على الرغم من أن لعبة "عالم جديد شجاع " تسمح باستخدام أموال حقيقية لتعزيز الشخصية. ناهيك عن أن سيغفريد حصل أيضاً على قسيمة تحسين ورشة مرسيدس ، ودم جورجو ، وأرباح أخرى متنوعة من هذه الحرب. وبذلك قد تتجاوز قيمة أرباحه الإجمالية من أراضي بيرمان وحدها عشرات المليارات من الوون.
بالطبع لم تكن لديه أي خطط لاستخدام أو بيع قسيمة التحسين في أي وقت قريب.
قال سيغفريد "أنا ممتن بالفعل بعد أن تلقيت كل هذا ".
أجاب البارون ويغمان مبتسماً "يسعدني أنك ترى الأمر بهذه الطريقة ".
قال سيغفريد "شكراً جزيلاً لك يا بارون ويغمان ". وانحنى انحناءة خفيفة نحو البارون.
"إذن... هل ستغادر الآن ؟ " سأل البارون ويغمان.
أجاب سيغفريد "نعم ، سأضطر إلى الانطلاق الآن ".
حان وقت رحيله الآن ، إذ لم يعد هناك أي مخلوقات متحولة ليصطادها في هذا المكان. حيث كان عليه أن يغادر هذه المنطقة الصغيرة وينتقل إلى منطقة أكبر.
"أرى. و هذا مؤسف حقاً ، ولكن لا حيلة لنا في الأمر ، لأن شخصاً مثلك سيضطر في النهاية إلى اللعب في بيئة أوسع. ومع ذلك أود أن أطلب منك البقاء لبضعة أيام أخرى " قال البارون ويغمان.
قال سيغفريد "أود أن أفعل ذلك لكنني آمل أن تتفهموا أنها ستكون رحلة طويلة ، لذا... آمل أن تتفهموا ذلك ".
أجاب البارون ويغمان بإيماءه "بالطبع ، أفهم ما تعنيه " لكن كان من الواضح من خلال تعبير وجهه أنه كان يفضل أن يبقى سيغفريد لبضعة أيام أخرى في المنطقة.
"مهلاً ، سيغفريد! " صاح بليغ فجأة.
أجاب سيغفريد "نعم ، يا سيد بليغ ؟ "
أود أن أشكركم مرة أخرى. شكراً جزيلاً.
أجاب سيغفريد بتواضع "لم يكن ذلك ممكناً إلا لأن السير بليغ كان يؤمن بي ".
"
هاها!
"لا داعي للتواضع الآن! " قال بليغ ضاحكاً.
"أرجو أن تعتني بنفسك حتى نلتقي مجدداً. "
لا تقلق عليّ. أعتزم التركيز على التعافي بأسرع ما يمكن والتدرب على فنون المبارزة من جديد. لم تكن مهاراتي مثيرة للإعجاب حتى عندما كنت أمتلك ذراعيّ ، لكن لا يمكنني التخلي عن السيف لمجرد أنني فقدت ذراعي. فأنا فارس في النهاية ، أليس كذلك ؟
قال سيغفريد "أنت رائع حقاً يا سير بليغ ". كان معجباً حقاً بقائد الفرسان.
كان بليغ رجلاً يسير على درب الفارس بغض النظر عن مهاراته أو منصبه ، وكان حقاً شخصاً رائعاً تماماً كما قال سيغفريد.
"سيغفريد ".
جاء موظف الاستقبال في نقابة المرتزقة ، جيريكو ، ونادى عليه في اللحظة التي انتهى فيها سيغفريد من الحديث مع بليغ.
قال "لقد قمتم بعمل عظيم حقاً من أجلنا ، شكراً لكم على عملكم الجاد ".
أجاب سيغفريد "شكراً لك أيضاً على عملك الجاد يا سيد جيريكو ".
قال جيريكو "خذ هذا ". ثم مدّ شيئاً نحو سيغفريد.
[رخصة نقابة المرتزقة]
[الاسم: سيغفريد]
[النوع: مغامر]
[المستوى: الفضي الثالث]
[الفئة: لا توجد فئة]
[تثبت هذه الرخصة أن المغامر المذكور أعلاه قد اجتاز الاختبارات الصارمة لنقابة المرتزقة في قارة نوربورغ.]
كانت تلك رخصته الجديدة كمرتزق.
"المستوى الفضي الثالث ؟ لا أتذكر أنني خضت امتحان ترقية... ؟ " سأل سيغفريد ، وقد بدا عليه الارتباك.
قال جيريكو "هل تعتقد حقاً أنك ما زلت بحاجة إلى اجتياز امتحان ترقية ؟ إنجازاتك في هذه الحرب يكفى لإثبات جدارتك. و في الواقع ، كنت أتمنى ترقيتك إلى رتبة فضية 1 فوراً ، لكن رتبة فضية 3 هي أعلى رتبة يمكن لفرعنا منحها ، لذا اقبل بها مؤقتاً. و أنا متأكد من أنك تدرك أن نقابات المرتزقة جميعها مترابطة ، لذا ستكون هذه الرخصة مفيدة لك بالتأكيد في مسيرتك. "
قال سيغفريد "شكراً جزيلاً لك يا سيد جيريكو ". وانحنى شاكراً لموظفة الاستقبال في النقابة.
"شكراً لك على كل شيء. "
"أستطيع الآن الانضمام إلى القوات الخاصة ، وكل ذلك بفضلكم. "
"لن أنساك أبداً. "
شكر تومسون والمرتزقة الآخرون سيغفريد وهم يودعونه.
"أراك في زنزانة رفيعة المستوى في المرة القادمة. "
"أتمنى أن تتمكن من حملنا مرة أخرى حينها. "
"
هاها ،
كان الارتقاء بالمستوى سهلاً للغاية بفضلك.
قال اللاعب الكوري ، جانغ مان بوك ، والمغامرون الآخرون وهم يتناوبون على مصافحة سيغفريد.
قال سيغفريد وهو ينحني لكل من جاء لتوديعه "شكراً جزيلاً لكم على كل شيء ، وأتمنى لكم دوام الصحة والتوفيق ". ثم سار نحو بوابات أراضي بيرمان.
تصفيق …! تصفيق …! تصفيق …! ؟
صفق جميع من في منطقة بيرمان عندما بدأ سيغفريد بالابتعاد.
"أرك لاحقاً! "
ستصبح البطل بكل تأكيد!
"أنت بطلنا مهما حدث! "
شكراً لك على كل شيء!
لن ننساك أبداً!
ودّعه المواطنون بحرارة ، وكان شغفهم بالتأكيد يليق بمستوى العلاقة "المبجلة " التي كانت تربطهم به.
دوى صوت البارون ويغمان قائلاً "أيها المواطنون! تحية للبطل الذي أنقذ أرضنا ، سيغفريد! "
عندما ترددت كلمات البارون ويغمان ، رفع كل شخص في إقليم بيرمان التحية لسيغفريد وهو يبتعد في الأفق.
دوى صوت الناس وهم يحيونه ويصفقون له في أذني سيغفريد ، ولم يسعه إلا أن يبتسم عند سماعهم.
***
تمتم سيغفريد قائلاً "سجل الخروج ". ثم سجل خروجه بعد مغادرته إقليم بيرمان ووصوله إلى أقرب بوابة.
كانت البوابة عبارة عن دائرة سحرية تم تركيبها خصيصاً للمغامرين.
كان هناك بعض الأمور التي كانت عليه الاهتمام بها في الواقع.
"لدي بعض المال الآن ، لذا... " تمتم تاي سونغ وهو ينظر إلى العملاق قبل أن يتابع "سأضطر إلى الانتقال إلى مكان أفضل وسداد بعض ديوني أيضاً. "
بالنسبة لتاي سونغ كان المال زائلاً. غادر منزله وتوجه مباشرة إلى مكتب سمسار عقارات قريب.
"
أيغو ،
"مرحباً أيها الشاب! " هكذا استقبل سمسار عقارات في منتصف العمر تاي سونغ.
سألت "هل تبحث عن منزل ؟ "
أجاب تاي سونغ "نعم ".
سألت بحماس "ماذا تبحثين ؟ شقة بغرفة نوم واحدة ؟ أم بغرفتي نوم ؟ "
أجاب تاي سونغ "شقة من غرفتي نوم ". وبما أنه يمتلك الغول لم يعد بإمكانه العيش في شقة من غرفة نوم واحدة.
"ما هي ميزانيتك ؟ "
"
همم …
تمتم تاي سونغ للحظة قبل أن يجيب "حوالي عشرين مليوناً للوديعة وسبعمائة ألف شهرياً للإيجار ؟ "
"
هاه ؟
تمتمت سمسارة العقارات متوسطة العمر في حالة من عدم التصديق قبل أن تقرر أن تطلب تحسباً لسماعها بشكل خاطئ "عشرون مليوناً وماذا... ؟ "
كرر تاي سونغ قائلاً "حوالي سبعمائة ألف وون ".
"لشقة من غرفتي نوم ؟ "
"نعم ؟ "
"يا فتى... "
"نعم … ؟ "
"أنت لا تمزح معي الآن ، أليس كذلك ؟ "
"لماذا أمزح معك... ؟ "
"مهلاً أيها الشاب... " قالت سمسارة العقارات متوسطة العمر وهي تنظر إلى تاي سونغ بعيون مليئة بالشفقة قبل أن تطلبه "أين ستجد شقة من غرفتي نوم بهذا السعر ؟ "
"هل هذا صحيح... ؟ "
"هل هذه بلدة ريفية نائية ؟ لماذا تذكرون أسعاراً تعود إلى عقد مضى ؟ "
"... "
"أتعرف ماذا ؟ ميزانيتك لا تكفي إلا لشراء شيء في الضواحي حتى قبل عقد من الزمان! يا لك من شاب محبط. "
تسك تسك... ؟
تذمرت سمسارة العقارات متوسطة العمر وهي تصدر صوت طقطقة بلسانها.
يبدو أن أسعار الإيجارات قد ارتفعت بشكل كبير بالتزامن مع تقدم التكنولوجيا.
وأضافت "سيتعين عليك تحديد ميزانية لا تقل عن ثلاثين مليون وون كوديعة و1.2 مليون وون شهرياً للإيجار إذا كنت ترغب في العثور على وحدة سكنية لائقة من غرفتي نوم هذه الأيام ".
"ثلاثون مليوناً و1.2 مليون... ؟ " تمتم تاي سونغ في حالة من عدم التصديق.
"هذا ممكن فقط لأننا في هذا الحي. لماذا لا تذهب وتلقي نظرة على غانغنام ؟ سيتعين عليك دفع ما لا يقل عن 50 مليون كوديعة ومليوني إيجار شهري! "
"مجنون- "
"ماذا ناديتني للتو ؟ " سأل سمسار العقارات متوسط العمر وهو يتجهم.
"لا ، كنت أشير إلى أسعار الإيجار. إنها باهظة الثمن بشكل جنوني " أوضح تاي سونغ على عجل وهو يلوح بيديه.
"
تباً تباً... ؟
كيف سينجو وأنت بهذا الجهل ؟
"ثم... " تمتم تاي سونغ. و وجد صعوبة في إكمال كلامه.
ثلاثون مليوناً و1.2 مليوناً... ؟ هذه سرقة على الملأ! اللعنة... ؟ هاه... ؟
بكى في داخله.
قال تاي سونغ بصوت ضعيف "أرجو أن تريني تلك التي لديك مقابل وديعة قدرها 30 مليون وإيجار شهري قدره 1.2 مليون... ".
سألته "هل تريد غرفة كبسولة ؟ "
لم تكن غرفة الكبسولة التي كانت يشير إليها سمسار العقارات سوى غرفة تم تصميم تصميمها الداخلي ليناسب كبسولة الواقع الافتراضي بشكل مثالي.
فأجاب "سيكون ذلك أفضل ".
سألت "سيكلفك ذلك ثلاثمائة ألف وون إضافية ، هل هذا مناسب ؟ "
تمكن تاي سونغ من كبح جماح رغبته المفاجئة في عض لسانه.
'
هل أبيع قسيمة التحسين فقط ؟
تساءل.
يبدو أن حفظ قسيمة التحسين لن يكون بالسهولة التي كانت يعتقدها تاي سونغ.
***
بعد ساعة ، غادر تاي سونغ مكتب وكيل العقارات وهو يتمتم قائلاً "إنه عالم قاسٍ أعيش فيه... "
تمكن من استئجار غرفة على الفور بفضل وحدة شاغرة متاحة.
"ماذا بحق الجحيم يكلف الإيجار 1.5 مليون شهرياً... اللعنة... " تمتم بصوت خالٍ من أي قوة.
لكن من المستحيل أن تنخفض أسعار العقارات المرتفعة في كوريا الجنوبية لمجرد أنه يقضي وقته في التذمر منها. حيث كانت ميزانيته الأصلية ، البالغة عشرين مليوناً للدفعة الأولى وسبعمائة ألف للإيجار ، أسعاراً تعود إلى أيام كان الناس يلعبون فيها ألعاب الفيديو على أجهزة الكمبيوتر.
"لنكسب المزيد من المال... المال... " تمتم بصوت ضعيف.
لقد تمكن من جني مبلغ ضخم من المال في أسبوع واحد بفضل الحظ ، لكن يبدو أن أمامه طريقاً طويلاً. فما زال عليه سداد ديون طائلة وإعالة أسرة في مسقط رأسه.
'
لنبدأ بسداد ديوني أولاً. و لقد قررت بالفعل الانتقال من منزلي ، لذا يجب أن أبدأ بالتركيز على سداد ديوني من الآن فصاعداً.
فكر وهو يشدد عزيمته مرة أخرى.
سار باتجاه أقرب بنك لتحويل بعض المال إلى المرابين.
***
في أحد المكاتب في مبنى متهالك في غورو-غو...
"يا رئيس ، هان تاي سونغ قام بتحويل المال إلينا للتو. "
كان أصغر الموظفين في المكتب ، هاليبوت ، يقدم تقريره إلى رئيسه الجالس على طاولة.
"ماذا ؟ من قام بتحويل الأموال ؟ " كان رئيس هاليبوت ، ما دونغ بو ، يعد الأموال عندما توقف قبل أن ينظر إلى الأعلى ويسأل "هان هو ؟ "
"هان تاي سونغ ، أيها الرئيس " كرر هاليبوت.
"من هو هان تاي سونغ ؟ "
قال هاليبوت قبل أن يهمس بالتفاصيل في أذن ما دونغ بو "ذلك الرجل الذي تعرفه... في العام الماضي ، هو الذي... ".
"
هاه ؟
شكّ ما دونغ بو في سمعه للحظة قبل أن يسأل "هل قام ذلك الوغد بتحويل الأموال إلينا ؟ "
"نعم ، سيدي الرئيس. "
"حسناً ، انظر إلى ذلك ؟ " تمتم ما دونغ بو قبل أن يتابع "هذا الوغد ما زال على قيد الحياة ؟ ظننت أنه مات منذ زمن طويل. "
"يا سيدي ، هان تاي سونغ مدين أيضاً ، أليس من السيئ أن يموت ؟ ألا ينبغي عليه أن يسدد لك دينه أولاً ويطلب إذنك قبل أن يموت ؟ "
قال ما دونغ بو مبتسماً "انظر إليك - لقد كبرت الآن. أنت تبدو الآن كمرابي حقيقي! "
"
ههه ؟
أجاب هاليبوت بابتسامة عريضة على وجهه "شكراً لك يا رئيس ".
"هذا كل ما في الأمر. كم حوّل هان تاي سونغ ؟ "
"مئتا مليون وون ، يا رئيس. "
"
هاه ؟
"
"لقد حوّل حوالي مئة مليون قبل أربعة أشهر أيضاً. ألم تكن على علم بذلك يا رئيس ؟ "
"هل تعتقد حقاً أنني سأكلف نفسي عناء التعامل مع شخص تافه مثل هان تاي سونغ ؟ أنا مشغول بالفعل " تذمر ما دونغ بو.
كان الأمر كما قال تماماً...
كان ما دونغ بو مُقرضاً غير شرعي يستهدف اللاعبين تحديداً ، وكان في أوج نشاطه بفضل ازدهار ألعاب الواقع الافتراضي. وقد اجتذب هذا الازدهار الكثير من اللاعبين الطموحين الذين يسعون إلى تحقيق الثراء السريع عن طريق الاقتراض من المرابين.
وأضاف ما دونغ بو "لا يهمني الأمر طالما أنه يدفع فوائده في الوقت المحدد ".
"أنت محق يا رئيس. "
"
همم …
كم استدان مني هان تاي سونغ ؟
"حسناً... " تمتم هاليبوت وهو يراجع السجلات. ثم أجاب "لقد اقترض ما مجموعه 800 مليون وون. ثم أخذنا شقته التي تبلغ قيمتها 500 مليون وون وسيارته ، وبذلك يكون المبلغ المتبقي حوالي 400 مليون وون بعد... "
مصاريف
لذلك كان لديه حوالي أربعمائة مليون وون متبقية.
"إذن فقد سدد مائة مليون قبل أربعة أشهر ، وسدد مائتي مليون الآن ؟ " سأل ما دونغ بو.
أجاب هاليبوت "نعم يا سيدي. عليه فقط أن يدفع لنا حوالي مائة مليون وون ".
"حسناً ، انظر إلى هذا الوغد... " تمتم ما دونغ بو قبل أن يضيف "كيف بحق الجحيم استطاع هذا الوغد المفلس سداد أصل الدين في حين أن الفائدة وحدها كان ينبغي أن تكون أكثر من يكفى لسحقه ؟ "
لا يُمكن وصف أسعار الفائدة التي يفرضها المرابيّ غير الشرعيّ ، ما دونغ بو إلا بأنها استغلالٌ فاحش. فقد تجاوزت فوائده النسبة القانونية المسموح بها وهي 20% ، إذ كان يتقاضى 30% مقابل خدماته. فعلى سبيل المثال ، تبلغ فائدة 30% على دينٍ قدره 300 مليون وون حوالي 90 مليون وون ، أي ما يعادل 7.5 مليون وون شهرياً عند تقسيمها على 12 شهراً.
قال هاليبوت وهو يحك رأسه "ليس لدي أدنى فكرة كيف فعل ذلك يا رئيس ".
"
همم …
تمتم ما دونغ بو وهو يفرك ذقنه العريض. أمال رأسه وقال "هل ربح اليانصيب ؟ أم أنه افتتح مشروعاً تجارياً وحقق نجاحاً باهراً ؟ لا... من المستحيل أن يتمكن من جني كل هذا المال من مشروع تجاري... "
"أعتقد ذلك أيضاً يا سيدي. "
"بالإضافة إلى سداد الفائدة ، هل سدد المبلغ الأصلي أيضاً ؟ همم... هناك شيء مريب هنا... "
شم …! شم …! " ؟
قال ما دونغ بو بينما بدأت فتحتا أنفه بالتحرك.
كانت هذه عادته كلما انتشرت رائحة المال في الأجواء.
"سمك الهلبوت " صاح ما دونغ بو.
أجاب هاليبوت "نعم يا سيدي ".
"اطلب من الأولاد أن يذهبوا ويكتشفوا ما الذي كان يفعله هان تاي سونغ هذه الأيام. "
"نعم ، سيدي الرئيس. "
قال ما دونغ بو وهو يلتقط الهاتف "لدي شعور بأنه سيتعين علي الاتصال بممولنا الآن ".
١. قد يعلم بعضكم أن سوق الإيجار في كوريا الجنوبية يعمل بطريقة مختلفة. يدفع المستأجر وديعة ، وهي عادةً مبلغ كبير ، بالإضافة إلى الإيجار الشهري. ثم يُعيد المؤجر الوديعة كاملةً في نهاية مدة الإيجار. يُطبق هذا النظام لمنع ارتفاع أسعار الإيجارات بشكل كبير ، إذ تُعد أسعار العقارات في كوريا الجنوبية من بين الأعلى في العالم. أما نظام الإيجار الآخر فيُسمى "جيونسي " حيث يدفع المستأجر وديعة ويستخدم الوحدة السكنية دون دفع إيجار. للمزيد من المعلومات ، انظر هنا:
